국가인권위원회법 시행령 제2조(다수인 보호시설)

1. 아동복지시설: 「아동복지법」 제52조제1항제1호부터 제5호까지의 규정에 따른 아동양육시설ㆍ아동일시보호시설ㆍ아동보호치료시설ㆍ공동생활가정 및 자립지원시설

1. Child차일드 welfare웰^f페어 facilities:^f퍼실러티즈 Child차일드 care케어 facilities,^f퍼실러티즈 temporary템퍼^r레^r리 child차일드 protection프^r러텍션 facilities,^f퍼실러티즈 child차일드 protection프^r러텍션 and앤드 treatment트^r릿먼트 facilities,^f퍼실러티즈 group그^r루프 homes,홈즈 and앤드 independence인디펜든스 support서포트 facilities^f퍼실러티즈 under언더 Article아터클 52 (1) 1 through^θ쓰^r루 5 of어^v브 the^ð더 Child차일드 Welfare웰^f페어 Act;액트

2. 장애인복지시설: 「장애인복지법」 제58조제1항제1호에 따른 장애인 거주시설

2. Welfare웰^f페어 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities:디서빌러티즈 Residential^r레지덴실 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities디서빌러티즈 under언더 Article아터클 58 (1) 1 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Welfare웰^f페어 of어^v브 Persons퍼슨즈 with위^ð드 Disabilities;디서빌러티즈

3. 정신건강증진시설: 「정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률」 제3조제5호부터 제7호까지의 규정에 따른 정신의료기관(수용시설을 갖추고 있는 것만 해당한다), 정신요양시설 및 정신재활시설

3. Mental멘틀 health헬^θ스 facilities:^f퍼실러티즈 Mental멘틀 health헬^θ스 medical메더클 institutions인스티투션즈 (limited리머티드 to투 those^ð도우즈 with위^ð드 accommodation어카머데이션 facilities),^f퍼실러티즈 mental멘틀 health헬^θ스 nursing너싱 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 mental멘틀 health헬^θ스 rehabilitation^r리허빌러테이션 facilities^f퍼실러티즈 under언더 Article아터클 3, subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 5 through^θ쓰^r루 7 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð디 Improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 Mental멘틀 Health헬^θ스 and앤드 the^ð더 Support서포트 for^f포 Welfare웰^f페어 Services서^v버시즈 for^f포 Mental멘틀 Patients;페이션츠

4. 노숙인복지시설: 「노숙인 등의 복지 및 자립지원에 관한 법률」 제16조제1항제1호부터 제4호까지의 규정에 따른 노숙인일시보호시설ㆍ노숙인자활시설ㆍ노숙인재활시설 및 노숙인요양시설

4. Welfare웰^f페어 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 homeless홈리스 persons:퍼슨즈 Temporary템퍼^r레^r리 shelters셸터즈 for^f포 homeless홈리스 persons,퍼슨즈 self-support셀^f프-서포트 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 homeless홈리스 persons,퍼슨즈 rehabilitation^r리허빌러테이션 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 homeless홈리스 persons,퍼슨즈 and앤드 care케어 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 homeless홈리스 persons퍼슨즈 under언더 Article아터클 16 (1) 1 through^θ쓰^r루 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Welfare웰^f페어 and앤드 Self-Support셀^f프-서포트 of어^v브 Homeless홈리스 Persons,퍼슨즈 etc.;엣세터^r러

5. 노인복지시설

5. Welfare웰^f페어 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 older오울더 persons:퍼슨즈

6. 성매매피해자 등 지원시설: 「성매매방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제9조제1항제1호부터 제3호까지의 규정에 따른 일반 지원시설ㆍ청소년 지원시설 및 외국인 지원시설

6. Facilities^f퍼실러티즈 for^f포 supporting서포팅 victims^v빅텀즈 of어^v브 sexual섹슈얼 traffic,트^r래^f픽 etc.:엣세터^r러 General제너^r럴 support서포트 facilities,^f퍼실러티즈 youth유^θ스 support서포트 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 foreigner^f포^r러너 support서포트 facilities^f퍼실러티즈 under언더 Article아터클 9 (1) 1 through^θ쓰^r루 3 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 Sexual섹슈얼 Traffic트^r래^f픽 and앤드 the^ð더 Protection프^r러텍션 of어^v브 Victims,^v빅텀즈 etc.;엣세터^r러

7. 갱생보호시설: 「보호관찰 등에 관한 법률」 제67조에 따른 갱생보호사업의 허가를 받은 자가 갱생보호사업을 위하여 설치한 시설(수용시설을 갖추고 있는 것만 해당한다)

7. Rehabilitation^r리허빌러테이션 protection프^r러텍션 facilities:^f퍼실러티즈 Facilities^f퍼실러티즈 (limited리머티드 to투 those^ð도우즈 with위^ð드 accommodation어카머데이션 facilities)^f퍼실러티즈 installed인스톨드 for^f포 rehabilitation^r리허빌러테이션 protection프^r러텍션 work워크 by바이 a어 person퍼슨 permitted퍼미티드 to투 carry캐^r리 out아웃 rehabilitation^r리허빌러테이션 protection프^r러텍션 work워크 under언더 Article아터클 67 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Probation,프^r로베이션 etc.;엣세터^r러

8. 한부모가족복지시설: 「한부모가족지원법」 제19조제1항제1호부터 제4호까지의 규정에 따른 출산지원시설ㆍ양육지원시설ㆍ생활지원시설 및 일시지원시설

8. Single-parent싱글-페^r런트 family^f패멀리 welfare웰^f페어 facilities:^f퍼실러티즈 Childbirth차일드버^θ스 support서포트 facilities,^f퍼실러티즈 child-rearing차일드-^r리^r링 support서포트 facilities,^f퍼실러티즈 living리^v빙 support서포트 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 temporary템퍼^r레^r리 support서포트 facilities^f퍼실러티즈 under언더 Article아터클 19 (1) 1 through^θ쓰^r루 4 of어^v브 the^ð더 Single-Parent싱글-페^r런트 Family^f패멀리 Support서포트 Act.액트