노인복지법 제57조(벌칙)
Welfare of Older Persons Act, Article 57 (Penalty Provisions)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2020.4.7>
Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or a fine not exceeding 10 million won:
1. 제33조제2항, 제35조제2항, 제37조제2항 또는 제39조제2항에 따른 신고를 하지 아니하고 양로시설ㆍ노인공동생활가정ㆍ노인복지주택ㆍ노인요양시설ㆍ노인요양공동생활가정ㆍ노인여가복지시설 또는 재가노인복지시설을 설치하거나 운영한 자
1. A person who establishes or operates a nursing home for the elderly, group home for older persons, welfare housing for older persons, long-term care facility for older persons, long-term care group home for older persons, leisure welfare facility for older persons, or home-based welfare facility for older persons without filing a report under Article 33 (2), 35 (2), 37 (2), or 39 (2);
2. 제33조의2제3항을 위반하여 임대한 자
2. A person who leases in violation of Article 33-2 (3);
2의2. 제39조의2제6항을 위반하여 다른 사람에게 자격증을 빌려주거나 빌린 자
2-2. A person who, in violation of Article 39-2 (6), lends a certificate to another person or borrows one;
2의3. 제39조의2제7항을 위반하여 자격증을 빌려주거나 빌리는 것을 알선한 자
2-3. A person who, in violation of Article 39-2 (7), arranges the lending or borrowing of a certificate;
3. 제39조의3제1항에 따른 지정을 받지 아니하고 요양보호사교육기관을 설치하거나 운영한 자
3. A person who establishes or operates a care worker training institution without being designated under Article 39-3 (1);
4. 제39조의6제3항에 따른 신고인의 신분 보호 및 신원 노출 금지 의무를 위반한 자
4. A person who violates the duty to protect the identity of a reporter and not to disclose it under Article 39-6 (3);
5. 삭제<2020.4.7>
5. Deleted. <2020.4.7>
6. 정당한 사유 없이 제40조제5항에 따라 권익보호조치를 하지 아니한 자
6. A person who, without justifiable grounds, fails to take measures to protect rights and interests under Article 40 (5).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관