소득세법 제14조(과세표준의 계산)
Income Tax Act, Article 14 (Calculation of Tax Base)
① 거주자의 종합소득 및 퇴직소득에 대한 과세표준은 각각 구분하여 계산한다.
(1) The tax bases for a resident's global income and retirement income shall be calculated separately.
② 종합소득에 대한 과세표준(이하 "종합소득과세표준"이라 한다)은 제16조, 제17조, 제19조, 제20조, 제20조의3, 제21조, 제24조부터 제26조까지, 제27조부터 제29조까지, 제31조부터 제35조까지, 제37조, 제39조, 제41조부터 제46조까지, 제46조의2, 제47조 및 제47조의2에 따라 계산한 이자소득금액, 배당소득금액, 사업소득금액, 근로소득금액, 연금소득금액 및 기타소득금액의 합계액(이하 "종합소득금액"이라 한다)에서 제50조, 제51조, 제51조의3, 제51조의4 및 제52조에 따른 공제(이하 "종합소득공제"라 한다)를 적용한 금액으로 한다. <개정 2013.1.1, 2014.1.1>
(2) The tax base for global income (hereinafter referred to as the "global income tax base") shall be the amount obtained by applying the deductions under Articles 50, 51, 51-3, 51-4, and 52 (hereinafter referred to as "global income deductions") to the sum of the amounts of interest income, dividend income, business income, earned income, pension income, and other income (hereinafter referred to as the "amount of global income") calculated under Articles 16, 17, 19, 20, 20-3, 21, 24 through 26, 27 through 29, 31 through 35, 37, 39, 41 through 46, 46-2, 47, and 47-2.
③ 다음 각 호에 따른 소득의 금액은 종합소득과세표준을 계산할 때 합산하지 아니한다. <개정 2010.12.27, 2011.7.14, 2013.1.1, 2014.12.23, 2015.12.15, 2017.12.19, 2018.12.31, 2019.12.31, 2020.12.29, 2023.12.31>
(3) The amounts of the following income shall not be included in calculating the global income tax base:
1. 「조세특례제한법」 또는 이 법 제12조에 따라 과세되지 아니하는 소득
1. Income not taxed under the Restriction of Special Taxation Act or Article 12 of this Act;
2. 대통령령으로 정하는 일용근로자(이하 "일용근로자"라 한다)의 근로소득
2. Earned income of a daily worker prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as a "daily worker");
3. 제129조제2항의 세율에 따라 원천징수하는 이자소득 및 배당소득과 제16조제1항제10호에 따른 직장공제회 초과반환금
3. Interest income and dividend income withheld at the tax rates under Article 129 (2), and excess refunds from a workers' mutual aid association under Article 16 (1) 10;
4. 법인으로 보는 단체 외의 단체 중 수익을 구성원에게 배분하지 아니하는 단체로서 단체명을 표기하여 금융거래를 하는 단체가 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제2조제1호 각 목의 어느 하나에 해당하는 금융회사등(이하 "금융회사등"이라 한다)으로부터 받는 이자소득 및 배당소득
4. Interest income and dividend income received from a financial company, etc. falling under any item of Article 2, subparagraph 1 of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality (hereinafter referred to as a "financial company, etc.") by an organization, other than an organization deemed a corporation, that does not distribute its earnings to its members and conducts financial transactions under the organization's name;
5. 「조세특례제한법」에 따라 분리과세되는 소득
5. Income taxed separately under the Restriction of Special Taxation Act;
6. 제3호부터 제5호까지의 규정 외의 이자소득과 배당소득(제17조제1항제8호에 따른 배당소득은 제외한다)으로서 그 소득의 합계액이 2천만원(이하 "이자소득등의 종합과세기준금액"이라 한다) 이하이면서 제127조에 따라 원천징수된 소득
6. Interest income and dividend income other than that under subparagraphs 3 through 5 (excluding dividend income under Article 17 (1) 8), the total of which is 20 million won (hereinafter referred to as the "threshold for global taxation of interest income, etc.") or less and which has been withheld under Article 127;
7. 해당 과세기간에 대통령령으로 정하는 총수입금액의 합계액이 2천만원 이하인 자의 주택임대소득(이하 "분리과세 주택임대소득"이라 한다). 이 경우 주택임대소득의 산정 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
7. Housing rental income of a person whose total gross income prescribed by Presidential Decree for the relevant taxable period is 20 million won or less (hereinafter referred to as "separately taxed housing rental income"). In such cases, matters necessary for calculating housing rental income, etc. shall be prescribed by Presidential Decree;
8. 다음 각 목에 해당하는 기타소득(이하 "분리과세기타소득"이라 한다)
8. The following other income (hereinafter referred to as "separately taxed other income"):
가. 제21조제1항제1호부터 제8호까지, 제8호의2, 제9호부터 제20호까지, 제22호, 제22호의2 및 제26호에 따른 기타소득(라목 및 마목의 소득은 제외한다)으로서 같은 조 제3항에 따른 기타소득금액이 300만원 이하이면서 제127조에 따라 원천징수(제127조제1항제6호나목에 해당하여 원천징수되지 아니하는 경우를 포함한다)된 소득. 다만, 해당 소득이 있는 거주자가 종합소득과세표준을 계산할 때 그 소득을 합산하려는 경우 그 소득은 분리과세기타소득에서 제외한다.
