학교폭력예방 및 대책에 관한 법률 제10조(학교폭력대책지역위원회의 기능 등)
Act on the Prevention of and Countermeasures against Violence in Schools, Article 10 (Functions of School Violence Countermeasures Regional Committees)
① 지역위원회는 기본계획에 따라 지역의 학교폭력 예방대책(이하 "예방대책"이라 한다)을 매년 수립한다. 이 경우 예방대책에 시행계획의 내용을 포함하여야 한다. <개정 2025.1.21>
(1) Each regional committee shall formulate every year measures to prevent school violence in the region (hereinafter referred to as "preventive measures") in accordance with the master plan. In such cases, the preventive measures shall include the contents of the implementation plan.
② 지역위원회는 전년도 예방대책에 따른 추진실적과 다음 연도 예방대책을 대통령령으로 정하는 바에 따라 매년 교육부장관에게 제출하여야 한다. <신설 2025.1.21>
(2) Each regional committee shall submit to the Minister of Education every year the results achieved under the preventive measures of the previous year and the preventive measures for the following year, as prescribed by Presidential Decree.
③ 그밖에 예방대책의 수립 및 시행 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2025.1.21>
(3) Other matters necessary for formulating and implementing preventive measures shall be prescribed by Presidential Decree.
④ 지역위원회는 해당 지역에서 발생한 학교폭력에 대하여 교육감 및 시ㆍ도경찰청장에게 관련 자료를 요청할 수 있다. <개정 2020.12.22, 2025.1.21>
(4) A regional committee may request the superintendent of education and the commissioner of the Si/Do police agency to provide materials related to school violence that has occurred in the region.
⑤ 교육감은 지역위원회의 의견을 들어 제16조제1항제1호부터 제3호까지나 제17조제1항제5호에 따른 상담ㆍ치료 및 교육을 담당할 상담ㆍ치료ㆍ교육 기관을 지정하여야 한다. <개정 2012.1.26, 2025.1.21>
(5) The superintendent of education shall, after hearing the opinions of the regional committee, designate counseling, treatment, and education institutions to provide the counseling, treatment, and education under Article 16 (1) 1 through 3 or Article 17 (1) 5.
⑥ 교육감은 제5항에 따른 상담ㆍ치료ㆍ교육 기관을 지정한 때에는 해당 기관의 명칭, 소재지, 업무를 인터넷 홈페이지에 게시하고, 그 밖에 다양한 방법으로 학부모에게 알릴 수 있도록 노력하여야 한다. <신설 2012.1.26, 2025.1.21>
(6) When the superintendent of education designates counseling, treatment, and education institutions under paragraph (5), he or she shall post the name, location, and services of each institution on the Internet homepage and shall endeavor to inform parents of them by various other means.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 교육부 소관