응급의료에 관한 법률 제31조의2(응급의료기관의 운영)
Emergency Medical Service Act, Article 31-2 (Operation of Emergency Medical Institutions)
① 응급의료기관은 응급환자를 24시간 진료할 수 있도록 응급의료기관의 지정기준에 따라 시설, 인력 및 장비 등을 유지하여 운영하여야 한다. <개정 2019.12.3>
(1) An emergency medical institution shall maintain and operate facilities, personnel, equipment, etc. according to the designation standards for emergency medical institutions so that it can treat emergency patients 24 hours a day.
② 제1항에 따른 인력 및 장비에는 보안인력과 보안장비가 포함되어야 한다. <신설 2019.12.3>
(2) The personnel and equipment under paragraph (1) shall include security personnel and security equipment.
③ 제2항에 따른 보안인력 및 보안장비에 관한 세부적인 사항은 보건복지부령으로 정한다. <신설 2019.12.3>
(3) Detailed matters concerning the security personnel and security equipment under paragraph (2) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
④ 제1항에도 불구하고 자연재해, 감염병 유행 등 「재난 및 안전관리 기본법」 제3조제1호에 따른 재난 및 이에 준하는 상황으로 인하여 응급의료기관의 지정기준에 따라 시설, 인력 및 장비 등을 유지하여 운영하기 어려운 경우에는 보건복지부장관이 정하는 절차에 따라 그 예외를 인정할 수 있다. <신설 2021.3.23>
(4) Notwithstanding paragraph (1), where it is difficult to maintain and operate facilities, personnel, equipment, etc. according to the designation standards for emergency medical institutions because of a disaster under Article 3, subparagraph 1 of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety, such as a natural disaster or an epidemic of an infectious disease, or a similar situation, an exception may be granted according to the procedures determined by the Minister of Health and Welfare.
⑤ 응급의료기관의 장은 제1항에 따른 시설, 인력 및 장비 등의 운영 상황(제48조의2에 따른 수용능력 확인에 필요한 사항을 포함한다)을 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 중앙응급의료센터에 통보하여야 하고, 중앙응급의료센터는 통보받은 응급의료기관 운영 상황을 응급의료정보통신망을 통하여 공개하여야 한다. <신설 2025.11.11>
(5) The head of an emergency medical institution shall notify the National Emergency Medical Center of the operating status of the facilities, personnel, equipment, etc. under paragraph (1) (including matters needed to confirm capacity to accept patients under Article 48-2), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, and the National Emergency Medical Center shall disclose the notified operating status of emergency medical institutions through the emergency medical information and communications network.
⑥ 보건복지부장관은 응급의료기관의 장이 제5항을 위반하여 응급의료기관 운영 상황을 고의나 중대한 과실로 통보하지 아니하거나 거짓으로 통보한 경우 제17조에 따른 응급의료기관등에 대한 평가에 반영할 수 있다. <신설 2025.11.11>
(6) Where the head of an emergency medical institution, in violation of paragraph (5), intentionally or by gross negligence fails to notify the operating status of the emergency medical institution or gives a false notification, the Minister of Health and Welfare may reflect this in the evaluation of emergency medical institutions, etc. under Article 17.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.24 · 법률 · 보건복지부 소관