기초연금법 시행령 제14조의2(기초연금 관련 정보의 제공)
Enforcement Decree of the Basic Pension Act, Article 14-2 (Provision of Information on the Basic Pension)
① 보건복지부장관 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장이 법 제10조의2제1항에 따라 제공하여야 하는 기초연금 관련 정보는 다음 각 호와 같다.
(1) The information on the Basic Pension that the Minister of Health and Welfare or the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu must provide under Article 10-2 (1) of the Act shall be as follows:
1. 법 제3조에 따른 기초연금 수급권자의 범위
1. The scope of persons entitled to the Basic Pension under Article 3 of the Act;
2. 법 제5조에 따른 기초연금액의 산정 방법 등
2. The method of calculating the Basic Pension amount under Article 5 of the Act, and related matters;
3. 법 제10조에 따른 기초연금의 지급 신청 방법 및 절차 등
3. The method and procedure of applying for payment of the Basic Pension under Article 10 of the Act, and related matters.
② 보건복지부장관 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제10조의2제1항에 따라 65세 이상인 사람에게 인터넷 홈페이지, 「신문 등의 진흥에 관한 법률」 제2조제1호 각 목에 따른 신문 또는 「방송법」 제2조제1호 각 목에 따른 방송 등의 방법으로 제1항 각 호에 따른 기초연금 관련 정보를 제공하여야 한다.
(2) Under Article 10-2 (1) of the Act, the Minister of Health and Welfare or the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu shall provide persons aged 65 or older with the information on the Basic Pension under the subparagraphs of paragraph (1) by means such as websites, newspapers under the items of Article 2, subparagraph 1 of the Act on the Promotion of Newspapers, or broadcasting under the items of Article 2, subparagraph 1 of the Broadcasting Act.
③ 보건복지부장관 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따른 정보의 제공 외에도 필요한 경우에는 65세에 도달하는 사람에게 서면, 전화 또는 팩스 등의 방법으로 제1항 각 호에 따른 기초연금 관련 정보를 제공할 수 있다.
(3) In addition to providing information under paragraph (2), the Minister of Health and Welfare or the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu may, where necessary, provide persons who are reaching the age of 65 with the information on the Basic Pension under the subparagraphs of paragraph (1) in writing, by telephone, by fax, or by other means.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.30 · 대통령령 · 보건복지부 소관