국민연금법 시행령 제3조(소득의 범위)
Enforcement Decree of the National Pension Act, Article 3 (Scope of Income)
① 사업장가입자나 국민연금에 가입된 사업장에 종사하는 임의계속가입자(법 제8조제1항에 따른 퇴직연금등수급권자 및 「국민기초생활 보장법」 제7조제1항제1호에 따른 생계급여 수급자 및 같은 항 제3호에 따른 의료급여 수급자가 임의계속가입자가 되는 경우는 제외하고, 「국민연금과 직역연금의 연계에 관한 법률」 제8조에 따라 연계 신청을 한 법 제8조제1항에 따른 퇴직연금등수급권자를 포함한다. 이하 "사업장임의계속가입자"라 한다)의 법 제3조제1항제3호에 따른 소득의 범위는 다음 각 호와 같다. <개정 2009.7.27, 2010.8.17, 2015.12.22, 2019.12.31, 2025.6.25>
(1) The scope of income under Article 3 (1) 3 of the Act for a workplace-based insured person, or for a voluntarily continued insured person engaged at a workplace enrolled in the national pension (excluding cases where a person entitled to a retirement pension, etc. under Article 8 (1) of the Act, a recipient of livelihood benefits under Article 7 (1) 1 of the National Basic Living Security Act, or a recipient of medical benefits under subparagraph 3 of the same paragraph becomes a voluntarily continued insured person, but including a person entitled to a retirement pension, etc. under Article 8 (1) of the Act who has applied for linkage under Article 8 of the Act on the Linkage between the National Pension and Occupational Pensions; hereinafter referred to as a "workplace-based voluntarily continued insured person") shall be as follows:
1. 사용자(법인이 아닌 사업장의 사용자만 해당한다)의 경우: 제2항제1호부터 제3호까지 및 제5호에 따른 소득
1. For an employer (limited to the employer of a workplace that is not a corporation): the income under paragraph (2) 1 through 3 and 5;
2. 근로자의 경우: 「소득세법」 제20조제1항에 따른 근로소득에서 같은 법 제12조제3호에 따른 비과세 근로소득(같은 호 거목 및 같은 법 시행령 제16조제1항제1호에 따라 원양어업 선박이나 국외등을 항행하는 선박에서 근로를 제공하고 받는 보수 중 비과세되는 급여는 제외한다)을 뺀 소득
2. For a worker: the income obtained by deducting non-taxable earned income under subparagraph 3 of Article 12 of the Income Tax Act (excluding non-taxable pay among remuneration received for providing labor on a deep-sea fishing vessel or on a vessel sailing abroad, etc. under item (o) of the same subparagraph and Article 16 (1) 1 of the Enforcement Decree of the same Act) from earned income under Article 20 (1) of the same Act.
② 지역가입자와 지역가입자의 요건을 갖춘 임의계속가입자(이하 "지역임의계속가입자"라 한다)의 법 제3조제1항제3호에 따른 소득의 범위는 다음 각 호의 것으로 하되, 해당 가입자의 소득이 둘 이상이면 합하여 계산한 것으로 한다. <개정 2021.6.29>
(2) The scope of income under Article 3 (1) 3 of the Act for a region-based insured person and for a voluntarily continued insured person who meets the requirements for a region-based insured person (hereinafter referred to as a "region-based voluntarily continued insured person") shall be as follows; if the insured person has two or more sources of income, they shall be added together:
1. 농업 소득경종업, 과수ㆍ원예업, 양잠업, 종묘업, 특수작물 생산업, 가축의 사육업, 종축업 또는 부화업과 이에 따른 업무에서 얻는 소득
1. Agricultural income: income earned from crop farming, fruit growing and horticulture, sericulture, seed and seedling production, special crop production, livestock raising, breeding stock raising, or hatching, and from work incidental to them;
2. 임업 소득영림업, 임산물 생산업 또는 야생 조수 사육업과 이에 따른 업무에서 얻는 소득
2. Forestry income: income earned from forest management, forest product production, or the raising of wild birds and animals, and from work incidental to them;
3. 어업 소득어업(양식업을 포함한다)과 이에 따른 업무에서 얻는 소득
3. Fishery income: income earned from fisheries (including aquaculture) and from work incidental to them;
4. 근로소득 제1항제2호에 따른 소득
4. Earned income: the income under paragraph (1) 2;
5. 사업소득「소득세법」 제19조제2항에 따른 사업소득 금액
5. Business income: the amount of business income under Article 19 (2) of the Income Tax Act;
6. 삭제<2010.8.17>
6. Deleted. <2010.8.17>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관