아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률 제7조(아동ㆍ청소년에 대한 강간ㆍ강제추행 등)
Act on the Protection of Children and Juveniles from Sexual Abuse, Article 7 (Rape, Indecent Acts by Compulsion, etc. against Children or Juveniles)
① 폭행 또는 협박으로 아동ㆍ청소년을 강간한 사람은 무기 또는 5년 이상의 징역에 처한다. <개정 2023.4.11>
(1) A person who rapes a child or juvenile by violence or intimidation shall be punished by imprisonment with labor for life or for at least five years.
② 아동ㆍ청소년에 대하여 폭행이나 협박으로 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 자는 5년 이상의 유기징역에 처한다.
(2) A person who commits any of the following acts against a child or juvenile by violence or intimidation shall be punished by imprisonment with labor for a limited term of at least five years:
1. 구강ㆍ항문 등 신체(성기는 제외한다)의 내부에 성기를 넣는 행위
1. Inserting the genitals into the inside of the body (excluding the genitals), such as the mouth or anus;
2. 성기ㆍ항문에 손가락 등 신체(성기는 제외한다)의 일부나 도구를 넣는 행위
2. Inserting a part of the body (excluding the genitals), such as a finger, or an instrument into the genitals or anus.
③ 아동ㆍ청소년에 대하여 「형법」 제298조의 죄를 범한 자는 2년 이상의 유기징역 또는 1천만원 이상 3천만원 이하의 벌금에 처한다.
(3) A person who commits the crime under Article 298 of the Criminal Act against a child or juvenile shall be punished by imprisonment with labor for a limited term of at least two years or by a fine of at least 10 million won but not more than 30 million won.
④ 아동ㆍ청소년에 대하여 「형법」 제299조의 죄를 범한 자는 제1항부터 제3항까지의 예에 따른다.
(4) A person who commits the crime under Article 299 of the Criminal Act against a child or juvenile shall be punished as provided in paragraphs (1) through (3).
⑤ 위계(僞計) 또는 위력으로써 아동ㆍ청소년을 간음하거나 아동ㆍ청소년을 추행한 자는 제1항부터 제3항까지의 예에 따른다.
(5) A person who has sexual intercourse with, or commits an indecent act against, a child or juvenile by deception or force shall be punished as provided in paragraphs (1) through (3).
⑥ 제1항부터 제5항까지의 미수범은 처벌한다.
(6) An attempt to commit a crime under paragraphs (1) through (5) shall be punished.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 성평등가족부 소관