국토의 계획 및 이용에 관한 법률 시행령 제95조(단계별집행계획의 수립)
Enforcement Decree of the National Land Planning and Utilization Act, Article 95 (Formulation of Phased Implementation Plans)
①특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 법 제85조제1항의 규정에 의하여 단계별집행계획을 수립하고자 하는 때에는 미리 관계 행정기관의 장과 협의하여야 하며, 해당 지방의회의 의견을 들어야 한다. <개정 2012.4.10, 2017.9.19>
(1) Where the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun intends to formulate a phased implementation plan under Article 85 (1) of the Act, he or she shall consult in advance with the heads of relevant administrative agencies and hear the opinion of the relevant local council.
② 법 제85조제1항 단서에서 "대통령령으로 정하는 법률"이란 다음 각 호의 법률을 말한다. <신설 2018.11.13>
(2) The term "Acts prescribed by Presidential Decree" in the proviso to Article 85 (1) of the Act means the following Acts:
1. 「도시 및 주거환경정비법」
1. The Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments;
2. 「도시재정비 촉진을 위한 특별법」
2. The Special Act on the Promotion of Urban Renewal;
3. The Special Act on Promotion of and Support for Urban Regeneration.
③특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 매년 법 제85조제3항의 규정에 의한 제2단계집행계획을 검토하여 3년 이내에 도시ㆍ군계획시설사업을 시행할 도시ㆍ군계획시설은 이를 제1단계집행계획에 포함시킬 수 있다. <개정 2012.4.10, 2018.11.13>
(3) The Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun shall review the second-phase implementation plan under Article 85 (3) of the Act every year, and may include in the first-phase implementation plan the urban or Gun planning facilities for which urban or Gun planning facility projects are to be carried out within three years.
④ 법 제85조제4항에 따른 단계별 집행계획의 공고는 해당 지방자치단체의 공보와 인터넷 홈페이지에 게재하는 방법으로 하며, 필요한 경우 전국 또는 해당 지방자치단체를 주된 보급지역으로 하는 일간신문에 게재하는 방법이나 방송 등의 방법을 병행할 수 있다. <개정 2020.11.24>
(4) Public announcement of a phased implementation plan under Article 85 (4) of the Act shall be made by publishing it in the official gazette and on the website of the relevant local government; where necessary, publication in a daily newspaper circulated nationwide or mainly in the relevant local government, broadcasting or other methods may be used in parallel.
⑤법 제85조제5항 단서에서 "대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우"란 제25조제3항 각 호 및 제4항 각 호에 따른 도시ㆍ군관리계획의 변경에 따라 단계별집행계획을 변경하는 경우를 말한다. <개정 2012.4.10, 2018.11.13>
(5) The term "where minor matters prescribed by Presidential Decree are changed" in the proviso to Article 85 (5) of the Act means where a phased implementation plan is changed following a change of an urban or Gun management plan under the subparagraphs of Article 25 (3) and the subparagraphs of Article 25 (4).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관