고등교육법 제23조의4(휴학)

1. 「병역법」 제73조제1항에 따른 입영 또는 복무

1. Enlistment엔리스트먼트 or오 service서^v비스 under언더 Article아터클 73 (1) of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Service서^v비스 Act;액트

2. 신체ㆍ정신상의 장애로 장기 요양

2. Long-term롱-텀 medical메더클 treatment트^r릿먼트 because비코즈 of어^v브 a어 physical^f피지클 or오 mental멘틀 disability;디서빌리티

3. 12세 이하 또는 초등학교 6학년 이하의 자녀(자녀의 신체ㆍ정신상의 장애로 장기 요양이 필요한 경우에는 16세 이하 또는 고등학교 1학년 이하의 자녀를 말한다)를 양육하기 위하여 필요하거나 여학생이 임신 또는 출산하게 된 때

3. Where웨어 it잇 is이즈 necessary네서세^r리 to투 raise^r레이즈 a어 child차일드 who후 is이즈 12 years이어즈 old오울드 or오 younger영거 or오 in인 the^ð더 sixth식스^θ스 grade그^r레이드 of어^v브 elementary엘러멘트^r리 school스쿨 or오 below빌로우 (or,오 where웨어 the^ð더 child차일드 needs니즈 long-term롱-텀 medical메더클 treatment트^r릿먼트 because비코즈 of어^v브 a어 physical^f피지클 or오 mental멘틀 disability,디서빌리티 a어 child차일드 who후 is이즈 16 years이어즈 old오울드 or오 younger영거 or오 in인 the^ð더 first^f퍼스트 year이어 of어^v브 high하이 school스쿨 or오 below),빌로우 or오 where웨어 a어 female^f피메일 student스투던트 becomes비컴즈 pregnant프^r레그넌트 or오 gives기^v브즈 birth;버^θ스

4. 그 밖에 학칙으로 정하는 사유

4. Other어^ð더 reasons^r리즌즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 school스쿨 regulations.^r레귤레이션즈