자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령 제80조(자산운용한도 제한의 예외 등)
Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 80 (Exceptions to Restrictions on Asset Management Limits, etc.)
① 법 제81조제1항 각 호 외의 부분 단서에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 행위를 하는 경우를 말한다. <개정 2009.2.3, 2009.7.1, 2010.6.11, 2012.6.29, 2013.8.27, 2015.4.7, 2015.10.23, 2016.6.28, 2017.5.8, 2018.10.30, 2019.1.15, 2019.10.8, 2020.3.10, 2021.5.18, 2021.10.21, 2022.8.30, 2025.3.18, 2026.3.10, 2026.4.28>
(1) The term "cases prescribed by Presidential Decree" in the proviso to the part preceding the subparagraphs of Article 81 (1) of the Act means cases where the following acts are performed: <Amended 2009.2.3, 2009.7.1, 2010.6.11, 2012.6.29, 2013.8.27, 2015.4.7, 2015.10.23, 2016.6.28, 2017.5.8, 2018.10.30, 2019.1.15, 2019.10.8, 2020.3.10, 2021.5.18, 2021.10.21, 2022.8.30, 2025.3.18, 2026.3.10, 2026.4.28>
1. 법 제81조제1항제1호가목을 적용할 때 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 투자대상자산에 각 집합투자기구[라목부터 사목까지의 경우에는 법 제229조제2호에 따른 부동산집합투자기구(이하 "부동산집합투자기구"라 한다), 아목부터 타목까지의 경우에는 법 제229조제3호에 따른 특별자산집합투자기구(이하 "특별자산집합투자기구"라 한다)로서 그 집합투자규약에 해당 내용을 정한 경우만 해당한다] 자산총액의 100분의 100까지 투자하는 행위
1. In applying Article 81 (1) 1 (a) of the Act, investing up to 100/100 of the total assets of each collective investment vehicle [in the cases of items (d) through (g), limited to a real estate collective investment vehicle under Article 229, subparagraph 2 of the Act (hereinafter referred to as a "real estate collective investment vehicle"), and in the cases of items (h) through (l), limited to a special asset collective investment vehicle under Article 229, subparagraph 3 of the Act (hereinafter referred to as a "special asset collective investment vehicle"), whose collective investment rules provide for the relevant content] in investment assets falling under any of the following items:
가. 국채증권
(a) Government bonds;
나. 「한국은행법」 제69조에 따른 한국은행통화안정증권
(b) Monetary Stabilization Bonds of the Bank of Korea under Article 69 of the Bank of Korea Act;
다. 국가나 지방자치단체가 원리금의 지급을 보증한 채권
(c) Bonds on which the State or a local government guarantees payment of principal and interest;
라. 특정한 부동산을 개발하기 위하여 존속기간을 정하여 설립된 회사(이하 "부동산개발회사"라 한다)가 발행한 증권
(d) Securities issued by a company established for a fixed duration to develop a specific piece of real estate (hereinafter referred to as a "real estate development company");
마. 부동산, 그 밖에 금융위원회가 정하여 고시하는 부동산 관련 자산을 기초로 하여 「자산유동화에 관한 법률」 제2조제4호에 따라 발행된 유동화증권(이하 "유동화증권"이라 한다)으로서 그 기초자산의 합계액이 「자산유동화에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 유동화자산(이하 "유동화자산"이라 한다) 가액의 100분의 70 이상인 유동화증권
(e) Securitized securities issued under Article 2, subparagraph 4 of the Asset-Backed Securitization Act on the basis of real estate or other real-estate-related assets publicly notified by the Financial Services Commission (hereinafter referred to as "securitized securities"), in which the total amount of underlying assets is at least 70/100 of the value of the securitized assets under Article 2, subparagraph 3 of that Act (hereinafter referred to as "securitized assets");
바. 「한국주택금융공사법」에 따른 주택저당채권담보부채권 또는 주택저당증권(「한국주택금융공사법」에 따른 한국주택금융공사 또는 제79조제2항제5호가목부터 사목까지의 금융기관이 지급을 보증한 주택저당증권을 말한다)
(f) Mortgage-backed bonds or mortgage-backed securities under the Korea Housing Finance Corporation Act (meaning mortgage-backed securities whose payment is guaranteed by the Korea Housing Finance Corporation under that Act or by a financial institution under Article 79 (2) 5 (a) through (g));
사. 다음의 요건을 모두 갖춘 회사(이하 "부동산투자목적회사"라 한다)가 발행한 지분증권
(g) Equity securities issued by a company meeting all of the following requirements (hereinafter referred to as a "real estate investment purpose company"):
1) 부동산(법 제229조제2호에 따른 부동산을 말한다. 이하 이 목에서 같다) 또는 다른 부동산투자목적회사의 증권, 그 밖에 금융위원회가 정하여 고시하는 투자대상자산에 투자하는 것을 목적으로 설립될 것
1) It shall be established for the purpose of investing in real estate (meaning real estate under Article 229, subparagraph 2 of the Act; the same applies in this item), securities of other real estate investment purpose companies, or other investment assets publicly notified by the Financial Services Commission;
2) 해당 회사와 그 종속회사(「주식회사 등의 외부감사에 관한 법률 시행령」 제3조제1항에 따른 종속회사를 말한다. 이하 이 호에서 같다)가 소유하고 있는 자산을 합한 금액 중 부동산을 합한 금액이 100분의 90 이상일 것
2) The amount of real estate shall be at least 90/100 of the sum of assets owned by the company concerned and its subsidiaries (meaning subsidiaries under Article 3 (1) of the Enforcement Decree of the Act on External Audit of Stock Companies, etc.; the same applies in this subparagraph);
아. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」에 따른 사회기반시설사업의 시행을 목적으로 하는 법인이 발행한 주식 및 채권
(h) Shares and bonds issued by a corporation whose purpose is to carry out an infrastructure project under the Act on Private Participation in Infrastructure;
자. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」에 따른 사회기반시설사업의 시행을 목적으로 하는 법인에 대한 대출채권
(i) Loan claims against a corporation whose purpose is to carry out an infrastructure project under the Act on Private Participation in Infrastructure;
차. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」에 따라 하나의 사회기반시설사업의 시행을 목적으로 하는 법인이 발행한 주식 및 채권을 취득하거나 그 법인에 대한 대출채권을 취득하는 방식으로 투자하는 것을 목적으로 하는 법인(같은 법에 따른 사회기반시설투융자회사는 제외한다)의 지분증권
(j) Equity securities of a corporation (excluding an infrastructure investment and loan company under that Act) whose purpose is to invest by acquiring shares and bonds issued by, or loan claims against, a corporation whose purpose is to carry out one infrastructure project under the Act on Private Participation in Infrastructure;
