소득세법 시행령 제25조(저축성보험의 보험차익)
Enforcement Decree of the Income Tax Act, Article 25 (Insurance Gains from Savings-Type Insurance)
① 법 제16조제1항제9호 각 목 외의 부분 본문에서 "대통령령으로 정하는 저축성보험의 보험차익"이란 보험계약에 따라 만기 또는 보험의 계약기간 중에 받는 보험금ㆍ공제금 또는 계약기간 중도에 해당 보험계약이 해지됨에 따라 받는 환급금(피보험자의 사망ㆍ질병ㆍ부상 그 밖의 신체상의 상해로 인하여 받거나 자산의 멸실 또는 손괴로 인하여 받는 것이 아닌 것으로 한정하며, 이하 이 조에서 "보험금"이라 한다)에서 납입보험료 또는 납입공제료(이하 이 조에서 "보험료"라 한다)를 뺀 금액을 말한다. <개정 2017.2.3, 2018.2.13>
(1) The term "insurance gains from savings-type insurance prescribed by Presidential Decree" in the main sentence of the part of Article 16 (1) 9 of the Act other than its items means the amount obtained by subtracting the insurance premiums or mutual aid premiums paid (hereinafter referred to as "premiums" in this Article) from the insurance money or mutual aid money received at maturity or during the contract period under an insurance contract, or the refund received upon termination of the insurance contract during the contract period (limited to amounts not received due to the death, illness, injury, or other bodily harm of the insured or due to the loss or destruction of assets; hereinafter referred to as "insurance money" in this Article).
②제1항에서 "보험계약"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다. <개정 1995.12.30, 1998.12.31, 2000.3.28, 2000.12.29, 2005.2.19, 2005.8.19, 2006.2.9, 2012.7.24, 2013.2.15, 2013.6.11, 2025.2.28>
(2) The term "insurance contract" in paragraph (1) means any of the following:
1. 「보험업법」에 따른 생명보험계약 또는 손해보험계약
1. A life insurance contract or non-life insurance contract under the Insurance Business Act;
2. 다음 각 목의 어느 하나에 해당되는 기관이 해당 법률에 의하여 영위하는 생명공제계약 또는 손해공제계약
2. A life mutual aid contract or non-life mutual aid contract operated under the relevant Act by any of the following institutions:
가. 삭제 <2013.2.15>
(a) Deleted. <2013.2.15>
나. 「수산업협동조합법」에 의한 수산업협동조합중앙회 및 조합
(b) The National Federation of Fisheries Cooperatives and its member cooperatives under the Fisheries Cooperatives Act;
다. 삭제 <1999.12.31>
(c) Deleted. <1999.12.31>
라. 「신용협동조합법」에 의한 신용협동조합중앙회
(d) The National Credit Union Federation of Korea under the Credit Unions Act;
마. 「새마을금고법」에 따른 새마을금고중앙회
(e) The Korean Federation of Community Credit Cooperatives under the Community Credit Cooperatives Act;
3. 「우체국예금ㆍ보험에 관한 법률」에 의한 우체국보험계약
3. A postal insurance contract under the Postal Savings and Insurance Act;
4. 제1호부터 제3호까지의 계약과 유사한 계약으로서 위험보장을 목적으로 우연한 사건 발생에 관하여 금전 및 그 밖의 급여를 지급할 것을 약정하고 대가를 수수하는 계약
4. A contract similar to the contracts under subparagraphs 1 through 3, under which, for the purpose of risk coverage, a person promises to pay money or other benefits on the occurrence of a chance event and receives consideration for it.
③ 법 제16조제1항제9호가목에서 "대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 보험"이란 보험계약(제2항제4호의 계약 및 「보험업법」 제3조 단서에 따라 체결한 보험계약은 제외한다) 체결시점부터 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 보험을 말한다. <신설 2017.2.3, 2025.2.28, 2025.12.30>
(3) The term "insurance that meets the requirements prescribed by Presidential Decree" in Article 16 (1) 9 (a) of the Act means insurance that falls under either of the following subparagraphs from the time the insurance contract (excluding contracts under paragraph (2) 4 and insurance contracts concluded under the proviso to Article 3 of the Insurance Business Act) is concluded:
1. 계약자 1명당 납입할 보험료 합계액[계약자가 가입한 모든 저축성보험계약(제2호에 따른 저축성보험 및 제4항에 따른 종신형 연금보험은 제외한다)의 보험료 합계액을 말한다]이 다음 각 목의 구분에 따른 금액 이하인 저축성보험. 다만, 최초로 보험료를 납입한 날(이하 이 조에서 "최초납입일"이라 한다)부터 만기일 또는 중도해지일까지의 기간은 10년 이상이지만 납입한 보험료를 최초납입일부터 10년이 경과하기 전에 확정된 기간 동안 연금형태로 분할하여 지급받는 경우는 제외한다.
