응급의료에 관한 법률 제14조(구조 및 응급처치에 관한 교육)
Emergency Medical Service Act, Article 14 (Education on Rescue and First Aid)
① 보건복지부장관 또는 시ㆍ도지사는 응급의료종사자가 아닌 사람 중에서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에게 구조 및 응급처치에 관한 교육을 받도록 명할 수 있다. 이 경우 교육을 받도록 명받은 사람은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2011.8.4, 2012.6.1, 2015.7.24, 2016.3.29, 2016.12.2, 2017.10.24, 2019.1.15, 2021.11.30, 2021.12.21>
(1) The Minister of Health and Welfare or a Mayor/Do Governor may order any of the following persons who are not emergency medical workers to receive education on rescue and first aid. In such cases, a person ordered to receive the education shall comply unless there is good cause not to:
1. 구급차등의 운전자
1. Drivers of ambulances, etc.;
1의2. 제47조의2제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 시설 등에서 의료ㆍ구호 또는 안전에 관한 업무에 종사하는 사람
1-2. Persons engaged in medical, relief, or safety duties at any of the facilities, etc. listed in the subparagraphs of Article 47-2 (1);
2. 「여객자동차 운수사업법」 제3조제1항에 따른 여객자동차운송사업용 자동차의 운전자
2. Drivers of motor vehicles used for passenger transport business under Article 3 (1) of the Passenger Transport Service Act;
4. 도로교통안전업무에 종사하는 사람으로서 「도로교통법」 제5조에 규정된 경찰공무원등
4. Police officers, etc. prescribed in Article 5 of the Road Traffic Act who are engaged in road traffic safety duties;
5. 「산업안전보건법」 제32조제1항 각 호 외의 부분 본문에 따른 안전보건교육의 대상자
5. Persons subject to safety and health education under the main text of Article 32 (1), other than its subparagraphs, of the Occupational Safety and Health Act;
6. 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」 제5조 및 제10조에 따른 체육시설에서 의료ㆍ구호 또는 안전에 관한 업무에 종사하는 사람
6. Persons engaged in medical, relief, or safety duties at sports facilities under Articles 5 and 10 of the Installation and Utilization of Sports Facilities Act;
7. 「유선 및 도선 사업법」 제22조에 따른 인명구조요원
7. Lifeguards under Article 22 of the Pleasure Boat and Ferry Business Act;
8. 「관광진흥법」 제3조제1항제2호부터 제6호까지의 규정에 따른 관광사업에 종사하는 사람 중 의료ㆍ구호 또는 안전에 관한 업무에 종사하는 사람
8. Persons engaged in medical, relief, or safety duties among those engaged in tourism businesses under Article 3 (1) 2 through 6 of the Tourism Promotion Act;
9. 「항공안전법」 제2조제14호 및 제17호에 따른 항공종사자 또는 객실승무원 중 의료ㆍ구호 또는 안전에 관한 업무에 종사하는 사람
9. Persons engaged in medical, relief, or safety duties among airmen or cabin crew under Article 2, subparagraphs 14 and 17 of the Aviation Safety Act;
10. 「철도안전법」 제2조제10호가목부터 라목까지의 규정에 따른 철도종사자 중 의료ㆍ구호 또는 안전에 관한 업무에 종사하는 사람
10. Persons engaged in medical, relief, or safety duties among railroad workers under Article 2, subparagraph 10 (a) through (d) of the Railroad Safety Act;
11. 「선원법」 제2조제1호에 따른 선원 중 의료ㆍ구호 또는 안전에 관한 업무에 종사하는 사람
11. Persons engaged in medical, relief, or safety duties among seafarers under Article 2, subparagraph 1 of the Seafarers' Act;
12. 「화재의 예방 및 안전관리에 관한 법률」 제24조에 따른 소방안전관리자 중 대통령령으로 정하는 사람
12. Persons prescribed by Presidential Decree from among fire safety managers under Article 24 of the Fire Prevention and Safety Management Act;
13. 「국민체육진흥법」 제2조제6호에 따른 체육지도자
13. Sports instructors under Article 2, subparagraph 6 of the National Sports Promotion Act;
② 보건복지부장관 및 시ㆍ도지사는 대통령령으로 정하는 바에 따라 제4조제1항에 따른 응급처치 요령 등의 교육ㆍ홍보를 위한 계획을 매년 수립하고 실시하여야 한다. 이 경우 보건복지부장관은 교육ㆍ홍보 계획의 수립 시 소방청장과 협의하여야 한다. <신설 2008.6.13, 2010.1.18, 2011.8.4, 2014.11.19, 2017.7.26>
(2) The Minister of Health and Welfare and the Mayors/Do Governors shall establish and carry out every year a plan for education and publicity on first aid methods, etc. under Article 4 (1), as prescribed by Presidential Decree. In such cases, the Minister of Health and Welfare shall consult with the Commissioner of the National Fire Agency when establishing the education and publicity plan.
③ 시ㆍ도지사는 제2항에 따라 응급처치 요령 등의 교육ㆍ홍보를 실시한 결과를 보건복지부장관에게 통보하여야 한다. <신설 2011.8.4, 2024.9.20>
(3) Each Mayor/Do Governor shall notify the Minister of Health and Welfare of the results of the education and publicity on first aid methods, etc. carried out under paragraph (2).
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 구조 및 응급처치에 관한 교육의 내용 및 실시방법, 통보 등에 관하여 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2011.8.4, 2024.9.20>
(4) Necessary matters concerning the details and methods of the education on rescue and first aid, the notification, etc. under paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.24 · 법률 · 보건복지부 소관