카. 사업수익권
(k) Business profit rights;
타. 다음의 요건을 모두 갖춘 회사(이하 "특별자산투자목적회사"라 한다)가 발행한 지분증권
(l) Equity securities issued by a company meeting all of the following requirements (hereinafter referred to as a "special asset investment purpose company"):
1) 법 제229조제3호에 따른 특별자산(이하 "특별자산"이라 한다) 또는 다른 특별자산투자목적회사의 증권, 그 밖에 금융위원회가 정하여 고시하는 투자대상자산에 투자하는 것을 목적으로 설립될 것
1) It shall be established for the purpose of investing in special assets under Article 229, subparagraph 3 of the Act (hereinafter referred to as "special assets"), securities of other special asset investment purpose companies, or other investment assets publicly notified by the Financial Services Commission;
2) 해당 회사와 그 종속회사가 소유하고 있는 자산을 합한 금액 중 특별자산 관련 금액이 100분의 90 이상일 것
2) The amount related to special assets shall be at least 90/100 of the sum of assets owned by the company concerned and its subsidiaries;
1의2. 법 제81조제1항제1호가목을 적용할 때 외화[제301조제1항제2호가목에 따른 국가(홍콩을 포함한다)의 통화로 한정한다]로 표시된 단기금융상품에만 투자하는 단기금융집합투자기구가 다음 각 목의 증권에 집합투자기구 자산총액의 100분의 100까지 투자하는 행위
1-2. In applying Article 81 (1) 1 (a) of the Act, a short-term financial collective investment vehicle investing only in short-term financial products denominated in foreign currency [limited to the currency of a country under Article 301 (1) 2 (a) (including Hong Kong)] investing up to 100/100 of the total assets of the collective investment vehicle in the following securities:
가. 외국정부가 자국의 통화로 표시하여 발행한 국채증권
(a) Government bonds issued by a foreign government denominated in its own currency;
나. 외국정부가 원리금의 지급을 보증한 채무증권 중 자국의 통화로 표시하여 발행된 채무증권
(b) Among debt securities on which a foreign government guarantees payment of principal and interest, debt securities issued denominated in its own currency;
다. 외국 중앙은행이 자국의 통화로 표시하여 발행한 채무증권
(c) Debt securities issued by a foreign central bank denominated in its own currency;
2. 법 제81조제1항제1호가목을 적용할 때 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 투자대상자산에 각 집합투자기구 자산총액의 100분의 30까지 투자하는 행위
2. In applying Article 81 (1) 1 (a) of the Act, investing up to 30/100 of the total assets of each collective investment vehicle in investment assets falling under any of the following items:
가. 지방채증권
(a) Municipal bonds;
나. 특수채증권(제1호나목 및 다목은 제외한다) 및 직접 법률에 따라 설립된 법인이 발행한 어음(기업어음증권 및 제79조제2항제5호 각 목의 금융기관이 할인ㆍ매매ㆍ중개 또는 인수한 어음만 해당한다)
(b) Special bonds (excluding those in subparagraph 1 (b) and (c)) and bills issued by a corporation established directly by law (limited to commercial paper securities and bills discounted, traded, brokered, or underwritten by a financial institution under each item of Article 79 (2) 5);
다. 파생결합증권
(c) Derivatives-linked securities;
라. 제79조제2항제5호가목부터 사목까지의 금융기관이 발행한 어음 또는 양도성 예금증서와 같은 호 가목, 마목부터 사목까지의 금융기관이 발행한 채권
(d) Bills or negotiable certificates of deposit issued by a financial institution under Article 79 (2) 5 (a) through (g), and bonds issued by a financial institution under item (a) and items (e) through (g) of that subparagraph;
마. 제79조제2항제5호가목부터 사목까지의 금융기관이 지급을 보증한 채권(모집의 방법으로 발행한 채권만 해당한다) 또는 어음
(e) Bonds (limited to bonds issued by public offering) or bills on which payment is guaranteed by a financial institution under Article 79 (2) 5 (a) through (g);
바. 경제협력개발기구에 가입되어 있는 국가나 투자자 보호 등을 고려하여 총리령으로 정하는 국가가 발행한 채권
(f) Bonds issued by a country that is a member of the Organisation for Economic Co-operation and Development or by a country prescribed by Ordinance of the Prime Minister in consideration of investor protection, etc.;
사. 「자산유동화에 관한 법률」 제31조에 따른 사채 중 후순위 사채권 또는 같은 법 제32조에 따른 수익증권 중 후순위 수익증권(집합투자규약에서 후순위 사채권 또는 후순위 수익증권에 금융위원회가 정하여 고시하는 비율 이상 투자하는 것을 정한 집합투자기구만 해당한다)
(g) Among corporate bonds under Article 31 of the Asset-Backed Securitization Act, subordinated corporate bonds, or among beneficiary certificates under Article 32 of that Act, subordinated beneficiary certificates (limited to collective investment vehicles whose collective investment rules provide for investing at or above the ratio publicly notified by the Financial Services Commission in subordinated corporate bonds or subordinated beneficiary certificates);
아. 「한국주택금융공사법」에 따른 주택저당채권담보부채권 또는 주택저당증권(「한국주택금융공사법」에 따른 한국주택금융공사 또는 제79조제2항제5호가목부터 사목까지의 금융기관이 지급을 보증한 주택저당증권을 말한다)
(h) Mortgage-backed bonds or mortgage-backed securities under the Korea Housing Finance Corporation Act (meaning mortgage-backed securities whose payment is guaranteed by the Korea Housing Finance Corporation under the Korea Housing Finance Corporation Act or by a financial institution under Article 79 (2) 5 (a) through (g));
자. 제79조제2항제5호가목부터 사목까지의 규정에 따른 금융기관에 금전을 대여하거나 예치ㆍ예탁하여 취득한 채권
(i) Claims acquired by lending or depositing money with a financial institution under Article 79 (2) 5 (a) through (g);
2의2. 법 제81조제1항제1호가목을 적용할 때 이 항 제5호의3에 따른 부동산ㆍ특별자산투자재간접집합투자기구가 동일한 부동산투자회사(「부동산투자회사법」 제14조의8제3항에 따른 부동산투자회사를 말한다)가 발행한 지분증권에 부동산ㆍ특별자산투자재간접집합투자기구 자산총액의 100분의 50까지 투자하는 행위
2-2. In applying Article 81 (1) 1 (a) of the Act, a real estate or special asset fund of funds under subparagraph 5-3 of this paragraph investing up to 50/100 of its total assets in equity securities issued by the same real estate investment company (meaning a real estate investment company under Article 14-8 (3) of the Real Estate Investment Companies Act);
3. 법 제81조제1항제1호가목을 적용할 때 동일법인 등이 발행한 지분증권(그 법인 등이 발행한 지분증권과 관련된 증권예탁증권을 포함한다. 이하 이 항에서 같다)의 시가총액비중이 100분의 10을 초과하는 경우에 그 시가총액비중까지 투자하는 행위. 이 경우 시가총액비중은 거래소가 개설하는 증권시장 또는 해외 증권시장별로 산정하며 그 산정방법, 산정기준일 및 적용기간 등에 관하여 필요한 사항은 금융위원회가 정하여 고시한다.
