산업재해보상보험법 시행령 제58조(재요양 후의 장해급여)
Enforcement Decree of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, Article 58 (Disability Benefits after Re-treatment)
① 장해보상연금을 받던 사람이 재요양 후에 장해등급이 변경되어 장해보상연금을 청구한 경우에는 재요양 후 치유된 날이 속하는 달의 다음 달부터 변경된 장해등급에 해당하는 장해보상연금을 지급한다.
(1) If a person who was receiving a disability compensation pension has his or her disability grade changed after re-treatment and claims a disability compensation pension, the disability compensation pension for the changed disability grade shall be paid from the month following the month that includes the date of cure after the re-treatment.
② 장해보상연금을 받던 사람이 재요양 후에 장해등급이 변경되어 장해보상일시금을 청구한 경우에는 다음 각 호의 구분에 따라 지급한다.
(2) If a person who was receiving a disability compensation pension has his or her disability grade changed after re-treatment and claims lump-sum disability compensation, it shall be paid as follows for each category:
1. 장해상태가 악화된 경우: 변경된 장해등급에 해당하는 장해보상일시금의 지급일수에서 이미 지급한 장해보상연금액을 지급 당시의 각각의 평균임금으로 나눈 일수의 합계를 뺀 일수에 평균임금을 곱한 금액 지급
1. Where the disability has worsened: the amount obtained by multiplying the average wages by the number of days remaining after subtracting, from the number of days of payment of lump-sum disability compensation for the changed disability grade, the total of the number of days obtained by dividing each disability compensation pension amount already paid by the average wages at the time of each payment;
2. 장해상태가 호전된 경우(변경된 장해등급이 제8급부터 제14급까지에 해당하는 경우를 포함한다): 변경된 장해등급에 해당하는 장해보상일시금의 지급일수가 이미 지급한 장해보상연금액을 지급 당시의 각각의 평균임금으로 나눈 일수의 합계보다 많은 경우에만 그 일수의 차에 평균임금을 곱한 금액 지급
2. Where the disability has improved (including where the changed disability grade falls under any of Grades 8 through 14): only if the number of days of payment of lump-sum disability compensation for the changed disability grade is greater than the total of the number of days obtained by dividing each disability compensation pension amount already paid by the average wages at the time of each payment, the amount obtained by multiplying the difference in days by the average wages.
③ 장해보상일시금을 받은 사람이 재요양을 한 경우 재요양 후의 장해상태가 종전에 비하여 악화되면 다음 각 호의 방법에 따라 장해급여를 지급한다. <개정 2017.12.26>
(3) If a person who received lump-sum disability compensation undergoes re-treatment and the disability after re-treatment is worse than before, disability benefits shall be paid by the following methods:
1. 장해보상연금으로 청구한 경우: 재요양 후 치유된 날이 속하는 달의 다음 달부터 변경된 장해등급에 해당하는 장해보상연금을 지급하되, 청구인의 신청에 따라 이미 지급한 장해보상일시금의 지급일수에 해당하는 기간만큼의 장해보상연금을 지급하지 아니하거나 이미 지급한 장해보상일시금 지급일수의 2배에 해당하는 기간만큼 장해보상연금의 2분의 1을 지급한다.
1. Where claimed as a disability compensation pension: the disability compensation pension for the changed disability grade shall be paid from the month following the month that includes the date of cure after the re-treatment; however, at the claimant's request, the disability compensation pension shall not be paid for a period equal to the number of days of payment of the lump-sum disability compensation already paid, or one half of the disability compensation pension shall be paid for a period equal to twice the number of days of payment of the lump-sum disability compensation already paid;
2. 장해보상일시금으로 청구한 경우: 변경된 장해등급에 해당하는 장해보상일시금의 지급일수에서 종전의 장해등급에 해당하는 장해보상일시금의 지급일수를 뺀 일수에 평균임금을 곱한 금액을 지급한다.
2. Where claimed as lump-sum disability compensation: the amount obtained by multiplying the average wages by the number of days remaining after subtracting the number of days of payment of lump-sum disability compensation for the previous disability grade from the number of days of payment of lump-sum disability compensation for the changed disability grade shall be paid.
④ 재요양 후의 장해급여의 산정에 적용할 평균임금은 종전의 장해급여의 산정에 적용된 평균임금(장해급여를 받지 아니한 경우에는 종전의 요양종결 당시의 평균임금)을 제22조에 따라 증감한 금액으로 한다.
(4) The average wages to be applied in calculating disability benefits after re-treatment shall be the average wages applied in calculating the previous disability benefits (or, if no disability benefits were received, the average wages at the time the previous medical care ended), increased or decreased under Article 22.
⑤ 재요양 후 장해보상연금을 지급하는 경우에는 법 제57조제4항을 적용하지 아니한다. 다만, 종전에 장해급여의 대상에 해당되지 않았던 사람이 재요양 후에 장해보상연금을 지급받게 되는 경우에는 그러하지 아니하다.
(5) Article 57 (4) of the Act shall not apply where a disability compensation pension is paid after re-treatment. However, this does not apply where a person who was not previously eligible for disability benefits comes to receive a disability compensation pension after re-treatment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 고용노동부 소관