도시 및 주거환경정비법 시행령 제95조(도시ㆍ주거환경정비기금)
Enforcement Decree of the Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 95 (Urban and Residential Environment Improvement Funds)
① 법 제126조제2항제4호에서 "대통령령으로 정하는 일정 비율"이란 국유지의 경우에는 20퍼센트, 공유지의 경우에는 30퍼센트를 말한다. 다만, 국유지의 경우에는 「국유재산법」 제2조제11호에 따른 중앙관서의 장과 협의하여야 한다.
(1) The "certain ratio prescribed by Presidential Decree" in Article 126 (2) 4 of the Act means 20 percent for State land and 30 percent for public land. However, for State land, consultation shall be held with the head of the central government agency under Article 2, subparagraph 11 of the State Property Act.
② 법 제126조제2항제6호에서 "대통령령으로 정하는 일정 비율"이란 다음 각 호의 비율을 말한다. 다만, 해당 지방자치단체의 조례로 다음 각 호의 비율 이상의 범위에서 달리 정하는 경우에는 그 비율을 말한다.
(2) The "certain ratio prescribed by Presidential Decree" in Article 126 (2) 6 of the Act means the following ratios. However, where an ordinance of the relevant local government sets a different ratio at or above the following ratios, it means that ratio:
1. 「지방세법」에 따라 부과ㆍ징수되는 지방소비세의 경우: 3퍼센트
1. For local consumption tax imposed and collected under the Local Tax Act: 3 percent;
2. 「지방세법」에 따라 부과ㆍ징수되는 재산세의 경우: 10퍼센트
2. For property tax imposed and collected under the Local Tax Act: 10 percent.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관