3. In applying Article 81 (1) 1 (a) of the Act, where the market capitalization weight of equity securities issued by the same corporation, etc. (including securities depositary receipts related to equity securities issued by that corporation, etc.; the same applies in this paragraph) exceeds 10/100, investing up to that market capitalization weight. In this case, the market capitalization weight shall be calculated for each securities market opened by an exchange or overseas securities market, and necessary matters such as the calculation method, calculation base date, and application period shall be publicly notified by the Financial Services Commission;
3의2. 법 제81조제1항제1호가목을 적용할 때 동일법인 등이 발행한 증권(그 법인 등이 발행한 증권과 관련된 증권예탁증권을 포함한다. 이하 이 호에서 같다)에 각 집합투자기구 자산총액의 100분의 25까지 투자하는 행위로서 다음 각 목의 요건을 모두 충족하는 행위
3-2. In applying Article 81 (1) 1 (a) of the Act, investing up to 25/100 of the total assets of each collective investment vehicle in securities issued by the same corporation, etc. (including securities depositary receipts related to securities issued by that corporation, etc.; the same applies in this subparagraph), meeting all of the following requirements:
가. 투자자 보호 및 집합투자재산의 안정적 운용의 필요성을 고려하여 금융위원회가 정하여 고시하는 법인 등이 발행한 증권에 투자하지 아니할 것
(a) It shall not invest in securities issued by a corporation, etc. publicly notified by the Financial Services Commission in consideration of the need for investor protection and stable management of collective investment property;
나. 해당 집합투자기구 자산총액의 100분의 50 이상을 다른 동일법인 등이 발행한 증권에 그 집합투자기구 자산총액의 100분의 5 이하씩 각각 나누어 투자할 것. 다만, 제1호가목부터 다목까지의 어느 하나에 해당하는 증권의 경우에는 각각 100분의 30까지 투자할 수 있고, 제2호 각 목의 어느 하나에 해당하는 증권의 경우에는 각각 100분의 10까지 투자할 수 있다.
(b) At least 50/100 of the total assets of the collective investment vehicle concerned shall be divided and invested in securities issued by other same corporations, etc., at 5/100 or less of the total assets of the collective investment vehicle each: Provided, That for securities falling under any of subparagraph 1 (a) through (c), up to 30/100 each may be invested, and for securities falling under any item of subparagraph 2, up to 10/100 each may be invested;
3의3. 법 제81조제1항제1호가목을 적용할 때 동일종목의 증권에 법 제234조제1항제1호의 요건을 갖춘 각 집합투자기구 자산총액의 100분의 30까지 투자하는 행위. 다만, 금융위원회가 정하여 고시하는 지수에 연동하여 운용하는 집합투자기구의 경우 동일종목이 차지하는 비중이 100분의 30을 초과하는 경우에는 해당 종목이 지수에서 차지하는 비중까지 동일종목의 증권에 투자할 수 있다.
3-3. In applying Article 81 (1) 1 (a) of the Act, investing up to 30/100 of the total assets of each collective investment vehicle meeting the requirements of Article 234 (1) 1 of the Act in securities of the same issue: Provided, That in the case of a collective investment vehicle managed in linkage with an index publicly notified by the Financial Services Commission, where the weight of the same issue exceeds 30/100, it may invest in securities of the same issue up to the weight of that issue in the index;
4. 법 제81조제1항제1호나목 또는 다목을 적용할 때 각 집합투자업자가 운용하는 전체 부동산집합투자기구의 자산총액 또는 각 부동산집합투자기구의 자산총액으로 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 지분증권에 그 지분증권 총수의 100분의 100까지 투자하는 행위
4. In applying Article 81 (1) 1 (b) or (c) of the Act, investing, with the total assets of all real estate collective investment vehicles managed by each collective investment business entity or the total assets of each real estate collective investment vehicle, up to 100/100 of the total number of equity securities falling under any of the following items:
가. 부동산개발회사가 발행한 지분증권
(a) Equity securities issued by a real estate development company;
나. 부동산투자목적회사가 발행한 지분증권
(b) Equity securities issued by a real estate investment purpose company;
4의2. 법 제81조제1항제1호나목 또는 다목을 적용할 때 각 집합투자업자가 운용하는 전체 특별자산집합투자기구의 자산총액 또는 각 특별자산집합투자기구의 자산총액으로 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 지분증권에 그 지분증권 총수의 100분의 100까지 투자하는 행위
4-2. In applying Article 81 (1) 1 (b) or (c) of the Act, investing, with the total assets of all special asset collective investment vehicles managed by each collective investment business entity or the total assets of each special asset collective investment vehicle, up to 100/100 of the total number of equity securities falling under any of the following items:
가. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」에 따른 사회기반시설사업의 시행을 목적으로 하는 법인이 발행한 주식
(a) Shares issued by a corporation whose purpose is to carry out an infrastructure project under the Act on Private Participation in Infrastructure;
나. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」에 따른 하나의 사회기반시설사업의 시행을 목적으로 하는 법인이 발행한 주식 또는 채권을 취득하거나 그 법인에 대한 대출채권을 취득하는 방식으로 투자하는 것을 목적으로 하는 법인(같은 법에 따른 사회기반시설투융자회사는 제외한다)의 지분증권
(b) Equity securities of a corporation (excluding an infrastructure investment and loan company under that Act) whose purpose is to invest by acquiring shares or bonds issued by, or loan claims against, a corporation whose purpose is to carry out one infrastructure project under the Act on Private Participation in Infrastructure;
다. 다음의 어느 하나와 관련된 특별자산에 투자하는 특별자산투자목적회사가 발행한 지분증권
(c) Equity securities issued by a special asset investment purpose company that invests in special assets related to any of the following:
