근로복지기본법 제41조(우리사주의 우선배정 및 우리사주매수선택권 부여의 제한)

Framework Act on Labor Welfare, Article 41 (Limits on Preferential Allotment of Employee Stock and Grants of Employee Stock Purchase Options)

우리사주제도 실시회사는 제38조 및 제39조에 따라 우리사주를 우선배정하거나 우리사주매수선택권을 부여할 때에는 다음의 제1호가 제2호의 100분의 20을 넘지 아니하도록 하여야 한다.

When웬 giving기^v빙 a어 preferential프^r레^f퍼^r렌실 allotment얼랏먼트 of어^v브 employee엠플로이이 stock스탁 or오 granting그^r랜팅 employee엠플로이이 stock스탁 purchase퍼처스 options압션즈 under언더 Articles아터클즈 38 and앤드 39, a어 company컴퍼니 operating아퍼^r레이팅 the^ð디 employee엠플로이이 stock스탁 ownership오우너쉽 system시스텀 shall섈 ensure엔슈어 that^ð댓 the^ð더 number넘버 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 below빌로우 does더즈 not낫 exceed익시드 20/100 of어^v브 the^ð더 number넘버 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2:

1. 우리사주조합이 관리하고 있는 우리사주제도 실시회사의 주식, 신규로 발행하는 우선배정 주식 및 우리사주매수선택권을 행사할 때에 취득할 우리사주제도 실시회사의 주식을 합산한 주식 수

1. The^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 shares셰어즈 of어^v브 the^ð더 company컴퍼니 held헬드 and앤드 managed매니지드 by바이 the^ð디 employee엠플로이이 stock스탁 ownership오우너쉽 association,어소우시에이션 newly눌리 issued이슈드 shares셰어즈 under언더 preferential프^r레^f퍼^r렌실 allotment,얼랏먼트 and앤드 shares셰어즈 of어^v브 the^ð더 company컴퍼니 to투 be비 acquired어콰이어드 upon어판 exercise엑서사이즈 of어^v브 employee엠플로이이 stock스탁 purchase퍼처스 options;압션즈

2. 우리사주제도 실시회사가 신규로 발행하는 주식 및 우리사주 매수선택권을 행사할 때에 취득할 우리사주제도 실시회사의 주식과 이미 발행한 주식을 합산한 주식 총수

2. The^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 shares,셰어즈 combining컴바이닝 shares셰어즈 newly눌리 issued이슈드 by바이 the^ð더 company컴퍼니 and앤드 shares셰어즈 of어^v브 the^ð더 company컴퍼니 to투 be비 acquired어콰이어드 upon어판 exercise엑서사이즈 of어^v브 employee엠플로이이 stock스탁 purchase퍼처스 options압션즈 with위^ð드 the^ð더 shares셰어즈 already올^r레디 issued.이슈드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2023.6.11 · 법률 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