B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

근로기준법 시행령

근로기준법 시행령 제6조(통상임금)

Enforcement Decree of the Labor Standards Act, Article 6 (Ordinary Wages)

①법과 이 영에서 "통상임금"이란 근로자에게 정기적이고 일률적으로 소정(所定)근로 또는 총 근로에 대하여 지급하기로 정한 시간급 금액, 일급 금액, 주급 금액, 월급 금액 또는 도급 금액을 말한다.

(1) In인 theð디 Act액트 and앤드 thisð디스 Decree,디크r리 "ordinary오더네r리 wages"웨이지즈 means민즈 theð디 hourly,아우어리 daily,데일리 weekly,위클리 or오 monthly먼θ슬리 amount,어마운트 or오 theð더 piece-rate피스-r레잇 amount,어마운트 thatð댓 is이즈 set셋 to투 be비 paid페이드 to투 a어 worker워커 regularlyr레귤럴리 and앤드 uniformly유너f폼리 forf포 contractual컨트r랙추얼 work워크 or오 forf포 total토우틀 work.워크

②제1항에 따른 통상임금을 시간급 금액으로 산정할 경우에는 다음 각 호의 방법에 따라 산정된 금액으로 한다. <개정 2018.6.29>

(2) When웬 ordinary오더네r리 wages웨이지즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) are아 calculated캘큘레이티드 as애즈 an앤 hourly아우어리 amount,어마운트 theð디 amount어마운트 shall섈 be비 calculated캘큘레이티드 by바이 theð더 followingf팔로잉 methods:메θ써즈

1. 시간급 금액으로 정한 임금은 그 금액

1. Forf포 wages웨이지즈 set셋 as애즈 an앤 hourly아우어리 amount:어마운트 thatð댓 amount;어마운트

2. 일급 금액으로 정한 임금은 그 금액을 1일의 소정근로시간 수로 나눈 금액

2. Forf포 wages웨이지즈 set셋 as애즈 a어 daily데일리 amount:어마운트 thatð댓 amount어마운트 divided디v바이디드 by바이 theð더 number넘버 of어v브 contractual컨트r랙추얼 working워킹 hours아워즈 per퍼 day;데이

3. 주급 금액으로 정한 임금은 그 금액을 1주의 통상임금 산정 기준시간 수(1주의 소정근로시간과 소정근로시간 외에 유급으로 처리되는 시간을 합산한 시간)로 나눈 금액

3. Forf포 wages웨이지즈 set셋 as애즈 a어 weekly위클리 amount:어마운트 thatð댓 amount어마운트 divided디v바이디드 by바이 theð더 number넘버 of어v브 referencer레f퍼r런스 hours아워즈 per퍼 week윅 forf포 calculating캘큘레이팅 ordinary오더네r리 wages웨이지즈 (theð더 sum섬 of어v브 theð더 contractual컨트r랙추얼 working워킹 hours아워즈 per퍼 week윅 and앤드 theð디 hours아워즈 treated트r리티드 as애즈 paid페이드 in인 addition어디션 to투 theð더 contractual컨트r랙추얼 working워킹 hours);아워즈

4. 월급 금액으로 정한 임금은 그 금액을 월의 통상임금 산정 기준시간 수(1주의 통상임금 산정 기준시간 수에 1년 동안의 평균 주의 수를 곱한 시간을 12로 나눈 시간)로 나눈 금액

4. Forf포 wages웨이지즈 set셋 as애즈 a어 monthly먼θ슬리 amount:어마운트 thatð댓 amount어마운트 divided디v바이디드 by바이 theð더 number넘버 of어v브 referencer레f퍼r런스 hours아워즈 per퍼 month먼θ스 forf포 calculating캘큘레이팅 ordinary오더네r리 wages웨이지즈 (theð더 number넘버 of어v브 referencer레f퍼r런스 hours아워즈 per퍼 week윅 forf포 calculating캘큘레이팅 ordinary오더네r리 wages웨이지즈 multiplied멀터플라이드 by바이 theð디 average애v버r리지 number넘버 of어v브 weeks윅스 in인 one원 year,이어 divided디v바이디드 by바이 12);

5. 일ㆍ주ㆍ월 외의 일정한 기간으로 정한 임금은 제2호부터 제4호까지의 규정에 준하여 산정된 금액

5. Forf포 wages웨이지즈 set셋 forf포 a어 fixedf픽스트 period피r리어드 other어ð더 thanð댄 a어 day,데이 week,윅 or오 month:먼θ스 theð디 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 in인 accordance어코든스 with위ð드 subparagraphs서브패r러그r래f프스 2 throughθ쓰r루 4, mutatis뮤타티즈 mutandis;뮤탠디즈

6. 도급 금액으로 정한 임금은 그 임금 산정 기간에서 도급제에 따라 계산된 임금의 총액을 해당 임금 산정 기간(임금 마감일이 있는 경우에는 임금 마감 기간을 말한다)의 총 근로 시간 수로 나눈 금액

6. Forf포 wages웨이지즈 set셋 as애즈 a어 piece-rate피스-r레잇 amount:어마운트 theð더 total토우틀 wages웨이지즈 calculated캘큘레이티드 under언더 theð더 piece-rate피스-r레잇 system시스텀 in인 theð더 wage웨이지 calculation캘큘레이션 period피r리어드 divided디v바이디드 by바이 theð더 total토우틀 number넘버 of어v브 working워킹 hours아워즈 in인 thatð댓 wage웨이지 calculation캘큘레이션 period피r리어드 (meaning미닝 theð더 wage웨이지 closing클로우징 period,피r리어드 if이f프 thereð데어 is이즈 a어 wage웨이지 closing클로우징 date);데잇

7. 근로자가 받는 임금이 제1호부터 제6호까지의 규정에서 정한 둘 이상의 임금으로 되어 있는 경우에는 제1호부터 제6호까지의 규정에 따라 각각 산정된 금액을 합산한 금액

7. If이f프 theð더 wages웨이지즈 a어 worker워커 receivesr러시v브즈 consist컨시스트 of어v브 two투 or오 more모 types타이프스 of어v브 wages웨이지즈 set셋 under언더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 1 throughθ쓰r루 6: theð더 sum섬 of어v브 theð디 amounts어마운츠 calculated캘큘레이티드 under언더 each이치 of어v브 subparagraphs서브패r러그r래f프스 1 throughθ쓰r루 6.

③제1항에 따른 통상임금을 일급 금액으로 산정할 때에는 제2항에 따른 시간급 금액에 1일의 소정근로시간 수를 곱하여 계산한다.

(3) When웬 ordinary오더네r리 wages웨이지즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) are아 calculated캘큘레이티드 as애즈 a어 daily데일리 amount,어마운트 theð디 hourly아우어리 amount어마운트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) shall섈 be비 multiplied멀터플라이드 by바이 theð더 number넘버 of어v브 contractual컨트r랙추얼 working워킹 hours아워즈 per퍼 day.데이

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.23 · 대통령령 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

근로기준법 시행령 전체 조문 보기