1. Savings-type insurance for which the total premiums to be paid per policyholder [meaning the total premiums of all savings-type insurance contracts entered into by the policyholder (excluding savings-type insurance under subparagraph 2 and lifetime annuity insurance under paragraph (4))] are not more than the following amounts. However, this excludes cases where, although the period from the date the premium was first paid (hereinafter referred to as the "first payment date" in this Article) to the maturity date or the date of early termination is 10 years or longer, the premiums paid are received in installments in the form of a pension over a fixed period before 10 years have passed since the first payment date:
가. 2017년 3월 31일까지 체결하는 보험계약의 경우: 2억원
(a) For insurance contracts concluded on or before March 31, 2017: 200 million won;
나. 2017년 4월 1일부터 체결하는 보험계약의 경우: 1억원
(b) For insurance contracts concluded on or after April 1, 2017: 100 million won;
2. 다음 각 목의 요건을 모두 갖춘 월적립식 저축성보험
2. Monthly installment savings-type insurance that meets all of the following requirements:
가. 최초납입일부터 납입기간이 5년 이상인 월적립식 보험계약일 것
(a) It is a monthly installment insurance contract with a payment period of five years or longer from the first payment date;
나. 최초납입일부터 매월 납입하는 기본보험료가 균등(최초 계약한 기본보험료의 1배 이내로 기본보험료를 증액하는 경우를 포함한다)하고, 기본보험료의 선납기간이 6개월 이내일 것
(b) The basic premium paid each month from the first payment date is equal (including where the basic premium is increased by up to one times the initially contracted basic premium), and the period for paying the basic premium in advance is six months or less;
다. 계약자 1명당 매월 납입하는 보험료 합계액[계약자가 가입한 모든 월적립식 보험계약(만기에 환급되는 금액이 납입보험료를 초과하지 아니하는 보험계약으로서 재정경제부령으로 정하는 것은 제외한다)의 기본보험료, 추가로 납입하는 보험료 등 월별로 납입하는 보험료를 재정경제부령으로 정하는 방식에 따라 계산한 합계액을 말한다]이 150만원 이하일 것(2017년 4월 1일부터 체결하는 보험계약으로 한정한다)
(c) The total premiums paid each month per policyholder [meaning the total, calculated by the method prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy and Finance, of premiums paid monthly, such as basic premiums and additional premiums, for all monthly installment insurance contracts entered into by the policyholder (excluding insurance contracts prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy and Finance under which the amount refunded at maturity does not exceed the premiums paid)] is 1.5 million won or less (limited to insurance contracts concluded on or after April 1, 2017).
④ 법 제16조제1항제9호나목에서 "대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 종신형 연금보험"이란 보험계약(제2항제4호의 계약 및 「보험업법」 제3조 단서에 따라 체결한 보험계약은 제외한다) 체결시점부터 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 종신형 연금보험을 말한다. <신설 2017.2.3, 2025.2.28, 2025.10.1>
(4) The term "lifetime annuity insurance that meets the requirements prescribed by Presidential Decree" in Article 16 (1) 9 (b) of the Act means lifetime annuity insurance that meets all of the following requirements from the time the insurance contract (excluding contracts under paragraph (2) 4 and insurance contracts concluded under the proviso to Article 3 of the Insurance Business Act) is concluded:
1. 계약자가 보험료 납입 계약기간 만료 후 55세 이후부터 사망시까지 보험금ㆍ수익 등을 연금으로 지급받을 것
1. The policyholder receives the insurance money, earnings, etc. as a pension from the age of 55 or later, after the contract period for paying premiums expires, until death;
2. 연금 외의 형태로 보험금ㆍ수익 등을 지급하지 아니할 것
2. The insurance money, earnings, etc. are not paid in any form other than a pension;
3. 사망시[「통계법」 제18조에 따라 국가데이터처장이 승인하여 고시하는 통계표에 따른 성별ㆍ연령별 기대여명 연수(소수점 이하는 버리며, 이하 이 조에서 "기대여명연수"라 한다) 이내에서 보험금ㆍ수익 등을 연금으로 지급하기로 보증한 기간(이하 이 조에서 "보증기간"이라 한다)이 설정된 경우로서 계약자가 해당 보증기간 이내에 사망한 경우에는 해당 보증기간의 종료시를 말한다] 보험계약 및 연금재원이 소멸할 것
