도시 및 주거환경정비법 시행령 제27조(창립총회의 방법 및 절차 등)
Enforcement Decree of the Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 27 (Methods and Procedures of Inaugural General Meetings)
① 추진위원회(법 제31조제7항 전단에 따라 추진위원회를 구성하지 않는 경우에는 토지등소유자를 말한다)는 법 제35조제2항부터 제4항까지의 규정에 따른 동의를 받은 후 조합설립인가를 신청하기 전에 법 제32조제3항에 따라 창립총회를 개최하여야 한다. <개정 2025.5.27>
(1) A promotion committee (where no promotion committee is formed under the former part of Article 31 (7) of the Act, the owners of land, etc.) shall hold an inaugural general meeting under Article 32 (3) of the Act after obtaining consent under Article 35 (2) through (4) of the Act and before applying for authorization to establish the association.
② 추진위원회(법 제31조제7항 전단에 따라 추진위원회를 구성하지 않는 경우에는 조합설립을 추진하는 토지등소유자의 대표자를 말한다)는 창립총회 14일 전까지 회의목적ㆍ안건ㆍ일시ㆍ장소ㆍ참석자격 및 구비사항 등을 인터넷 홈페이지를 통하여 공개하고, 토지등소유자에게 등기우편으로 발송ㆍ통지하여야 한다. <개정 2025.5.27>
(2) A promotion committee (where no promotion committee is formed under the former part of Article 31 (7) of the Act, the representative of the owners of land, etc. who are seeking to establish the association) shall, at least 14 days before the inaugural general meeting, disclose on its Internet homepage the purpose of the meeting, the agenda, the date and time, the place, the eligibility to attend, the items to bring, etc., and send notice of them to the owners of land, etc. by registered mail.
③ 창립총회는 추진위원장(법 제31조제7항 전단에 따라 추진위원회를 구성하지 않는 경우에는 토지등소유자의 대표자를 말한다. 이하 이 조에서 같다)의 직권 또는 토지등소유자 5분의 1 이상의 요구로 추진위원장이 소집한다. 다만, 토지등소유자 5분의 1 이상의 소집요구에도 불구하고 추진위원장이 2주 이상 소집요구에 응하지 않는 경우 소집요구한 자의 대표가 소집할 수 있다. <개정 2025.5.27>
(3) The inaugural general meeting shall be convened by the promotion committee chairperson (where no promotion committee is formed under the former part of Article 31 (7) of the Act, the representative of the owners of land, etc.; the same shall apply hereinafter in this Article) ex officio or at the demand of at least one fifth of the owners of land, etc. However, where the promotion committee chairperson does not respond for two weeks or more to a demand for convocation by at least one fifth of the owners of land, etc., the representative of those who demanded it may convene the meeting.
④ 창립총회에서는 다음 각 호의 업무를 처리한다.
(4) The inaugural general meeting shall handle the following matters:
1. 조합 정관의 확정
1. Finalizing the articles of association of the association;
2. 법 제41조에 따른 조합의 임원(이하 "조합임원"이라 한다)의 선임
2. Appointing the officers of the association under Article 41 of the Act (hereinafter referred to as "association officers");
3. 대의원의 선임
3. Appointing delegates;
4. 그 밖에 필요한 사항으로서 제2항에 따라 사전에 통지한 사항
4. Other necessary matters notified in advance under paragraph (2).
⑤ 창립총회의 의사결정은 토지등소유자(재건축사업의 경우 조합설립에 동의한 토지등소유자로 한정한다)의 과반수 출석과 출석한 토지등소유자 과반수 찬성으로 결의한다. 다만, 조합임원 및 대의원의 선임은 제4항제1호에 따라 확정된 정관에서 정하는 바에 따라 선출한다.
(5) Decisions at the inaugural general meeting shall be resolved with the attendance of a majority of the owners of land, etc. (for a housing reconstruction project, limited to owners of land, etc. who have consented to the establishment of the association) and the approval of a majority of the owners of land, etc. present. However, association officers and delegates shall be elected as prescribed by the articles of association finalized under paragraph (4) 1.
⑥ 법 제118조에 따라 공공지원 방식으로 시행하는 정비사업 중 법 제31조제7항에 따라 추진위원회를 구성하지 않는 경우에는 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 제26조제2호부터 제4호까지의 업무에 대한 절차 등에 필요한 사항을 시ㆍ도조례로 정할 수 있다. <개정 2025.5.27>
(6) For an improvement project implemented by the public support method under Article 118 of the Act in which no promotion committee is formed under Article 31 (7) of the Act, matters necessary for the procedures, etc. for the work in Article 26, subparagraphs 2 through 4, other than the matters provided in paragraphs (1) through (5), may be prescribed by Si/Do ordinance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관