국토의 계획 및 이용에 관한 법률 시행령 제61조(도시ㆍ군계획시설부지에서의 개발행위)
Enforcement Decree of the National Land Planning and Utilization Act, Article 61 (Development Activities on Sites of Urban or Gun Planning Facilities)
법 제64조제1항 단서에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. <개정 2009.7.7, 2012.4.10, 2013.6.11, 2015.6.15, 2022.1.28, 2026.8.18>
The term "cases prescribed by Presidential Decree" in the proviso to Article 64 (1) of the Act means any of the following cases:
1. 지상ㆍ수상ㆍ공중ㆍ수중 또는 지하에 일정한 공간적 범위를 정하여 도시ㆍ군계획시설이 결정되어 있고, 그 도시ㆍ군계획시설의 설치ㆍ이용 및 장래의 확장 가능성에 지장이 없는 범위에서 도시ㆍ군계획시설이 아닌 건축물 또는 공작물을 그 도시ㆍ군계획시설인 건축물 또는 공작물의 부지에 설치하는 경우
1. Where an urban or Gun planning facility has been decided by setting a certain spatial range above ground, on water, in the air, under water or underground, and a building or structure that is not an urban or Gun planning facility is installed on the site of the building or structure that is the urban or Gun planning facility, to the extent that it does not hinder the installation and use of the urban or Gun planning facility or the possibility of its future expansion;
2. 도시ㆍ군계획시설과 도시ㆍ군계획시설이 아닌 시설을 같은 건축물안에 설치한 경우(법률 제6243호 도시계획법개정법률에 의하여 개정되기 전에 설치한 경우를 말한다)로서 법 제88조의 규정에 의한 실시계획인가를 받아 다음 각목의 어느 하나에 해당하는 경우
2. Where an urban or Gun planning facility and a facility that is not an urban or Gun planning facility have been installed in the same building (meaning installed before the amendment by the Urban Planning Act Amendment Act, Act No. 6243), and any of the following items applies after authorization of an implementation plan under Article 88 of the Act has been obtained:
가. 건폐율이 증가하지 아니하는 범위 안에서 당해 건축물을 증축 또는 대수선하여 도시ㆍ군계획시설이 아닌 시설을 설치하는 경우
(a) Where a facility that is not an urban or Gun planning facility is installed by extending or making major repairs to the building without increasing the building coverage ratio;
나. 도시ㆍ군계획시설의 설치ㆍ이용 및 장래의 확장 가능성에 지장이 없는 범위 안에서 도시ㆍ군계획시설을 도시ㆍ군계획시설이 아닌 시설로 변경하는 경우
(b) Where an urban or Gun planning facility is changed into a facility that is not an urban or Gun planning facility, to the extent that it does not hinder the installation and use of the urban or Gun planning facility or the possibility of its future expansion;
3.「도로법」등 도시ㆍ군계획시설의 설치 및 관리에 관하여 규정하고 있는 다른 법률에 의하여 점용허가를 받아 건축물 또는 공작물을 설치하는 경우
3. Where a building or structure is installed with a permit for occupation and use obtained under other Acts that govern the installation and management of urban or Gun planning facilities, such as the Road Act;
4. 도시ㆍ군계획시설의 설치ㆍ이용 및 장래의 확장 가능성에 지장이 없는 범위에서 「재생에너지 개발ㆍ이용ㆍ보급 촉진법」 제2조제3호에 따른 재생에너지 설비 중 태양에너지 설비 또는 「수소경제 육성 및 수소 안전관리에 관한 법률」 제2조제6호에 따른 연료전지를 설치하는 경우
4. Where solar energy equipment among the renewable energy facilities under Article 2, subparagraph 3 of the Act on the Promotion of the Development, Use and Diffusion of Renewable Energy, or a fuel cell under Article 2, subparagraph 6 of the Hydrogen Economy Promotion and Hydrogen Safety Management Act, is installed to the extent that it does not hinder the installation and use of the urban or Gun planning facility or the possibility of its future expansion;
5. 도시ㆍ군계획시설의 설치ㆍ이용이나 장래의 확장 가능성에 지장이 없는 범위에서 재해복구 또는 재난수습을 위한 응급조치로서 가설건축물 또는 공작물을 설치하는 경우
5. Where a temporary building or structure is installed as an emergency measure for disaster recovery or disaster management, to the extent that it does not hinder the installation and use of the urban or Gun planning facility or the possibility of its future expansion.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관