노인장기요양보험법 제13조(장기요양인정의 신청)
Long-Term Care Insurance Act, Article 13 (Application for Long-Term Care Recognition)
①장기요양인정을 신청하는 자(이하 "신청인"이라 한다)는 공단에 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 장기요양인정신청서(이하 "신청서"라 한다)에 의사 또는 한의사가 발급하는 소견서(이하 "의사소견서"라 한다)를 첨부하여 제출하여야 한다. 다만, 의사소견서는 공단이 제15조제1항에 따라 등급판정위원회에 자료를 제출하기 전까지 제출할 수 있다.
(1) A person who applies for long-term care recognition (hereinafter referred to as an "applicant") shall submit to the Service an application for long-term care recognition (hereinafter referred to as an "application"), with a written opinion issued by a doctor or a doctor of Korean medicine (hereinafter referred to as a "doctor's opinion") attached, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. However, the doctor's opinion may be submitted at any time before the Service submits materials to the Grading Committee under Article 15 (1).
②제1항에도 불구하고 거동이 현저하게 불편하거나 도서ㆍ벽지 지역에 거주하여 의료기관을 방문하기 어려운 자 등 대통령령으로 정하는 자는 의사소견서를 제출하지 아니할 수 있다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), persons prescribed by Presidential Decree, such as persons whose mobility is severely impaired or who have difficulty visiting a medical institution because they live on an island or in a remote area, need not submit a doctor's opinion.
③의사소견서의 발급비용ㆍ비용부담방법ㆍ발급자의 범위, 그 밖에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
(3) The cost of issuing a doctor's opinion, the method of bearing that cost, the scope of persons who may issue it, and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.11.27 · 법률 · 보건복지부 소관