디자인보호법 제99조(통상실시권)
Design Protection Act, Article 99 (Non-Exclusive Licenses)
① 디자인권자는 그 디자인권에 대하여 타인에게 통상실시권을 허락할 수 있다.
(1) A design right holder may grant a non-exclusive license on the design right to another person.
② 통상실시권자는 이 법에 따라 또는 설정행위로 정한 범위에서 그 등록디자인 또는 이와 유사한 디자인을 업으로서 실시할 수 있는 권리를 가진다.
(2) A non-exclusive licensee shall have the right to work the registered design, or a design similar to it, as a business under this Act or within the scope set by the act of establishment.
③ 제123조에 따른 통상실시권은 그 통상실시권자의 해당 디자인권ㆍ전용실시권 또는 통상실시권과 함께 이전되고 해당 디자인권ㆍ전용실시권 또는 통상실시권이 소멸되면 함께 소멸된다.
(3) A non-exclusive license under Article 123 shall be transferred together with the non-exclusive licensee's design right, exclusive license, or non-exclusive license concerned, and shall be extinguished together when that design right, exclusive license, or non-exclusive license is extinguished.
④ 제3항 외의 통상실시권은 실시사업과 같이 이전하는 경우 또는 상속이나 그 밖의 일반승계의 경우를 제외하고는 디자인권자(전용실시권자로부터 통상실시권을 허락받은 경우에는 디자인권자 및 전용실시권자)의 동의를 받지 아니하면 이전할 수 없다.
(4) A non-exclusive license other than one under paragraph (3) may not be transferred without the consent of the design right holder (or, where the non-exclusive license was granted by an exclusive licensee, the design right holder and the exclusive licensee), except where it is transferred together with the business of working the design or in the case of inheritance or other general succession.
⑤ 제3항 외의 통상실시권은 디자인권자(전용실시권자로부터 통상실시권을 허락받은 경우에는 디자인권자 및 전용실시권자)의 동의를 받지 아니하면 그 통상실시권을 목적으로 하는 질권을 설정할 수 없다.
(5) A pledge may not be established on a non-exclusive license other than one under paragraph (3) without the consent of the design right holder (or, where the non-exclusive license was granted by an exclusive licensee, the design right holder and the exclusive licensee).
⑥ 통상실시권에 관하여는 제96조제2항ㆍ제3항을 준용한다.
(6) Article 96 (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to non-exclusive licenses.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 지식재산처 소관