1) 「사회기반시설에 대한 민간투자법」에 따른 사회기반시설사업
1) An infrastructure project under the Act on Private Participation in Infrastructure;
2) 선박, 항공기, 그 밖에 이와 유사한 자산으로서 금융위원회가 정하여 고시하는 특별자산
2) Vessels, aircraft, and other special assets similar thereto that are publicly notified by the Financial Services Commission;
4의3. 법 제81조제1항제1호다목을 적용할 때 이 항 제5호의3에 따른 부동산ㆍ특별자산투자재간접집합투자기구의 자산총액으로 「부동산투자회사법」 제14조의8제3항에 따른 동일한 부동산투자회사가 발행한 지분증권의 100분의 50까지 투자하는 행위
4-3. In applying Article 81 (1) 1 (c) of the Act, investing, with the total assets of a real estate or special asset fund of funds under subparagraph 5-3 of this paragraph, up to 50/100 of equity securities issued by the same real estate investment company under Article 14-8 (3) of the Real Estate Investment Companies Act;
5. 법 제81조제1항제1호바목을 적용할 때 투자자 보호 및 거래의 안정성 등을 고려하여 금융위원회가 정하여 고시하는 상장지수집합투자기구가 집합투자재산을 파생상품에 운용하는 경우 기초자산 중 동일법인 등이 발행한 증권의 가격변동으로 인한 위험평가액이 해당 상장지수집합투자기구 자산총액의 100분의 200을 초과하지 않도록 투자하는 행위
5. In applying Article 81 (1) 1 (f) of the Act, where an exchange-traded collective investment vehicle publicly notified by the Financial Services Commission in consideration of investor protection and stability of trading manages collective investment property in derivatives, investing so that the risk valuation amount arising from price fluctuations of securities issued by the same corporation, etc. among the underlying assets does not exceed 200/100 of the total assets of that exchange-traded collective investment vehicle;
5의2. 법 제81조제1항제3호가목을 적용할 때 일반사모집합투자기구(법 제249조의7제5항 각 호의 방법으로 집합투자재산을 운용하지 않는 일반사모집합투자기구로 한정한다) 또는 이와 유사한 집합투자기구로서 법 제279조제1항에 따라 등록한 외국 집합투자기구가 발행하는 집합투자증권에 자산총액의 100분의 50을 초과하여 투자한 집합투자기구(이하 "사모투자재간접집합투자기구"라 한다)가 같은 집합투자업자(외국 집합투자업자를 포함한다)가 운용하는 집합투자기구(이와 유사한 집합투자기구로서 법 제279조제1항에 따라 등록한 외국 집합투자기구를 포함한다)의 집합투자증권에 각 집합투자기구 자산총액의 100분의 100까지 투자하는 행위
5-2. In applying Article 81 (1) 3 (a) of the Act, a collective investment vehicle that has invested more than 50/100 of its total assets in collective investment securities issued by a general private collective investment vehicle (limited to a general private collective investment vehicle that does not manage collective investment property by the methods in the subparagraphs of Article 249-7 (5) of the Act) or a similar foreign collective investment vehicle registered under Article 279 (1) of the Act (hereinafter referred to as a "private-collective-investment-vehicle fund of funds") investing up to 100/100 of the total assets of each collective investment vehicle in collective investment securities of a collective investment vehicle managed by the same collective investment business entity (including a foreign collective investment business entity) (including a similar foreign collective investment vehicle registered under Article 279 (1) of the Act):
가. 삭제 <2019.10.8>
(a) Deleted. <2019.10.8>
나. 삭제 <2019.10.8>
(b) Deleted. <2019.10.8>
5의3. 법 제81조제1항제3호가목을 적용할 때 다음 각 목의 집합투자기구 등의 집합투자증권(라목의 경우에는 「부동산투자회사법」 제14조의8제3항에 따른 부동산투자회사가 발행한 지분증권을 포함한다. 이하 이 호 및 제8호의3나목에서 같다)에 대한 투자금액을 합산한 금액이 자산총액의 100분의 80을 초과하는 집합투자기구(이하 "부동산ㆍ특별자산투자재간접집합투자기구"라 한다)가 같은 집합투자업자가 운용하는 집합투자기구 등의 집합투자증권에 각 집합투자기구 등의 자산총액의 100분의 100까지 투자하는 행위
5-3. In applying Article 81 (1) 3 (a) of the Act, a collective investment vehicle for which the sum of the amounts invested in collective investment securities of the following collective investment vehicles, etc. (including, in the case of item (d), equity securities issued by a real estate investment company under Article 14-8 (3) of the Real Estate Investment Companies Act; the same applies in this subparagraph and subparagraph 8-3 (b)) exceeds 80/100 of total assets (hereinafter referred to as a "real estate or special asset fund of funds") investing up to 100/100 of the total assets of each collective investment vehicle, etc. in collective investment securities of collective investment vehicles, etc. managed by the same collective investment business entity:
가. 부동산집합투자기구
(a) Real estate collective investment vehicles;
나. 제4호의2다목1) 및 2)에 해당하는 특별자산에 투자하는 특별자산집합투자기구
(b) Special asset collective investment vehicles investing in special assets falling under subparagraph 4-2 (c) 1) and 2);
다. 다음의 자산에 자산총액의 100분의 50을 초과하여 투자하는 일반사모집합투자기구(법 제249조의7제5항 각 호의 방법으로 집합투자재산을 운용하지 않는 일반사모집합투자기구로 한정한다)
(c) A general private collective investment vehicle (limited to a general private collective investment vehicle that does not manage collective investment property by the methods in the subparagraphs of Article 249-7 (5) of the Act) that invests more than 50/100 of its total assets in the following assets:
1) 법 제229조제2호에 따른 부동산
1) Real estate under Article 229, subparagraph 2 of the Act;
2) 나목에 따른 특별자산
2) Special assets under item (b);
3) 제4호의2다목에 따른 특별자산투자목적회사가 발행한 지분증권
3) Equity securities issued by a special asset investment purpose company under subparagraph 4-2 (c);
라. 「부동산투자회사법」 제2조제1호에 따른 부동산투자회사
(d) Real estate investment companies under Article 2, subparagraph 1 of the Real Estate Investment Companies Act;
