고용상 연령차별금지 및 고령자고용촉진에 관한 법률 시행령 제14조의4(재취업지원서비스의 내용 및 방법)
Enforcement Decree of the Act on Prohibition of Age Discrimination in Employment and Aged Employment Promotion, Article 14-4 (Content and Methods of Re-employment Support Services)
① 사업주가 법 제21조의3제2항에 따라 재취업지원서비스를 제공하는 경우에는 고용노동부장관이 정하여 고시하는 바에 따라 다음 각 호 중 어느 하나 이상의 재취업지원서비스를 제공해야 한다.
(1) Where a business owner provides re-employment support services under Article 21-3 (2) of the Act, the business owner shall provide one or more of the following re-employment support services, as determined and publicly notified by the Minister of Employment and Labor:
1. 경력ㆍ적성 등의 진단 및 향후 진로설계
1. Diagnosis of career, aptitude, and the like, and future career planning;
2. 취업 알선
2. Job placement;
3. 재취업 또는 창업에 관한 교육
3. Education on re-employment or starting a business;
4. 그 밖에 고용노동부장관이 재취업 또는 창업에 필요하다고 인정하는 서비스
4. Other services that the Minister of Employment and Labor deems necessary for re-employment or starting a business.
② 사업주는 제14조의3에 따른 재취업지원서비스의 제공 대상자에게 그 이직예정일 전 3년 이내에 재취업지원서비스를 제공해야 한다.
(2) A business owner shall provide re-employment support services to a person eligible for them under Article 14-3 within three years before the person's expected date of leaving the job.
③ 사업주는 제2항에도 불구하고 경영상 필요에 따른 해고 또는 퇴직사유가 발생하여 이직이 예정된 제14조의3에 따른 재취업지원서비스 제공 대상자에게는 그 이직예정일 전 1년 이내에 재취업지원서비스를 제공하되, 해당 기간에 재취업지원서비스를 제공하기 어려운 경우에는 이직예정일의 다음 날부터 6개월 이내에 재취업지원서비스를 제공할 수 있다.
(3) Notwithstanding paragraph (2), for a person eligible for re-employment support services under Article 14-3 who is expected to leave the job because of a dismissal for managerial reasons or another cause of retirement, a business owner shall provide re-employment support services within one year before the expected date of leaving the job; however, where it is difficult to provide them during that period, the business owner may provide them within six months from the day after the expected date of leaving the job.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.1 · 대통령령 · 고용노동부 소관