금융소비자 보호에 관한 법률 시행령 제35조(소 제기사실의 통지 등)
Enforcement Decree of the Financial Consumer Protection Act, Article 35 (Notification of Filing of Lawsuits, etc.)
① 당사자는 법 제36조제1항에 따라 분쟁조정이 신청된 사건(이하 "분쟁조정신청사건"이라 한다)에 대하여 같은 조 제4항에 따른 조정위원회에의 회부 전 또는 회부 후에 소를 제기한 경우 지체 없이 그 사실을 금융감독원장에게 알려야 한다. <개정 2025.9.30>
(1) Where a party files a lawsuit before or after referral to the Mediation Committee under Article 36 (4) of the Act in a case for which dispute mediation has been applied for under Article 36 (1) of the Act (hereinafter referred to as a "dispute mediation case"), the party shall notify the Governor of the Financial Supervisory Service of that fact without delay.
② 제1항에 따른 통지를 받은 금융감독원장은 당사자의 동의를 받아 다음 각 호의 사항을 수소법원(受訴法院)에 알려야 한다. 다만, 법 제36조제4항에 따라 조정위원회에 회부하기 전에 소가 제기된 경우로서 같은 조 제2항 단서에 따라 조정위원회에 회부하지 않는 경우에는 그렇지 않다. <신설 2025.9.30>
(2) The Governor of the Financial Supervisory Service who has received notification under paragraph (1) shall, with the consent of the parties, notify the court hearing the case of the following: Provided, That this does not apply where a lawsuit has been filed before referral to the Mediation Committee under Article 36 (4) of the Act and the case is not referred to the Mediation Committee under the proviso of paragraph (2) of that Article:
1. 당사자의 성명 및 주소(당사자가 법인인 경우에는 법인의 명칭, 주된 사무소의 소재지, 그 대표자의 성명과 주소를 말한다. 이하 이 조에서 같다)
1. The names and addresses of the parties (where the party is a corporation, the name of the corporation, the location of its principal office, and the name and address of its representative; hereinafter the same applies in this Article);
2. 금융감독원장에게 분쟁조정이 신청된 사실
2. The fact that dispute mediation has been applied for with the Governor of the Financial Supervisory Service.
③ 당사자는 법 제41조제1항에 따라 수소법원이 소송절차를 중지한 경우 지체 없이 그 사실을 금융감독원장에게 알려야 한다. <개정 2025.9.30>
(3) Where the court hearing the case has stayed the litigation proceedings under Article 41 (1) of the Act, the party shall notify the Governor of the Financial Supervisory Service of that fact without delay.
④ 금융감독원장은 법 제36조제4항에 따라 조정위원회에 회부한 이후 법 제41조제1항에 따라 소송절차가 중지된 분쟁조정신청사건의 조정절차가 종료된 경우에는 당사자의 동의를 받아 다음 각 호의 사항을 수소법원에 알려야 한다. <신설 2025.9.30>
(4) Where the mediation procedures for a dispute mediation case whose litigation proceedings have been stayed under Article 41 (1) of the Act after referral to the Mediation Committee under Article 36 (4) of the Act have ended, the Governor of the Financial Supervisory Service shall, with the consent of the parties, notify the court hearing the case of the following:
1. 당사자의 성명 및 주소
1. The names and addresses of the parties;
2. 분쟁조정 신청일
2. The date of the dispute mediation application;
3. 분쟁조정 절차의 종료 사유
3. The reason for the termination of the dispute mediation procedures;
4. 조정의 결과(법 제36조제6항에 따른 조정안의 수락 권고에 대해 신청인과 관계 당사자가 모두 수락한 경우로 한정한다)
4. The result of mediation (limited to cases where the applicant and all related parties have accepted the recommendation to accept the mediation proposal under Article 36 (6) of the Act);
5. 소송사건의 번호
5. The case number of the lawsuit.
⑤ 금융감독원장은 법 제41조제2항ㆍ제3항에 따라 조정위원회가 조정절차를 중지한 경우 지체 없이 그 사실을 당사자에 알려야 한다. <개정 2025.9.30>
(5) Where the Mediation Committee has suspended mediation procedures under Article 41 (2) and (3) of the Act, the Governor of the Financial Supervisory Service shall notify the parties of that fact without delay.
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 소 제기사실의 통지에 필요한 세부사항은 금융감독원장이 정한다. <신설 2023.8.1, 2025.9.30>
(6) Detailed matters necessary for notification of the filing of lawsuits, other than those prescribed in paragraphs (1) through (5), shall be determined by the Governor of the Financial Supervisory Service.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.4.28 · 대통령령 · 금융위원회 소관