국가인권위원회법 제34조(수사기관과 위원회의 협조)
National Human Rights Commission of Korea Act, Article 34 (Cooperation between Investigative Agencies and the Commission)
① 진정의 원인이 된 사실이 범죄행위에 해당한다고 믿을 만한 상당한 이유가 있고 그 혐의자의 도주 또는 증거 인멸 등을 방지하거나 증거 확보를 위하여 필요하다고 인정할 경우에 위원회는 중대범죄수사청장 또는 관할 수사기관의 장에게 수사의 개시와 필요한 조치를 의뢰할 수 있다. <개정 2026.8.4>
(1) Where there are substantial grounds to believe that the facts giving rise to a petition constitute a crime, and the Commission deems it necessary to prevent the suspect from fleeing or destroying evidence or to secure evidence, the Commission may ask the Commissioner of the Serious Crimes Investigation Agency or the head of the competent investigative agency to begin an investigation and take necessary measures.
② 제1항에 따른 의뢰를 받은 중대범죄수사청장 또는 관할 수사기관의 장은 지체 없이 그 조치 결과를 위원회에 통지하여야 한다. <개정 2026.8.4>
(2) The Commissioner of the Serious Crimes Investigation Agency or the head of the competent investigative agency who has received a request under paragraph (1) shall notify the Commission of the results of the measures taken without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국가인권위원회 소관