가상자산 이용자 보호 등에 관한 법률 시행령 제8조(예치금의 보호)
Enforcement Decree of the Act on the Protection of Virtual Asset Users, Article 8 (Protection of Deposits)
① 법 제6조제1항에서 "「은행법」에 따른 은행 등 대통령령으로 정하는 공신력 있는 기관"이란 다음 각 호의 기관을 말한다.
(1) "A reliable institution prescribed by Presidential Decree, such as a bank under the Banking Act" in Article 6 (1) of the Act means any of the following institutions:
1. 은행
1. A bank;
2. 「농업협동조합법」에 따른 농협은행
2. NongHyup Bank under the Agricultural Cooperatives Act;
3. 「수산업협동조합법」에 따른 수협은행
3. Suhyup Bank under the Fisheries Cooperatives Act;
4. 「중소기업은행법」에 따른 중소기업은행
4. The Industrial Bank of Korea under the Industrial Bank of Korea Act.
② 가상자산사업자는 법 제6조제1항에 따라 이용자의 예치금(이용자로부터 가상자산의 매매, 매매의 중개, 그 밖의 영업행위와 관련하여 예치받은 금전을 말한다. 이하 같다)을 고유재산과 분리하여 제1항 각 호의 기관(이하 "관리기관"이라 한다)에 예치 또는 신탁하여 관리할 때에는 해당 관리기관과 다음 각 호의 사항이 포함된 계약을 체결해야 한다.
(2) When a virtual asset service provider, under Article 6 (1) of the Act, manages users' deposits (meaning money received on deposit from users in connection with the trading of virtual assets, the brokerage of trades, or other business activities; the same applies hereinafter) separately from its own property by depositing them with, or entrusting them to, an institution under any subparagraph of paragraph (1) (hereinafter referred to as a "managing institution"), it shall enter into a contract with the managing institution that includes the following:
1. 예치금을 관리기관의 자기재산과 구분하여 관리할 것
1. That the managing institution shall manage the deposits separately from its own property;
2. 예치금을 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 방법으로 운용하고 그 수익을 가상자산사업자에게 지급할 것
2. That the managing institution shall invest the deposits by any of the following methods and pay the returns to the virtual asset service provider:
가. 국채증권 또는 지방채증권의 매수
(a) Purchasing government bonds or local government bonds;
나. 다음의 어느 하나에 해당하는 기관이 지급을 보증한 채무증권의 매수
(b) Purchasing debt securities whose payment is guaranteed by any of the following institutions:
1) 정부 또는 지방자치단체
1) The Government or a local government;
2) 은행 등 금융위원회가 정하여 고시하는 금융회사
2) A financial company determined and publicly notified by the Financial Services Commission, such as a bank;
다. 그 밖에 예치금의 안전한 운용을 저해할 우려가 없는 방법으로서 금융위원회가 정하여 고시하는 방법
(c) Any other method determined and publicly notified by the Financial Services Commission as unlikely to hinder the safe investment of deposits;
3. 가상자산사업자가 법 제6조제4항 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우에는 그 사실을 즉시 관리기관에 알리고 예치금을 이용자에게 우선하여 지급하는 데에 필요한 자료를 제공할 것
3. That, if any subparagraph of Article 6 (4) of the Act comes to apply to the virtual asset service provider, the provider shall immediately notify the managing institution of the fact and provide the materials needed to pay the deposits to users with priority.
③ 법 제6조제1항에 따라 가상자산사업자가 관리기관에 예치 또는 신탁해야 하는 예치금은 이용자별 예치금(이용자별로 제1호의 금액에서 제2호의 금액을 뺀 금액을 말한다. 이하 같다)의 총액의 100분의 100 이상으로 한다.
(3) The deposits that a virtual asset service provider must deposit with or entrust to a managing institution under Article 6 (1) of the Act shall be at least 100 percent of the total of the deposits of all users (for each user, meaning the amount under subparagraph 1 minus the amount under subparagraph 2; the same applies hereinafter):
1. 다음 각 목의 금액의 합계액
1. The sum of the following amounts:
가. 이용자가 가상자산의 매매, 그 밖의 거래를 위해 예치한 금액
(a) The amount a user deposited for the trading or other transactions of virtual assets;
나. 예치금의 이용료 등 가상자산사업자가 이용자에게 지급한 금액
(b) Amounts the virtual asset service provider paid to the user, such as fees for the use of deposits;
2. 수수료 등 이용자가 행한 가상자산의 매매, 그 밖의 거래와 관련된 모든 비용액
2. All costs related to the trading or other transactions of virtual assets made by the user, such as commissions.
④ 제2항 및 제3항에서 규정한 사항 외에 예치금의 예치ㆍ신탁 및 관리에 필요한 세부 사항은 금융위원회가 정하여 고시한다.
(4) Except as provided in paragraphs (2) and (3), detailed matters necessary for the deposit, entrustment, and management of deposits shall be determined and publicly notified by the Financial Services Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 금융위원회 소관