(a) Other income under Article 21 (1) 1 through 8, 8-2, 9 through 20, 22, 22-2, and 26 (excluding the income under items (d) and (e)), the amount of which, as calculated under paragraph (3) of the same Article, is 3 million won or less and which has been withheld under Article 127 (including where it is not withheld because it falls under Article 127 (1) 6 (b)). However, where a resident who has such income wishes to include it in calculating the global income tax base, it shall be excluded from separately taxed other income;
나. 제21조제1항제21호에 따른 연금외수령한 기타소득
(b) Other income received as a non-pension withdrawal under Article 21 (1) 21;
다. 제21조제1항제27호 및 같은 조 제2항에 따른 기타소득
(c) Other income under Article 21 (1) 27 and paragraph (2) of the same Article;
라. 제21조제1항제2호에 따른 기타소득 중 「복권 및 복권기금법」 제2조에 따른 복권 당첨금
(d) Among other income under Article 21 (1) 2, lottery prize money under Article 2 of the Lottery Tickets and Lottery Fund Act;
마. 그 밖에 제21조제1항에 따른 기타소득 중 라목과 유사한 소득으로서 대통령령으로 정하는 기타소득
(e) Any other income prescribed by Presidential Decree that is similar to the income in item (d), among other income under Article 21 (1);
9. 제20조의3제1항제2호 및 제3호에 따른 연금소득 중 다음 각 목에 해당하는 연금소득(다목의 소득이 있는 거주자가 종합소득 과세표준을 계산할 때 이를 합산하려는 경우는 제외하며, 이하 "분리과세연금소득"이라 한다)
9. The following pension income among pension income under Article 20-3 (1) 2 and 3 (excluding where a resident with income under item (c) wishes to include it in calculating the global income tax base; hereinafter referred to as "separately taxed pension income"):
가. 제20조의3제1항제2호가목에 따라 퇴직소득을 연금수령하는 연금소득
(a) Pension income from receiving retirement income as a pension under Article 20-3 (1) 2 (a);
나. 제20조의3제1항제2호나목 및 다목의 금액을 의료목적, 천재지변이나 그 밖에 부득이한 사유 등 대통령령으로 정하는 요건을 갖추어 인출하는 연금소득
(b) Pension income from withdrawing the amounts under Article 20-3 (1) 2 (b) and (c) upon meeting the requirements prescribed by Presidential Decree, such as for medical purposes, natural disasters, or other unavoidable reasons;
다. 가목 및 나목 외의 연금소득의 합계액이 연 1천500만원 이하인 경우 그 연금소득
(c) Pension income other than that under items (a) and (b), where its total is 15 million won or less a year;
10. 삭제<2013.1.1>
10. Deleted. <2013.1.1>
④ 제3항제6호에 따른 이자소득등의 종합과세기준금액을 계산할 때 배당소득에는 제17조제3항 각 호 외의 부분 단서에 따라 더하는 금액을 포함하지 아니한다.
(4) In calculating the threshold for global taxation of interest income, etc. under paragraph (3) 6, dividend income shall not include the amount added under the proviso to the main clause of Article 17 (3).
⑤ 제3항제3호부터 제6호까지의 규정에 해당되는 소득 중 이자소득은 "분리과세이자소득"이라 하고, 배당소득은 "분리과세배당소득"이라 한다.
(5) Among the income falling under paragraph (3) 3 through 6, interest income shall be referred to as "separately taxed interest income" and dividend income shall be referred to as "separately taxed dividend income."
⑥ 퇴직소득에 대한 과세표준(이하 "퇴직소득과세표준"이라 한다)은 제22조에 따른 퇴직소득금액에 제48조에 따른 퇴직소득공제를 적용한 금액으로 한다.
(6) The tax base for retirement income (hereinafter referred to as the "retirement income tax base") shall be the amount obtained by applying the retirement income deduction under Article 48 to the amount of retirement income under Article 22.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 재정경제부 소관