은행법 제65조의3(과징금)
Banking Act, Article 65-3 (Penalty Surcharges)
금융위원회는 은행이 제35조, 제35조의2, 제35조의3, 제37조, 제38조 또는 제62조를 위반하거나 대주주가 제35조의4를 위반한 경우에는 다음 각 호의 구분에 따라 과징금을 부과할 수 있다. <개정 2017.4.18>
Where a bank violates Article 35, 35-2, 35-3, 37, 38, or 62, or a major shareholder violates Article 35-4, the Financial Services Commission may impose a penalty surcharge according to the following categories:
1. 제35조제1항ㆍ제3항ㆍ제4항 또는 제37조제3항제1호ㆍ제6항제3호에 따른 신용공여한도를 초과한 경우: 초과한 신용공여액의 100분의 30 이하
1. Where the credit extension limits under Article 35 (1), (3), or (4) or Article 37 (3) 1 or (6) 3 are exceeded: not more than 30/100 of the amount of credit extended in excess;
2. 제35조의2제1항 또는 제2항에 따른 신용공여한도를 초과한 경우: 초과한 신용공여액 이하
2. Where the credit extension limits under Article 35-2 (1) or (2) are exceeded: not more than the amount of credit extended in excess;
3. 제35조의3제1항에 따른 지분증권의 취득한도를 초과한 경우: 초과 취득한 지분증권의 장부가액(帳簿價額) 합계액 이하
3. Where the acquisition limit for equity securities under Article 35-3 (1) is exceeded: not more than the total book value of the equity securities acquired in excess;
4. 제37조제1항ㆍ제2항 또는 제6항제2호에 따른 지분증권의 소유한도를 초과한 경우: 초과 소유한 지분증권의 장부가액 합계액의 100분의 30 이하
4. Where the ownership limits for equity securities under Article 37 (1) or (2) or (6) 2 are exceeded: not more than 30/100 of the total book value of the equity securities owned in excess;
5. 제37조제3항제2호를 위반하여 신용공여를 한 경우: 해당 신용공여액의 100분의 5 이하
5. Where credit is extended in violation of Article 37 (3) 2: not more than 5/100 of the amount of that credit;
6. 제37조제6항제1호를 위반하여 주식을 소유한 경우: 소유한 주식의 장부가액 합계액의 100분의 5 이하
6. Where shares are owned in violation of Article 37 (6) 1: not more than 5/100 of the total book value of the shares owned;
7. 제37조제7항 본문을 위반하여 적정한 담보를 확보하지 아니하고 신용공여를 한 경우: 해당 신용공여액의 100분의 30 이하
7. Where credit is extended without securing appropriate collateral in violation of the main clause of Article 37 (7): not more than 30/100 of the amount of that credit;
8. 제37조제8항 본문을 위반하여 불량자산을 거래한 경우: 해당 불량자산의 장부가액의 100분의 30 이하
8. Where non-performing assets are traded in violation of the main clause of Article 37 (8): not more than 30/100 of the book value of those non-performing assets;
9. 제38조제1호에 따른 투자한도를 초과한 경우: 초과 투자액의 100분의 30 이하
9. Where the investment limit under Article 38 1 is exceeded: not more than 30/100 of the amount invested in excess;
10. 제38조제2호를 위반하여 부동산을 소유한 경우: 소유한 부동산 취득가액의 100분의 30 이하
10. Where real estate is owned in violation of Article 38 2: not more than 30/100 of the acquisition price of the real estate owned;
11. 제38조제3호에 따른 부동산 소유한도를 초과한 경우: 초과 소유한 부동산 취득가액의 100분의 30 이하
11. Where the real estate ownership limit under Article 38 3 is exceeded: not more than 30/100 of the acquisition price of the real estate owned in excess;
12. 제38조제4호를 위반하여 해당 은행의 주식을 담보로 대출한 경우: 대출금액의 100분의 5 이하
12. Where loans are made secured by the bank's own shares in violation of Article 38 4: not more than 5/100 of the loan amount;
13. 제38조제5호를 위반하여 대출한 경우: 대출금액의 100분의 5 이하
13. Where loans are made in violation of Article 38 5: not more than 5/100 of the loan amount;
14. 제62조제1항에 따른 자산을 보유하지 아니한 경우: 위반 금액의 100분의 5 이하
14. Where assets are not held as required under Article 62 (1): not more than 5/100 of the amount of the violation;
15. 제35조의2제7항 또는 제8항을 위반하여 신용공여하거나 자산을 무상양도ㆍ매매ㆍ교환한 경우: 해당 신용공여액 또는 해당 자산의 장부가액 이하
15. Where credit is extended, or assets are transferred free of charge, bought, sold, or exchanged, in violation of Article 35-2 (7) or (8): not more than the amount of that credit or the book value of those assets;
16. 대주주가 제35조의4를 위반함으로써 은행이 제35조의2제1항 또는 제2항에 따른 신용공여한도를 초과하여 해당 대주주에게 신용공여한 경우: 초과한 신용공여액 이하
16. Where, as a result of a major shareholder's violation of Article 35-4, the bank has extended credit to that major shareholder in excess of the credit extension limits under Article 35-2 (1) or (2): not more than the amount of credit extended in excess;
17. 대주주가 제35조의4를 위반함으로써 은행이 제35조의2제7항 또는 제8항을 위반하여 해당 대주주에게 신용공여하거나 자산을 무상양도ㆍ매매ㆍ교환한 경우: 해당 신용공여액 또는 해당 자산의 장부가액 이하
17. Where, as a result of a major shareholder's violation of Article 35-4, the bank has, in violation of Article 35-2 (7) or (8), extended credit to that major shareholder or transferred assets free of charge to, bought, sold, or exchanged assets with, that major shareholder: not more than the amount of that credit or the book value of those assets;
18. 대주주가 제35조의4를 위반함으로써 은행이 제35조의3제1항에 따른 주식취득한도를 초과하여 해당 대주주의 주식을 취득한 경우: 초과취득한 주식의 장부가액 합계액 이하
18. Where, as a result of a major shareholder's violation of Article 35-4, the bank has acquired that major shareholder's shares in excess of the share acquisition limit under Article 35-3 (1): not more than the total book value of the shares acquired in excess.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 금융위원회 소관