국가경찰과 자치경찰의 조직 및 운영에 관한 법률 제16조(국가수사본부장)

1. 10년 이상 수사업무에 종사한 사람 중에서 「국가공무원법」 제2조의2에 따른 고위공무원단에 속하는 공무원, 3급 이상 공무원, 4급 이상 중대범죄수사청수사관 또는 총경 이상 경찰공무원으로 재직한 경력이 있는 사람

1. A어 person퍼슨 who후 has해즈 worked워크트 in인 investigation인^v베스터게이션 for^f포 at앳 least리스트 10 years이어즈 and앤드 has해즈 served서^v브드 as애즈 a어 public퍼블릭 official어^f피실 in인 the^ð더 Senior시니어 Civil시^v블 Service서^v비스 under언더 Article아터클 2-2 of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act,액트 a어 public퍼블릭 official어^f피실 of어^v브 Grade그^r레이드 3 or오 higher,하이어 an앤 investigator인^v베스터게이터 of어^v브 the^ð더 Serious시^r리어스 Crimes크^r라임즈 Investigation인^v베스터게이션 Agency에이전시 of어^v브 Grade그^r레이드 4 or오 higher,하이어 or오 a어 police펄리스 officer오^f퍼서 of어^v브 the^ð더 rank^r랭크 of어^v브 Senior시니어 Superintendent수퍼^r런텐던트 or오 higher;하이어

2. 판사ㆍ검사 또는 변호사의 직에 10년 이상 있었던 사람

2. A어 person퍼슨 who후 has해즈 served서^v브드 as애즈 a어 judge,저지 prosecutor프^r라시큐터 or오 attorney-at-law어터니-앳-로 for^f포 at앳 least리스트 10 years;이어즈

3. 변호사 자격이 있는 사람으로서 국가기관, 지방자치단체, 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관(이하 "국가기관등"이라 한다)에서 법률에 관한 사무에 10년 이상 종사한 경력이 있는 사람

3. A어 person퍼슨 qualified콸러^f파이드 as애즈 an앤 attorney-at-law어터니-앳-로 who후 has해즈 worked워크트 in인 legal리글 affairs어^f페어즈 for^f포 at앳 least리스트 10 years이어즈 at앳 a어 State스테잇 agency,에이전시 a어 local로우클 government,거^v버먼트 or오 a어 public퍼블릭 institution인스티투션 under언더 Article아터클 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Institutions인스티투션즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "State스테잇 agency,에이전시 etc.");엣세터^r러

4. 대학이나 공인된 연구기관에서 법률학ㆍ경찰학 분야에서 조교수 이상의 직이나 이에 상당하는 직에 10년 이상 있었던 사람

4. A어 person퍼슨 who후 has해즈 held헬드 the^ð더 position퍼지션 of어^v브 assistant어시스턴트 professor프^r러^f페서 or오 higher,하이어 or오 an앤 equivalent이퀴^v벌런트 position,퍼지션 in인 law로 or오 police펄리스 science사이언스 at앳 a어 university유너^v버서티 or오 an앤 accredited어크^r레디티드 research^r리서치 institute인스터툿 for^f포 at앳 least리스트 10 years;이어즈

5. 제1호부터 제4호까지의 경력 기간의 합산이 15년 이상인 사람

5. A어 person퍼슨 whose후즈 total토우틀 period피^r리어드 of어^v브 experience익스피^r리언스 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 4 is이즈 at앳 least리스트 15 years.이어즈

1. 「경찰공무원법」 제8조제2항 각 호의 결격사유에 해당하는 사람

1. A어 person퍼슨 who후 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 grounds그^r라운즈 for^f포 disqualification디스콸러^f퍼케이션 in인 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 8 (2) of어^v브 the^ð더 Police펄리스 Officers오^f퍼서즈 Act;액트

2. 정당의 당원이거나 당적을 이탈한 날부터 3년이 지나지 아니한 사람

2. A어 person퍼슨 who후 is이즈 a어 member멤버 of어^v브 a어 political펄리터클 party,파티 or오 for^f포 whom훔 three^θ쓰^r리 years이어즈 have해^v브 not낫 passed패스트 since신스 the^ð더 date데잇 he히 or오 she쉬 left레^f프트 the^ð더 party;파티

3. 선거에 의하여 취임하는 공직에 있거나 그 공직에서 퇴직한 날부터 3년이 지나지 아니한 사람

3. A어 person퍼슨 who후 holds호울즈 a어 public퍼블릭 office오^f피스 filled^f필드 by바이 election,일렉션 or오 for^f포 whom훔 three^θ쓰^r리 years이어즈 have해^v브 not낫 passed패스트 since신스 the^ð더 date데잇 he히 or오 she쉬 left레^f프트 that^ð댓 office;오^f피스

4. 제6항제1호에 해당하는 공무원 또는 제6항제2호의 판사ㆍ검사의 직에서 퇴직한 날로부터 1년이 지나지 아니한 사람

4. A어 person퍼슨 for^f포 whom훔 one원 year이어 has해즈 not낫 passed패스트 since신스 the^ð더 date데잇 he히 or오 she쉬 left레^f프트 a어 position퍼지션 as애즈 a어 public퍼블릭 official어^f피실 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (6), subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1, or오 as애즈 a어 judge저지 or오 prosecutor프^r라시큐터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (6), subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2;

5. 제6항제3호에 해당하는 사람으로서 국가기관등에서 퇴직한 날로부터 1년이 지나지 아니한 사람

5. A어 person퍼슨 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (6), subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 for^f포 whom훔 one원 year이어 has해즈 not낫 passed패스트 since신스 the^ð더 date데잇 he히 or오 she쉬 left레^f프트 a어 State스테잇 agency,에이전시 etc.엣세터^r러