산업재해보상보험법 시행령 제82조(수급권의 대위)
Enforcement Decree of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, Article 82 (Subrogation to the Right to Benefits)
① 법 제89조에 따라 보험가입자(보험료징수법 제2조제5호에 따른 하수급인을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)가 보험급여 수급권자의 보험급여 수급권을 대위하여 보험급여를 지급받으려는 경우에는 법에 따른 보험급여의 지급 사유와 같은 사유로 보험급여에 상당하는 금품을 수급권자에게 지급한 사실을 증명하는 서류를 첨부하여 공단에 청구하여야 한다.
(1) Where, under Article 89 of the Act, a policyholder (including a subcontractor under subparagraph 5 of Article 2 of the Premium Collection Act; the same applies hereinafter in this Article) intends to receive insurance benefits by subrogation to a beneficiary's right to receive insurance benefits, the policyholder shall claim them from the Service, attaching documents proving that it paid the beneficiary money or goods equivalent to the insurance benefits on the same grounds as the grounds for paying insurance benefits under the Act.
② 공단은 제1항에 따라 보험가입자가 보험급여 수급권을 대위하여 청구하면 그 보험급여 수급권자가 해당 보험급여에 상당하는 금품을 받았는지를 확인하여야 한다.
(2) When a policyholder files a claim by subrogation to the right to receive insurance benefits under paragraph (1), the Service shall confirm whether the beneficiary has received money or goods equivalent to the insurance benefits concerned.
③ 보험가입자가 법 제89조에 따라 보험급여 수급권자에게 장해급여 또는 유족급여에 상당하는 금품을 지급한 경우에는 각각 장해보상일시금 또는 유족보상일시금에 상당하는 금품을 지급한 것으로 본다.
(3) If a policyholder has paid a beneficiary money or goods equivalent to disability benefits or survivors' benefits under Article 89 of the Act, the policyholder shall be deemed to have paid money or goods equivalent to lump-sum disability compensation or lump-sum survivors' compensation, respectively.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 고용노동부 소관