도시 및 주거환경정비법 시행령 제23조(사업대행의 완료)
Enforcement Decree of the Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 23 (Completion of Project Agency)
① 사업대행자는 법 제28조제1항 각 호의 사업대행의 원인이 된 사유가 없어지거나 법 제88조제1항에 따른 등기를 완료한 때에는 사업대행을 완료하여야 한다. 이 경우 시장ㆍ군수등이 아닌 사업대행자는 미리 시장ㆍ군수등에게 사업대행을 완료할 뜻을 보고하여야 한다.
(1) A project agent shall complete the project agency when the grounds for project agency under any subparagraph of Article 28 (1) of the Act cease to exist or when registration under Article 88 (1) of the Act has been completed. In this case, a project agent other than the head of a Si/Gun/Gu, etc. shall report its intention to complete the project agency to the head of a Si/Gun/Gu, etc. in advance.
② 시장ㆍ군수등은 제1항에 따라 사업대행을 완료한 때에는 제22조제1항 각 호의 사항과 사업대행완료일을 해당 지방자치단체의 공보등에 고시하고, 토지등소유자 및 사업시행자에게 각각 통지하여야 한다.
(2) When the project agency has been completed under paragraph (1), the head of a Si/Gun/Gu, etc. shall publicly notify the matters in the subparagraphs of Article 22 (1) and the date of completion of the project agency in the official gazette, etc. of the relevant local government, and shall notify the owners of land, etc. and the project implementer.
③ 사업대행자는 제2항에 따른 사업대행완료의 고시가 있은 때에는 지체없이 사업시행자에게 업무를 인계하여야 하며, 사업시행자는 정당한 사유가 없는 한 이를 인수하여야 한다.
(3) Upon public notice of the completion of project agency under paragraph (2), the project agent shall hand over the work to the project implementer without delay, and the project implementer shall take it over unless there is a justifiable reason not to.
④ 제3항에 따른 인계ㆍ인수가 완료된 때에는 사업대행자가 정비사업을 대행할 때 취득하거나 부담한 권리와 의무는 사업시행자에게 승계된다.
(4) When the handover and takeover under paragraph (3) is completed, the rights acquired and obligations incurred by the project agent while carrying out the improvement project as an agent shall pass to the project implementer.
⑤ 사업대행자는 제1항에 따른 사업대행의 완료 후 사업시행자에게 보수 또는 비용의 상환을 청구할 때에 그 보수 또는 비용을 지출한 날 이후의 이자를 청구할 수 있다.
(5) When, after completing the project agency under paragraph (1), the project agent claims remuneration or reimbursement of expenses from the project implementer, it may also claim interest from the date on which the remuneration or expenses were paid.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관