도시 및 주거환경정비법 시행령 제47조(사업시행계획서의 작성)
Enforcement Decree of the Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 47 (Preparation of Project Implementation Plans)
① 법 제52조제1항제11호에 따른 교육시설의 교육환경 보호에 관한 계획에 포함될 사항에 관하여는 「교육환경 보호에 관한 법률 시행령」 제16조제1항을 준용한다.
(1) Article 16 (1) of the Enforcement Decree of the Educational Environment Protection Act shall apply mutatis mutandis to the matters to be included in the plan for protecting the educational environment of educational facilities under Article 52 (1) 11 of the Act.
② 법 제52조제1항제13호에서 "대통령령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도조례로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항 중 시ㆍ도조례로 정하는 사항을 말한다. <개정 2022.1.21>
(2) "Matters prescribed by Si/Do ordinance as prescribed by Presidential Decree" in Article 52 (1) 13 of the Act means those of the following matters that are prescribed by Si/Do ordinance:
1. 정비사업의 종류ㆍ명칭 및 시행기간
1. The type, name, and implementation period of the improvement project;
2. 정비구역의 위치 및 면적
2. The location and area of the improvement zone;
3. 사업시행자의 성명 및 주소
3. The name and address of the project implementer;
4. 설계도서
4. Design documents;
5. 자금계획
5. The financing plan;
6. 철거할 필요는 없으나 개ㆍ보수할 필요가 있다고 인정되는 건축물의 명세 및 개ㆍ보수계획
6. A list of buildings that need not be demolished but are recognized as needing renovation or repair, and the renovation and repair plan;
7. 정비사업의 시행에 지장이 있다고 인정되는 정비구역의 건축물 또는 공작물 등의 명세
7. A list of buildings, structures, etc. in the improvement zone recognized as hindering the implementation of the improvement project;
8. 토지 또는 건축물 등에 관한 권리자 및 그 권리의 명세
8. A list of holders of rights to land, buildings, etc. and of those rights;
9. 공동구의 설치에 관한 사항
9. Matters concerning the installation of utility tunnels;
10. 정비사업의 시행으로 법 제97조제1항에 따라 용도가 폐지되는 정비기반시설의 조서ㆍ도면과 새로 설치할 정비기반시설의 조서ㆍ도면(토지주택공사등이 사업시행자인 경우만 해당한다)
10. Records and drawings of improvement infrastructure whose use will be abolished under Article 97 (1) of the Act as a result of the improvement project, and records and drawings of improvement infrastructure to be newly installed (only where the Korea Land and Housing Corporation, etc. is the project implementer);
11. 정비사업의 시행으로 법 제97조제2항에 따라 용도가 폐지되는 정비기반시설의 조서ㆍ도면 및 그 정비기반시설에 대한 둘 이상의 감정평가법인등의 감정평가서와 새로 설치할 정비기반시설의 조서ㆍ도면 및 그 설치비용 계산서
11. Records and drawings of improvement infrastructure whose use will be abolished under Article 97 (2) of the Act as a result of the improvement project, appraisal reports on that improvement infrastructure by two or more appraisal firms, etc., records and drawings of improvement infrastructure to be newly installed, and a statement of the cost of installing it;
12. 사업시행자에게 무상으로 양여되는 국ㆍ공유지의 조서
12. Records of State or public land to be transferred free of charge to the project implementer;
13. 「물의 재이용 촉진 및 지원에 관한 법률」에 따른 빗물처리계획
13. The rainwater management plan under the Act on the Promotion and Support of Water Reuse;
14. 기존주택의 철거계획서(석면을 함유한 건축자재가 사용된 경우에는 그 현황과 해당 자재의 철거 및 처리계획을 포함한다)
14. The demolition plan for existing housing (where building materials containing asbestos have been used, including their current state and the plan for removing and disposing of those materials);
15. 정비사업 완료 후 상가세입자에 대한 우선 분양 등에 관한 사항
15. Matters concerning priority allotment, etc. to commercial tenants after completion of the improvement project.
③ 제2항제9호에 따른 공동구의 설치에 관한 사항은 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률 시행령」 제36조 및 제37조를 준용한다.
(3) Articles 36 and 37 of the Enforcement Decree of the National Land Planning and Utilization Act shall apply mutatis mutandis to the matters concerning the installation of utility tunnels under paragraph (2) 9.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관