국토의 계획 및 이용에 관한 법률 시행령 제111조(시ㆍ도도시계획위원회의 구성 및 운영)
Enforcement Decree of the National Land Planning and Utilization Act, Article 111 (Composition and Operation of Si/Do Urban Planning Committees)
①시ㆍ도도시계획위원회는 위원장 및 부위원장 각 1명을 포함한 25명 이상 30명 이하의 위원으로 구성한다. <개정 2009.7.7>
(1) A Si/Do urban planning committee shall consist of at least 25 but not more than 30 members, including one chairperson and one vice chairperson.
②시ㆍ도도시계획위원회의 위원장은 위원 중에서 해당 시ㆍ도지사가 임명 또는 위촉하며, 부위원장은 위원중에서 호선한다. <개정 2008.1.8>
(2) The chairperson of a Si/Do urban planning committee shall be appointed or commissioned by the relevant Mayor/Do Governor from among its members, and the vice chairperson shall be elected by and from among the members.
③시ㆍ도도시계획위원회의 위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자 중에서 시ㆍ도지사가 임명 또는 위촉한다. 이 경우 제3호에 해당하는 위원의 수는 전체 위원의 3분의 2 이상이어야 하고, 법 제8조제7항에 따라 농업진흥지역의 해제 또는 보전산지의 지정해제를 할 때에 도시ㆍ군관리계획의 변경이 필요하여 시ㆍ도도시계획위원회의 심의를 거쳐야 하는 시ㆍ도의 경우에는 농림 분야 공무원 및 농림 분야 전문가가 각각 2명 이상이어야 한다. <개정 2012.4.10, 2014.1.14>
(3) The members of a Si/Do urban planning committee shall be appointed or commissioned by the Mayor/Do Governor from among persons falling under any of the following subparagraphs. In such cases, the number of members falling under subparagraph 3 shall be at least two-thirds of all members, and for a Si/Do that must obtain deliberation by the Si/Do urban planning committee because a change of an urban or Gun management plan is needed when cancelling an agricultural promotion area or the designation of a conservation mountainous district under Article 8 (7) of the Act, there shall be at least two public officials in the field of agriculture and forestry and at least two experts in the field of agriculture and forestry:
1. 당해 시ㆍ도 지방의회의 의원
1. Members of the local council of the relevant Si/Do;
2. 당해 시ㆍ도 및 도시ㆍ군계획과 관련있는 행정기관의 공무원
2. Public officials of the relevant Si/Do and of administrative agencies related to urban or Gun planning;
3. 토지이용ㆍ건축ㆍ주택ㆍ교통ㆍ환경ㆍ방재ㆍ문화ㆍ농림ㆍ정보통신 등 도시ㆍ군계획 관련 분야에 관하여 학식과 경험이 있는 자
3. Persons with knowledge and experience in fields related to urban or Gun planning, such as land use, architecture, housing, transportation, environment, disaster prevention, culture, agriculture and forestry, and information and communications.
④제3항제3호에 해당하는 위원의 임기는 2년으로 하되, 연임할 수 있다. 다만, 보궐위원의 임기는 전임자의 임기중 남은 기간으로 한다.
(4) The term of office of members falling under paragraph (3) 3 shall be two years and may be renewed. However, the term of office of a member filling a vacancy shall be the remainder of the predecessor's term.
⑤시ㆍ도도시계획위원회의 위원장은 위원회의 업무를 총괄하며, 위원회를 소집하고 그 의장이 된다.
(5) The chairperson of a Si/Do urban planning committee shall be in overall charge of the committee's affairs, and shall convene and preside over its meetings.
⑥시ㆍ도도시계획위원회의 회의는 재적위원 과반수의 출석(출석위원의 과반수는 제3항제3호에 해당하는 위원이어야 한다)으로 개의하고, 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다. <개정 2009.7.7>
(6) Meetings of a Si/Do urban planning committee shall be opened with the attendance of a majority of its registered members (a majority of the members present shall be members falling under paragraph (3) 3), and resolutions shall be passed with the concurrent vote of a majority of the members present.
⑦시ㆍ도도시계획위원회에 간사 1인과 서기 약간인을 둘 수 있으며, 간사와 서기는 위원장이 임명한다.
(7) A Si/Do urban planning committee may have one secretary and a few clerks, who shall be appointed by the chairperson.
⑧시ㆍ도도시계획위원회의 간사는 위원장의 명을 받아 서무를 담당하고, 서기는 간사를 보좌한다.
(8) The secretary of a Si/Do urban planning committee shall handle general affairs under the direction of the chairperson, and the clerks shall assist the secretary.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관