마. 제4호의2다목에 따른 특별자산투자목적회사에 투자하는 특별자산집합투자기구
(e) A special asset collective investment vehicle that invests in a special asset investment purpose company under subparagraph 4-2 (c);
5의4. 법 제81조제1항제3호가목을 적용할 때 다음 각 목의 요건을 모두 충족한 집합투자기구가 같은 집합투자업자(외국 집합투자업자를 포함한다)가 운용하는 집합투자기구(외국 집합투자기구를 포함한다)의 집합투자증권에 각 집합투자기구 자산총액의 100분의 100까지 투자하는 행위
5-4. In applying Article 81 (1) 3 (a) of the Act, a collective investment vehicle meeting all of the following requirements investing up to 100/100 of the total assets of each collective investment vehicle in collective investment securities of a collective investment vehicle (including a foreign collective investment vehicle) managed by the same collective investment business entity (including a foreign collective investment business entity):
가. 집합투자재산을 주된 투자대상자산ㆍ투자방침과 투자전략이 상이한 복수의 집합투자기구(외국 집합투자기구를 포함한다)에 투자할 것
(a) It shall invest collective investment property in multiple collective investment vehicles (including foreign collective investment vehicles) with different main investment assets, investment policies, and investment strategies;
나. 집합투자기구가 투자한 집합투자증권의 비율을 탄력적으로 조절하는 투자전략을 활용할 것
(b) It shall use an investment strategy that flexibly adjusts the ratio of collective investment securities in which the collective investment vehicle has invested;
다. 집합투자업자가 본인이 운용하는 집합투자기구의 집합투자증권에 각 집합투자기구의 집합투자재산의 100분의 50을 초과하여 투자하는 경우에는 일반적인 거래조건에 비추어 투자자에게 유리한 운용보수 체계를 갖출 것
(c) Where a collective investment business entity invests more than 50/100 of the collective investment property of each collective investment vehicle in collective investment securities of collective investment vehicles it manages, it shall have a management fee structure that is favorable to investors in light of ordinary transaction terms;
6. 법 제81조제1항제3호가목 또는 나목을 적용할 때 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 집합투자증권에 각 집합투자기구(자산총액의 100분의 40을 초과하여 투자할 수 있는 집합투자기구만 해당하되, 나목은 자산총액의 100분의 60 이상 채무증권에 투자할 수 있는 증권집합투자기구도 포함한다) 자산총액의 100분의 100까지 투자하는 행위
6. In applying Article 81 (1) 3 (a) or (b) of the Act, investing up to 100/100 of the total assets of each collective investment vehicle (limited to collective investment vehicles that may invest more than 40/100 of total assets, and including, for item (b), securities collective investment vehicles that may invest at least 60/100 of total assets in debt securities) in collective investment securities falling under any of the following items:
가. 집합투자업자(외국 집합투자업자를 포함한다. 이하 이 호, 제6호의2 및 제7호에서 같다)가 운용하는 집합투자기구(외국 집합투자기구의 경우에는 법 제279조제1항에 따라 등록한 것만 해당한다. 이하 이 목 및 다목에서 같다)의 집합투자재산을 외화자산으로 100분의 70 이상 운용하는 경우에 그 집합투자기구의 집합투자증권
(a) Where a collective investment business entity (including a foreign collective investment business entity; the same applies in this subparagraph and subparagraphs 6-2 and 7) manages at least 70/100 of the collective investment property of a collective investment vehicle it manages (in the case of a foreign collective investment vehicle, limited to those registered under Article 279 (1) of the Act; the same applies in this item and item (c)) in foreign currency assets, the collective investment securities of that collective investment vehicle;
나. 금융위원회가 정하여 고시하는 상장지수집합투자기구(상장지수집합투자기구와 비슷한 것으로서 외국 상장지수집합투자기구를 포함한다. 이하 이 목, 제7호 및 제9호의2에서 같다)의 집합투자증권(외국 집합투자증권의 경우에는 법 제279조제1항에 따라 등록한 집합투자기구의 집합투자증권만 해당한다)
(b) Collective investment securities of an exchange-traded collective investment vehicle publicly notified by the Financial Services Commission (including foreign exchange-traded collective investment vehicles similar to exchange-traded collective investment vehicles; the same applies in this item and subparagraphs 7 and 9-2) (in the case of foreign collective investment securities, limited to collective investment securities of a collective investment vehicle registered under Article 279 (1) of the Act);
다. 같은 집합투자업자가 운용하는 집합투자기구의 집합투자재산을 둘 이상의 다른 집합투자업자에게 위탁하여 운용하는 경우에 그 집합투자기구의 집합투자증권(같은 집합투자업자가 운용하는 집합투자기구의 자산총액의 100분의 90 이상을 외화자산에 운용하는 경우에 한한다)
(c) Where the collective investment property of a collective investment vehicle managed by the same collective investment business entity is entrusted to and managed by two or more other collective investment business entities, the collective investment securities of that collective investment vehicle (limited to cases where at least 90/100 of the total assets of the collective investment vehicle managed by the same collective investment business entity is managed in foreign currency assets);
6의2. 법 제81조제1항제3호가목을 적용할 때 같은 집합투자업자가 운용하는 집합투자기구(법 제279조제1항의 외국 집합투자기구를 포함한다. 이하 이 호에서 같다)의 집합투자재산을 둘 이상의 다른 집합투자업자에게 위탁하여 운용하는 경우에 그 집합투자기구의 집합투자증권(같은 집합투자업자가 운용하는 집합투자기구의 자산총액의 100분의 90 이상을 외화자산에 운용하는 경우만 해당한다)에 각 집합투자기구 자산총액의 100분의 100까지 투자하는 행위