3. The insurance contract and the pension funds are extinguished upon death [where a period guaranteed for paying the insurance money, earnings, etc. as a pension (hereinafter referred to as the "guarantee period" in this Article) is set within the life expectancy in years by sex and age according to the statistical tables approved and publicly notified by the Commissioner of the National Data Office under Article 18 of the Statistics Act (fractions below the decimal point are discarded; hereinafter referred to as the "life expectancy in years" in this Article), and the policyholder dies within the guarantee period, this means the end of the guarantee period];
4. 계약자와 피보험자 및 수익자가 동일하고 최초 연금지급개시 이후 사망일 전에 중도해지할 수 없을 것
4. The policyholder, the insured, and the beneficiary are the same person, and the contract cannot be terminated early after the first pension payment begins and before the date of death;
5. 매년 수령하는 연금액[연금수령 개시 후에 금리변동에 따라 변동된 금액과 이연(移延)하여 수령하는 연금액은 포함하지 아니한다]이 다음의 계산식에 따라 계산한 금액을 초과하지 아니할 것 [표·그림: 원문 참고] 연금수령 개시일 현재 연금계좌 평가액 × 3─────────────────────연금수령 개시일 현재 기대여명연수</img>
5. The amount of the pension received each year [not including amounts changed due to interest rate changes after pension receipt begins or pension amounts received on a deferred basis] does not exceed the amount calculated by the following formula: [Formula: (Assessed value of the pension account as of the date pension receipt begins / Life expectancy in years as of the date pension receipt begins) x 3]
⑤ 제3항 및 제4항의 보험계약을 체결한 후 해당 요건을 충족하지 못하게 된 경우에는 그 보험계약은 제3항 및 제4항의 보험계약에서 제외한다. 다만, 제3항제2호에 해당하는 보험계약이 그 보험계약을 체결한 후 해당 요건을 충족하지 못하게 된 경우라도 제3항제1호의 요건을 충족하는 경우 그 보험계약은 제3항제1호의 보험계약에 해당하는 것으로 보며, 제4항에 해당하는 보험계약이 그 보험계약을 체결한 후 해당 요건을 충족하지 못하게 된 경우라도 제3항 각 호의 어느 하나에 해당하는 요건을 갖춘 경우 그 보험계약은 제3항 각 호의 보험계약에 해당하는 것으로 본다. <신설 2017.2.3>
(5) Where an insurance contract under paragraph (3) or (4) no longer meets the relevant requirements after it is concluded, the insurance contract shall be excluded from the insurance contracts under paragraphs (3) and (4). However, even where an insurance contract under paragraph (3) 2 no longer meets the relevant requirements after it is concluded, it shall be deemed an insurance contract under paragraph (3) 1 if it meets the requirements of paragraph (3) 1; and even where an insurance contract under paragraph (4) no longer meets the relevant requirements after it is concluded, it shall be deemed an insurance contract under a subparagraph of paragraph (3) if it meets the requirements of any subparagraph of paragraph (3).
⑥ 제3항제1호 및 제2호의 보험계약과 2013년 2월 15일 전에 체결된 보험계약(대통령령 제24356호 소득세법 시행령 일부개정령 부칙 제35조에 따라 종전의 제25조제1항을 적용하는 보험계약을 말하며, 이하 이 항에서 "종전의 보험계약"이라 한다)에 대하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 변경(종전의 보험계약에 대해서는 제3호의 변경으로 한정한다)이 있는 때에는 그 변경일을 해당 보험계약의 최초납입일로 한다. 다만, 제3항제2호의 보험계약에 대하여 제1호 또는 제2호에 해당하는 변경이 있을 때에는 계약변경일까지의 보험료 납입기간은 제3항제2호가목에 따른 납입기간에 포함하고, 계약변경 전에 납입한 보험료는 계약변경 이후에도 제3항제2호나목의 요건을 충족한 것으로 본다. <신설 2013.2.15, 2013.6.11, 2014.2.21, 2017.2.3>
(6) Where any of the following changes is made to an insurance contract under paragraph (3) 1 or 2 or to an insurance contract concluded before February 15, 2013 (meaning an insurance contract to which former Article 25 (1) applies under Article 35 of the Addenda of the Partial Amendment to the Enforcement Decree of the Income Tax Act, Presidential Decree No. 24356; hereinafter referred to as a "former insurance contract" in this paragraph) (for a former insurance contract, limited to the change under subparagraph 3), the date of change shall be the first payment date of the insurance contract. However, where a change under subparagraph 1 or 2 is made to an insurance contract under paragraph (3) 2, the premium payment period up to the date of the contract change shall be included in the payment period under paragraph (3) 2 (a), and the premiums paid before the contract change shall be deemed to meet the requirements of paragraph (3) 2 (b) even after the contract change:
