보험업법 제194조(업무의 위탁)

Insurance Business Act, Article 194 (Entrustment of Duties)

① 다음 각 호의 업무는 보험협회에 위탁한다.

(1) The^ð더 following^f팔로잉 duties두티즈 shall섈 be비 entrusted엔트^r러스티드 to투 insurance인슈^r런스 associations:어소우시에이션즈

1. 제84조에 따른 보험설계사의 등록업무

1. Registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 insurance인슈^r런스 solicitors설리서터즈 under언더 Article아터클 84;

2. 제87조에 따른 보험대리점의 등록업무

2. Registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 insurance인슈^r런스 agencies에이전시즈 under언더 Article아터클 87.

② 다음 각 호의 업무는 금융감독원장에게 위탁한다.

(2) The^ð더 following^f팔로잉 duties두티즈 shall섈 be비 entrusted엔트^r러스티드 to투 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Service:서^v비스

1. 제89조에 따른 보험중개사의 등록업무

1. Registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 insurance인슈^r런스 brokers브^r로우커즈 under언더 Article아터클 89;

2. 제182조에 따른 보험계리사의 등록업무

2. Registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 actuaries액추에^r리즈 under언더 Article아터클 182;

3. 제183조에 따른 보험계리를 업으로 하려는 자의 등록업무

3. Registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 persons퍼슨즈 intending인텐딩 to투 engage엔게이지 in인 the^ð더 business비즈니스 of어^v브 actuarial액추에^r리얼 services서^v버시즈 under언더 Article아터클 183;

4. 제186조에 따른 손해사정사의 등록업무

4. Registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 claims클레임즈 adjusters어저스터즈 under언더 Article아터클 186;

5. 제187조에 따른 손해사정을 업으로 하려는 자의 등록업무

5. Registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 persons퍼슨즈 intending인텐딩 to투 engage엔게이지 in인 the^ð더 business비즈니스 of어^v브 claims클레임즈 adjustment어저스트먼트 under언더 Article아터클 187.

③ 금융위원회는 이 법에 따른 업무의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 금융감독원장에게 위탁할 수 있다.

(3) The^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 may메이 entrust엔트^r러스트 part파트 of어^v브 its잇츠 duties두티즈 under언더 this^ð디스 Act액트 to투 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Service,서^v비스 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

④ 금융감독원장은 이 법에 따른 업무의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 보험협회의 장, 보험요율 산출기관의 장 또는 제178조에 따른 보험 관계 단체의 장, 자격검정 등을 목적으로 설립된 기관에 위탁할 수 있다.

(4) The^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Service서^v비스 may메이 entrust엔트^r러스트 part파트 of어^v브 his히즈 or오 her허 duties두티즈 under언더 this^ð디스 Act액트 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 insurance인슈^r런스 association,어소우시에이션 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 insurance인슈^r런스 rating^r레이팅 organization,오거너제이션 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 insurance-related인슈^r런스-^r릴레이티드 organization오거너제이션 under언더 Article아터클 178, or오 an앤 institution인스티투션 established이스태블리시트 for^f포 purposes퍼퍼시즈 such서치 as애즈 qualification콸러^f퍼케이션 testing,테스팅 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.1.31 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