6-2. In applying Article 81 (1) 3 (a) of the Act, where the collective investment property of a collective investment vehicle managed by the same collective investment business entity (including a foreign collective investment vehicle under Article 279 (1) of the Act; the same applies in this subparagraph) is entrusted to and managed by two or more other collective investment business entities, investing up to 100/100 of the total assets of each collective investment vehicle in the collective investment securities of that collective investment vehicle (limited to cases where at least 90/100 of the total assets of the collective investment vehicle managed by the same collective investment business entity is managed in foreign currency assets);
7. 법 제81조제1항제3호나목을 적용할 때 상장지수집합투자기구(투자자 보호 등을 고려하여 금융위원회가 정하여 고시하는 상장지수집합투자기구에 한정한다)의 집합투자증권이나 같은 집합투자업자가 운용하는 집합투자기구(외국 집합투자기구를 포함한다. 이하 이 호에서 같다)의 집합투자재산을 둘 이상의 다른 집합투자업자에게 위탁하여 운용하는 경우에 그 집합투자기구의 집합투자증권(같은 집합투자업자가 운용하는 집합투자기구의 자산총액의 100분의 90 이상을 외화자산에 운용하는 경우만 해당한다)에 각 집합투자기구 자산총액의 100분의 30까지 투자하는 행위
7. In applying Article 81 (1) 3 (b) of the Act, investing up to 30/100 of the total assets of each collective investment vehicle in collective investment securities of an exchange-traded collective investment vehicle (limited to exchange-traded collective investment vehicles publicly notified by the Financial Services Commission in consideration of investor protection, etc.) or, where the collective investment property of a collective investment vehicle managed by the same collective investment business entity (including a foreign collective investment vehicle; the same applies in this subparagraph) is entrusted to and managed by two or more other collective investment business entities, collective investment securities of that collective investment vehicle (limited to cases where at least 90/100 of the total assets of the collective investment vehicle managed by the same collective investment business entity is managed in foreign currency assets);
7의2. 법 제81조제1항제3호나목을 적용할 때 부동산ㆍ특별자산투자재간접집합투자기구가 같은 집합투자기구의 집합투자증권에 각 집합투자기구 자산총액의 100분의 50까지 투자하는 행위
7-2. In applying Article 81 (1) 3 (b) of the Act, a real estate or special asset fund of funds investing up to 50/100 of the total assets of each collective investment vehicle in collective investment securities of the same collective investment vehicle;
8. 법 제81조제1항제3호가목 또는 나목을 적용할 때 같은 집합투자기구(외국 집합투자기구를 포함한다)에 법 제251조제1항에 따라 보험회사가 설정한 각 투자신탁 자산총액의 100분의 100까지 투자하는 행위. 다만, 보험회사가 설정한 전체 투자신탁 자산총액의 100분의 50을 초과하여 그의 계열회사가 운용하는 집합투자기구에 투자하여서는 아니 된다.
8. In applying Article 81 (1) 3 (a) or (b) of the Act, investing up to 100/100 of the total assets of each investment trust set up by an insurance company under Article 251 (1) of the Act in the same collective investment vehicle (including a foreign collective investment vehicle): Provided, That it shall not invest more than 50/100 of the total assets of all investment trusts set up by the insurance company in collective investment vehicles managed by its affiliates;
8의2. 법 제81조제1항제3호다목을 적용할 때 제5호의4 각 목의 요건을 모두 충족하는 집합투자기구의 재산을 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 집합투자기구의 집합투자증권에 투자하는 행위
8-2. In applying Article 81 (1) 3 (c) of the Act, investing the property of a collective investment vehicle meeting all of the requirements in each item of subparagraph 5-4 in collective investment securities of a collective investment vehicle falling under any of the following items:
가. 부동산집합투자기구(이와 유사한 집합투자기구로서 법 제279조제1항에 따라 등록한 외국 집합투자기구를 포함한다)의 집합투자증권에 집합투자재산의 100분의 40을 초과하여 투자하는 집합투자기구(법 제279조제1항에 따라 등록한 외국 집합투자기구를 포함한다)
(a) A collective investment vehicle (including a foreign collective investment vehicle registered under Article 279 (1) of the Act) that invests more than 40/100 of its collective investment property in collective investment securities of real estate collective investment vehicles (including similar foreign collective investment vehicles registered under Article 279 (1) of the Act);
나. 특별자산집합투자기구(이와 유사한 집합투자기구로서 법 제279조제1항에 따라 등록한 외국 집합투자기구를 포함한다)의 집합투자증권에 집합투자재산의 100분의 40을 초과하여 투자하는 집합투자기구(법 제279조제1항에 따라 등록한 외국 집합투자기구를 포함한다)
(b) A collective investment vehicle (including a foreign collective investment vehicle registered under Article 279 (1) of the Act) that invests more than 40/100 of its collective investment property in collective investment securities of special asset collective investment vehicles (including similar foreign collective investment vehicles registered under Article 279 (1) of the Act);
다.「부동산투자회사법」에 따른 부동산투자회사가 발행한 주식(이와 유사한 것으로서 외국 증권시장에 상장된 주식을 포함한다)에 집합투자재산의 100분의 40을 초과하여 투자하는 집합투자기구(법 제279조제1항에 따라 등록한 외국 집합투자기구를 포함한다)
(c) A collective investment vehicle (including a foreign collective investment vehicle registered under Article 279 (1) of the Act) that invests more than 40/100 of its collective investment property in shares issued by a real estate investment company under the Real Estate Investment Companies Act (including similar shares listed on foreign securities markets);
8의3. 법 제81조제1항제3호다목을 적용할 때 상장지수집합투자기구의 재산을 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 집합투자기구 등의 집합투자증권에 투자하는 행위. 이 경우 상장지수집합투자기구의 집합투자업자가 본인이 운용하는 가목에 따른 상장지수집합투자기구의 집합투자증권에 투자할 때 또는 나목에 따른 공모부동산투자회사로부터 자산의 투자ㆍ운용을 위탁받은 「부동산투자회사법」에 따른 자산관리회사로서 해당 공모부동산투자회사가 발행한 주식에 투자할 때 해당 상장지수집합투자기구는 일반적인 거래조건에 비추어 투자자에게 유리하고, 같은 명목의 운용보수를 중복하여 받지 않도록 하는 운용보수 체계를 갖추어야 한다.