1. 계약자 명의가 변경(사망에 의한 변경은 제외한다)되는 경우
1. Where the name of the policyholder is changed (excluding a change due to death);
2. 보장성보험을 저축성보험으로 변경하는 경우
2. Where protection-type insurance is changed to savings-type insurance;
3. 최초 계약한 기본보험료의 1배를 초과하여 기본보험료를 증액하는 경우
3. Where the basic premium is increased by more than one times the initially contracted basic premium.
⑦ 제6항 및 제9항에 따라 보험계약을 변경하는 경우 제3항제1호 및 같은 항 제2호다목에 따른 보험료 합계액의 계산방식은 재정경제부령으로 정한다. <신설 2017.2.3, 2025.6.30, 2025.12.30>
(7) Where an insurance contract is changed under paragraphs (6) and (9), the method for calculating the total premiums under paragraph (3) 1 and 2 (c) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy and Finance.
⑧제1항의 규정에 의한 보험료를 계산함에 있어서 보험계약기간중에 보험계약에 의하여 받은 배당금 기타 이와 유사한 금액(이하 이 항에서 "배당금등"이라 한다)은 이를 납입보험료에서 차감하되, 그 배당금등으로 납입할 보험료를 상계한 경우에는 배당금등을 받아 보험료를 납입한 것으로 본다. <개정 2017.2.3>
(8) In calculating the premiums under paragraph (1), dividends and other similar amounts received under an insurance contract during the contract period (hereinafter referred to as "dividends, etc." in this paragraph) shall be subtracted from the premiums paid; however, where premiums to be paid have been offset with the dividends, etc., the dividends, etc. shall be deemed to have been received and the premiums paid.
⑨ 보장성보험계약의 보험금 일부를 약정에 따라 감액하여 그 감액분에 상당하는 금액(이하 이 조에서 "보험금감액분"이라 한다)을 연금형태로 분할하여 지급받는 경우에는 이를 저축성보험계약으로 변경한 것으로 보며, 최초로 그 보험금감액분을 연금형태로 분할하여 지급받는 날(이하 이 조에서 "최초연금지급일"이라 한다)을 계약변경에 따른 저축성보험계약의 최초납입일로 본다. 이 경우 최초연금지급일까지의 보험료 납입기간은 제3항제2호가목에 따른 납입기간에 포함하고, 연금지급일 전에 납입한 보험료는 계약변경 이후에도 제3항제2호나목의 요건을 충족한 것으로 본다. <신설 2025.6.30>
(9) Where part of the insurance money of a protection-type insurance contract is reduced by agreement and an amount equivalent to the reduction (hereinafter referred to as the "reduced insurance money" in this Article) is received in installments in the form of a pension, the contract shall be deemed to have been changed to a savings-type insurance contract, and the date on which the reduced insurance money is first received in installments in the form of a pension (hereinafter referred to as the "first pension payment date" in this Article) shall be deemed the first payment date of the savings-type insurance contract resulting from the contract change. In such cases, the premium payment period up to the first pension payment date shall be included in the payment period under paragraph (3) 2 (a), and the premiums paid before the pension payment date shall be deemed to meet the requirements of paragraph (3) 2 (b) even after the contract change.
⑩ 제9항에 따라 저축성보험계약으로 변경할 때 해당 계약변경이 다음 각 호의 요건을 모두 충족하는 경우에는 같은 항 전단에도 불구하고 기존의 보장성보험계약의 최초납입일을 계약변경에 따른 저축성보험계약의 최초납입일로 본다. <신설 2025.6.30>
(10) Where a contract is changed to a savings-type insurance contract under paragraph (9) and the contract change meets all of the following requirements, the first payment date of the existing protection-type insurance contract shall be deemed the first payment date of the savings-type insurance contract resulting from the contract change, notwithstanding the first sentence of the same paragraph:
1. 기존의 보장성보험계약이 피보험자의 사망ㆍ질병ㆍ부상 또는 그 밖의 신체상의 상해를 보험금의 지급 사유로 하는 월적립식 보험계약으로서 보험금이 9억원 이하일 것
1. The existing protection-type insurance contract is a monthly installment insurance contract that pays insurance money for the death, illness, injury, or other bodily harm of the insured, and the insurance money is 900 million won or less;
2. 최초연금지급일 전에 보험료 납입이 완료되었을 것
2. Premium payments were completed before the first pension payment date;
3. 계약변경에 따른 저축성보험계약의 계약자, 피보험자 및 수익자가 같은 사람일 것
3. The policyholder, the insured, and the beneficiary of the savings-type insurance contract resulting from the contract change are the same person;
4. 계약자가 55세 이후부터 보험금감액분을 연금형태로 분할하여 지급받을 것
4. The policyholder receives the reduced insurance money in installments in the form of a pension from the age of 55 or later.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 대통령령 · 재정경제부 소관