국세징수법 제2조(정의)
National Tax Collection Act, Article 2 (Definitions)
① 이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.
(1) The terms used in this Act are defined as follows:
1. "납부기한"이란 납세의무가 확정된 국세(가산세를 포함한다. 이하 같다)를 납부하여야 할 기한으로서 다음 각 목의 구분에 따른 기한을 말한다.
1. The term "payment deadline" means the deadline by which a national tax (including penalty taxes; the same shall apply hereinafter) whose tax liability has been finalized must be paid, being one of the following deadlines:
가. 법정납부기한: 국세의 종목과 세율을 정하고 있는 법률, 「국세기본법」, 「조세특례제한법」 및 「국제조세조정에 관한 법률」에서 정한 기한
(a) Statutory payment deadline: the deadline set by the Act that prescribes the type and rates of the national tax, the Framework Act on National Taxes, the Restriction of Special Taxation Act, or the Adjustment of International Taxes Act;
나. 지정납부기한: 관할 세무서장이 납부고지를 하면서 지정한 기한
(b) Designated payment deadline: the deadline designated by the head of the competent tax office when giving a payment notice;
2. "체납"이란 국세를 지정납부기한까지 납부하지 아니하는 것을 말한다. 다만, 지정납부기한 후에 납세의무가 성립ㆍ확정되는 「국세기본법」 제47조의4에 따른 납부지연가산세 및 같은 법 제47조의5에 따른 원천징수 등 납부지연가산세의 경우 납세의무가 확정된 후 즉시 납부하지 아니하는 것을 말한다.
2. The term "delinquency" means failure to pay a national tax by the designated payment deadline: Provided, That in the case of the penalty tax for late payment under Article 47-4 of the Framework Act on National Taxes and the penalty tax for late payment of withheld taxes, etc. under Article 47-5 of the same Act, for which tax liability arises and is finalized after the designated payment deadline, it means failure to pay immediately after the tax liability is finalized;
3. "체납자"란 국세를 체납한 자를 말한다.
3. The term "delinquent taxpayer" means a person who is delinquent in paying a national tax;
4. "체납액"이란 체납된 국세와 강제징수비를 말한다.
4. The term "delinquent amount" means the delinquent national tax and the compulsory collection costs.
② 제1항제1호를 적용하는 경우 다음 각 호의 기한은 지정납부기한으로 본다. 다만, 「소득세법」 제65조제4항, 「부가가치세법」 제48조제4항 후단 및 같은 법 제66조제3항, 「종합부동산세법」 제16조제3항 후단에 따라 세액의 결정이 없었던 것으로 보는 경우는 제외한다.
(2) In applying subparagraph 1 of paragraph (1), the following deadlines shall be deemed designated payment deadlines: Provided, That this excludes cases where the tax amount is deemed never to have been determined under Article 65 (4) of the Income Tax Act, the latter part of Article 48 (4) and Article 66 (3) of the Value-Added Tax Act, or the latter part of Article 16 (3) of the Comprehensive Real Estate Holding Tax Act:
1. 관할 세무서장이 「소득세법」 제65조제1항 전단에 따라 중간예납세액을 징수하여야 하는 기한
1. The deadline by which the head of the competent tax office must collect the interim prepayment tax amount under the former part of Article 65 (1) of the Income Tax Act;
2. 관할 세무서장이 「부가가치세법」 제48조제3항 본문 및 같은 법 제66조제1항 본문에 따라 부가가치세액을 징수하여야 하는 기한
2. The deadline by which the head of the competent tax office must collect the value-added tax amount under the main text of Article 48 (3) and the main text of Article 66 (1) of the Value-Added Tax Act;
3. 관할 세무서장이 「종합부동산세법」 제16조제1항에 따라 종합부동산세액을 징수하여야 하는 기한
3. The deadline by which the head of the competent tax office must collect the comprehensive real estate holding tax amount under Article 16 (1) of the Comprehensive Real Estate Holding Tax Act.
③ 제1항 및 제2항에서 정하는 것 외에 이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 「국세기본법」에서 정하는 바에 따른다.
(3) Except as provided in paragraphs (1) and (2), the meanings of the terms used in this Act shall be as provided in the Framework Act on National Taxes.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 재정경제부 소관