8-3. In applying Article 81 (1) 3 (c) of the Act, investing the property of an exchange-traded collective investment vehicle in collective investment securities of a collective investment vehicle, etc. falling under any of the following items. In this case, when the collective investment business entity of the exchange-traded collective investment vehicle invests in collective investment securities of the exchange-traded collective investment vehicle under item (a) that it manages, or invests in shares issued by a publicly offered real estate investment company under item (b) as an asset management company under the Real Estate Investment Companies Act entrusted by that publicly offered real estate investment company with the investment and management of assets, the exchange-traded collective investment vehicle concerned shall have a management fee structure that is favorable to investors in light of ordinary transaction terms and that does not duplicate management fees of the same nature:
가. 부동산집합투자기구(이와 유사한 집합투자기구로서 법 제279조제1항에 따라 등록한 외국 집합투자기구를 포함한다)의 집합투자증권 또는 「부동산투자회사법」 제49조의3제1항에 따른 공모부동산투자회사가 발행한 주식에 대한 투자금액을 합산한 금액이 자산총액의 100분의 40을 초과하는 상장지수집합투자기구(나목에 따른 공모부동산투자회사가 발행한 주식으로서 증권시장에 상장된 주식에 투자하는 상장지수집합투자기구는 제외한다)의 집합투자증권
(a) Collective investment securities of an exchange-traded collective investment vehicle (excluding an exchange-traded collective investment vehicle that invests in shares listed on a securities market issued by a publicly offered real estate investment company under item (b)) for which the sum of the amounts invested in collective investment securities of real estate collective investment vehicles (including similar foreign collective investment vehicles registered under Article 279 (1) of the Act) or shares issued by a publicly offered real estate investment company under Article 49-3 (1) of the Real Estate Investment Companies Act exceeds 40/100 of total assets;
나. 제5호의3 각 목의 어느 하나에 해당하는 집합투자기구 등의 집합투자증권에 대한 투자금액을 합산한 금액이 자산총액의 100분의 40을 초과하는 「부동산투자회사법」 제49조의3제1항에 따른 공모부동산투자회사가 발행한 주식으로서 증권시장에 상장된 주식
(b) Shares listed on a securities market issued by a publicly offered real estate investment company under Article 49-3 (1) of the Real Estate Investment Companies Act for which the sum of the amounts invested in collective investment securities of collective investment vehicles, etc. falling under any item of subparagraph 5-3 exceeds 40/100 of total assets;
8의4. 법 제81조제1항제3호라목을 적용할 때 사모투자재간접집합투자기구가 일반사모집합투자기구(법 제249조의7제5항 각 호의 방법으로 집합투자재산을 운용하지 않는 일반사모집합투자기구로 한정한다) 또는 이와 유사한 집합투자기구로서 법 제279조제1항에 따라 등록한 외국 집합투자기구의 집합투자증권에 각 집합투자기구 자산총액의 100분의 100까지 투자하는 행위
8-4. In applying Article 81 (1) 3 (d) of the Act, a private-collective-investment-vehicle fund of funds investing up to 100/100 of the total assets of each collective investment vehicle in collective investment securities of a general private collective investment vehicle (limited to a general private collective investment vehicle that does not manage collective investment property by the methods in the subparagraphs of Article 249-7 (5) of the Act) or a similar foreign collective investment vehicle registered under Article 279 (1) of the Act;
8의5. 법 제81조제1항제3호라목을 적용할 때 부동산ㆍ특별자산투자재간접집합투자기구가 일반사모집합투자기구(법 제249조의7제5항 각 호의 방법으로 집합투자재산을 운용하지 않는 일반사모집합투자기구로 한정한다)의 집합투자증권에 각 집합투자기구 자산총액의 100분의 100까지 투자하는 행위
8-5. In applying Article 81 (1) 3 (d) of the Act, a real estate or special asset fund of funds investing up to 100/100 of the total assets of each collective investment vehicle in collective investment securities of a general private collective investment vehicle (limited to a general private collective investment vehicle that does not manage collective investment property by the methods in the subparagraphs of Article 249-7 (5) of the Act);
8의6. 법 제81조제1항제3호라목을 적용할 때 법 제229조제6호에 따른 기업성장집합투자기구(이하 "기업성장집합투자기구"라 한다)가 법 제249조의23에 따른 창업ㆍ벤처전문 사모집합투자기구의 집합투자증권에 각 집합투자기구 자산총액의 100분의 60까지 투자하는 행위
8-6. In applying Article 81 (1) 3 (d) of the Act, a growth-oriented collective investment vehicle for enterprises under Article 229, subparagraph 6 of the Act (hereinafter referred to as a "growth-oriented collective investment vehicle for enterprises") investing up to 60/100 of the total assets of each collective investment vehicle in collective investment securities of a startup and venture specialized private collective investment vehicle under Article 249-23 of the Act;
9. 법 제81조제1항제3호마목을 적용할 때 법 제251조제1항에 따라 보험회사가 설정한 투자신탁재산으로 같은 집합투자기구(외국 집합투자기구를 포함한다)의 집합투자증권 총수의 100분의 100까지 투자하는 행위
9. In applying Article 81 (1) 3 (e) of the Act, investing, with the investment trust property set up by an insurance company under Article 251 (1) of the Act, up to 100/100 of the total number of collective investment securities of the same collective investment vehicle (including a foreign collective investment vehicle);
9의2. 법 제81조제1항제3호마목을 적용할 때 각 집합투자기구의 집합투자재산으로 상장지수집합투자기구의 집합투자증권 총수의 100분의 50까지 투자하는 행위
9-2. In applying Article 81 (1) 3 (e) of the Act, investing, with the collective investment property of each collective investment vehicle, up to 50/100 of the total number of collective investment securities of an exchange-traded collective investment vehicle;
9의3. 법 제81조제1항제3호마목을 적용할 때 각 사모투자재간접집합투자기구의 집합투자재산으로 같은 집합투자기구(법 제279조제1항에 따라 등록한 외국 집합투자기구를 포함한다)의 집합투자증권 총수에서 다음 각 목의 구분에 따른 비율까지 투자하는 행위
9-3. In applying Article 81 (1) 3 (e) of the Act, investing, with the collective investment property of each private-collective-investment-vehicle fund of funds, up to the ratio according to the following classifications of the total number of collective investment securities of the same collective investment vehicle (including a foreign collective investment vehicle registered under Article 279 (1) of the Act):
가. 국가 등의 정책적 목적을 달성하기 위하여 설정ㆍ설립된 사모투자재간접집합투자기구로서 금융위원회가 정하여 고시하는 집합투자기구가 투자하는 경우: 100분의 100
(a) Where a collective investment vehicle publicly notified by the Financial Services Commission as a private-collective-investment-vehicle fund of funds established or set up to achieve policy objectives of the State, etc. invests: 100/100;
나. 가목 외의 집합투자기구가 투자하는 경우: 100분의 50
(b) Where a collective investment vehicle other than that in item (a) invests: 50/100;
9의4. 법 제81조제1항제3호마목을 적용할 때 각 부동산ㆍ특별자산투자재간접집합투자기구의 집합투자재산으로 같은 집합투자기구의 집합투자증권 총수의 100분의 50까지 투자하는 행위
9-4. In applying Article 81 (1) 3 (e) of the Act, investing, with the collective investment property of each real estate or special asset fund of funds, up to 50/100 of the total number of collective investment securities of the same collective investment vehicle;
10. 법 제81조제1항제3호바목을 적용할 때 법 제251조제1항에 따라 보험회사가 설정한 투자신탁재산으로 법 제81조제1항제3호바목에 따른 기준을 초과하여 투자하는 행위
10. In applying Article 81 (1) 3 (f) of the Act, investing, with investment trust property set up by an insurance company under Article 251 (1) of the Act, in excess of the standards under Article 81 (1) 3 (f) of the Act;
11. 「국가재정법」 제81조에 따른 여유자금을 통합하여 운용하는 경우 법 제81조제1항제3호를 적용할 때 같은 호에 따른 기준을 초과하여 투자하는 행위
11. In applying Article 81 (1) 3 of the Act when surplus funds under Article 81 of the National Finance Act are managed on a consolidated basis, investing in excess of the standards under that subparagraph;
12. 그 밖에 투자자의 보호 및 집합투자재산의 안정적 운용을 해칠 염려가 없는 행위로서 금융위원회가 정하여 고시하는 행위
12. Other acts publicly notified by the Financial Services Commission as unlikely to harm investor protection and stable management of collective investment property.
