근로자퇴직급여 보장법 시행령 제26조(적립금의 안정적 운용을 위한 운용방법 및 기준)
Enforcement Decree of the Employee Retirement Benefit Security Act, Article 26 (Investment Methods and Standards for the Stable Investment of Reserves)
① 법 제30조제2항제5호에서 "대통령령으로 정하는 운용방법 및 기준"이란 다음 각 호의 운용방법 및 기준을 말한다. <개정 2015.3.23, 2022.4.13>
(1) "The investment methods and standards prescribed by Presidential Decree" in Article 30 (2) 5 of the Act means the following investment methods and standards:
1. 운용방법: 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 운용방법
1. Investment methods: any of the following investment methods:
가. 「은행법」 제2조제1항제2호에 따른 은행이 취급하는 예금ㆍ적금
(a) Deposits and installment savings handled by banks under Article 2 (1) 2 of the Banking Act;
나. 「보험업법」 제2조제6호에 따른 보험회사가 취급하는 보험계약 중 적립금이 반환되는 것으로서 금융위원회가 고시하는 보험계약
(b) Insurance contracts handled by insurance companies under subparagraph 6 of Article 2 of the Insurance Business Act under which the reserves are returned, as publicly notified by the Financial Services Commission;
다. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제4조에 따른 증권으로서 금융위원회가 고시하는 증권. 이 경우 증권(「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 집합투자증권은 제외한다)은 사용자 또는 금융위원회가 정하여 고시하는 이해관계인이 발행한 것이 아니어야 한다.
(c) Securities under Article 4 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, as publicly notified by the Financial Services Commission. In such cases, the securities (excluding collective investment securities under the Financial Investment Services and Capital Markets Act) shall not have been issued by the employer or by an interested party determined and publicly notified by the Financial Services Commission;
라. 「우체국예금ㆍ보험에 관한 법률」에 따라 체신관서가 취급하는 예금
(d) Deposits handled by post offices under the Act on Postal Savings and Insurance;
마. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 증권금융회사 중 신용등급 등이 금융위원회가 정하여 고시하는 기준 이상인 증권금융회사가 같은 법 제330조제1항에 따라 취급하는 예탁금
(e) Deposits handled under Article 330 (1) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act by securities finance companies under the same Act whose credit ratings, etc. meet at least the standards determined and publicly notified by the Financial Services Commission;
바. 「자산유동화에 관한 법률」에 따른 유동화전문회사가 발행한 유동화증권 중 「사회기반시설에 대한 민간투자법」 제30조에 따른 산업기반신용보증기금이 원리금 상환을 보증하는 사회기반시설채권
(f) Infrastructure bonds, among asset-backed securities issued by special purpose companies under the Asset-Backed Securitization Act, whose repayment of principal and interest is guaranteed by the Infrastructure Credit Guarantee Fund under Article 30 of the Act on Public-Private Partnerships in Infrastructure;
사. 그 밖에 적립금의 안정적인 중장기 운용을 위하여 필요한 운용방법으로서 금융위원회가 정하여 고시하는 운용방법
(g) Other investment methods determined and publicly notified by the Financial Services Commission as necessary for the stable medium- to long-term investment of reserves;
2. 기준: 다음 각 목의 기준을 따를 것
2. Standards: the following standards shall be followed:
가. 제1호 각 목에 따른 운용방법 중 제25조제1항 각 호에 따른 원리금보장 운용방법과 증권에 대한 분산투자 등으로 투자위험을 낮춘 운용방법으로서 금융위원회가 고시하는 운용방법을 제외한 운용방법에 대해서는 고용노동부령으로 정하는 총투자한도 내에서 운용할 것. 이 경우 금융위원회는 고용노동부령으로 정하는 총투자한도 내에서 퇴직연금제도별로 세부적인 투자한도를 달리 정하여 고시할 수 있다.
(a) Among the investment methods under the items of subparagraph 1, investment methods other than investment methods with guaranteed principal and interest under the subparagraphs of Article 25 (1) and investment methods publicly notified by the Financial Services Commission as having reduced investment risk through diversified investment in securities, etc. shall be used within the total investment limit prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor. In such cases, the Financial Services Commission may determine and publicly notify different detailed investment limits for each type of retirement pension plan within the total investment limit prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor;
나. 확정기여형퇴직연금제도와 개인형퇴직연금제도의 경우 고용노동부령으로 투자위험이 큰 것으로 정한 자산은 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제6조제5항에 따른 집합투자의 방법으로만 투자할 것
(b) In the case of defined contribution retirement pension plans and individual retirement pension plans, assets designated by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor as having high investment risk shall be invested in only through collective investment under Article 6 (5) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act.
② 금융위원회는 제1항제1호나목ㆍ다목ㆍ사목, 제2호가목의 사항을 고시하는 경우에는 고용노동부장관과 미리 협의해야 한다. <개정 2015.3.23, 2022.4.13>
(2) The Financial Services Commission shall consult with the Minister of Employment and Labor in advance when it publicly notifies the matters under paragraph (1) 1 (b), (c), and (g) and paragraph (1) 2 (a).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 고용노동부 소관