감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 제28조(예방접종 기록의 보존 및 보고 등)
Infectious Disease Control and Prevention Act, Article 28 (Retention and Reporting of Vaccination Records)
① 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 필수예방접종 및 임시예방접종을 하거나, 제2항에 따라 보고를 받은 경우에는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 예방접종에 관한 기록을 작성ㆍ보관하여야 하고, 특별자치시장ㆍ특별자치도지사는 질병관리청장에게, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 질병관리청장 및 시ㆍ도지사에게 그 내용을 각각 보고하여야 한다. <개정 2010.1.18, 2018.3.27, 2020.8.11, 2023.6.13>
(1) When the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu gives essential vaccinations or temporary vaccinations, or receives a report under paragraph (2), he or she shall prepare and keep records of the vaccinations as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare; the Special Self-Governing City Mayor or the Special Self-Governing Province Governor shall report the contents to the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, and the head of a Si/Gun/Gu shall report them to the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency and the Mayor/Do Governor.
② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 아닌 자가 이 법에 따른 예방접종을 하면 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 보고하여야 한다. <개정 2010.1.18, 2023.6.13>
(2) When a person other than the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu gives a vaccination under this Act, that person shall report it to the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 질병관리청 소관