② 법 제81조제1항제1호 각 목 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 증권"이란 법 제279조제1항에 따른 외국 집합투자증권을 말한다.
(2) The term "securities prescribed by Presidential Decree" in the part preceding the items of Article 81 (1) 1 of the Act means foreign collective investment securities under Article 279 (1) of the Act.
③ 법 제81조제1항제1호 각 목 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 투자대상자산"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 투자대상자산을 말한다. <개정 2013.8.27>
(3) The term "investment assets prescribed by Presidential Decree" in the part preceding the items of Article 81 (1) 1 of the Act means any of the following investment assets:
1. 원화로 표시된 양도성 예금증서
1. Negotiable certificates of deposit denominated in Korean won;
2. 기업어음증권 외의 어음
2. Bills other than commercial paper securities;
3. 제1호 및 제2호 외에 대출채권, 예금, 그 밖의 금융위원회가 정하여 고시하는 채권(債權)
3. Loan claims, deposits, and other claims publicly notified by the Financial Services Commission, other than those in subparagraphs 1 and 2;
4. 사업수익권
4. Business profit rights.
④ 법 제81조제1항제1호가목 전단에서 "대통령령으로 정하는 비율"이란 100분의 10을 말한다.
(4) The term "ratio prescribed by Presidential Decree" in the first sentence of Article 81 (1) 1 (a) of the Act means 10/100.
⑤ 법 제81조제1항제1호라목에서 "대통령령으로 정하는 적격 요건"이란 제10조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 요건을 충족하는 것을 말한다. <개정 2010.6.11>
(5) The term "eligibility requirements prescribed by Presidential Decree" in Article 81 (1) 1 (d) of the Act means that a person under any subparagraph of Article 10 (1) meets any of the following requirements:
1. 신용평가회사(외국 법령에 따라 외국에서 신용평가업무에 상당하는 업무를 수행하는 자를 포함한다. 이하 제2호에서 같다)에 의하여 투자적격 등급 이상으로 평가받은 경우
1. Where the person has been rated investment grade or higher by a credit rating agency (including a person carrying on business equivalent to credit rating business abroad under foreign statutes; the same applies in subparagraph 2);
2. 신용평가회사에 의하여 투자적격 등급 이상으로 평가받은 보증인을 둔 경우
2. Where the person has a guarantor rated investment grade or higher by a credit rating agency;
3. 담보물을 제공한 경우
3. Where collateral has been provided.
⑥ 법 제81조제1항제1호마목에서 "대통령령으로 정하는 기준"이란 각 집합투자기구의 자산총액에서 부채총액을 뺀 가액의 100분의 100을 말한다. 다만, 가격변동의 위험이 크지 아니한 경우로서 금융위원회가 정하여 고시하는 기준을 충족하는 상장지수집합투자기구 또는 법 제234조제1항제1호의 요건을 갖춘 집합투자기구의 경우에는 100분의 200으로 한다. <개정 2011.9.30, 2013.8.27, 2015.10.23, 2016.6.28, 2020.3.10>
(6) The term "standards prescribed by Presidential Decree" in Article 81 (1) 1 (e) of the Act means 100/100 of the value obtained by deducting total liabilities from the total assets of each collective investment vehicle: Provided, That it is 200/100 in the case of an exchange-traded collective investment vehicle or a collective investment vehicle meeting the requirements of Article 234 (1) 1 of the Act that meets the standards publicly notified by the Financial Services Commission as one where the risk of price fluctuation is not large.
⑦ 법 제81조제1항제2호가목 본문에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 다음 각 호의 기간을 말한다. <개정 2009.7.1, 2012.6.29, 2014.12.9, 2016.8.11>
(7) The term "period prescribed by Presidential Decree" in the main text of Article 81 (1) 2 (a) of the Act means the following periods:
1. 국내에 있는 부동산 중 「주택법」 제2조제1호에 따른 주택: 1년. 다만, 집합투자기구가 미분양주택(「주택법」 제54조에 따른 사업주체가 같은 조에 따라 공급하는 주택으로서 입주자모집공고에 따른 입주자의 계약일이 지난 주택단지에서 분양계약이 체결되지 아니하여 선착순의 방법으로 공급하는 주택을 말한다)을 취득하는 경우에는 집합투자규약에서 정하는 기간으로 한다.
1. Housing under Article 2, subparagraph 1 of the Housing Act among real estate in Korea: One year: Provided, That where the collective investment vehicle acquires unsold housing (meaning housing supplied on a first-come, first-served basis because no sales contract was concluded in a housing complex after the contract date for residents under the resident recruitment announcement, among housing supplied by a project operator under Article 54 of the Housing Act), the period shall be as prescribed in the collective investment rules;
1의2. 국내에 있는 부동산 중 「주택법」 제2조제1호에 따른 주택에 해당하지 아니하는 부동산: 1년
1-2. Real estate in Korea that is not housing under Article 2, subparagraph 1 of the Housing Act: One year;
2. 국외에 있는 부동산: 집합투자규약으로 정하는 기간
2. Real estate located abroad: The period prescribed in the collective investment rules.
⑧ 법 제81조제1항제2호가목 단서에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 집합투자기구가 합병ㆍ해지 또는 해산되는 경우를 말한다.
(8) The term "cases prescribed by Presidential Decree" in the proviso to Article 81 (1) 2 (a) of the Act means cases where the collective investment vehicle is merged, terminated, or dissolved.
⑨ 법 제81조제1항제2호나목 단서에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 부동산개발사업을 하기 위하여 토지를 취득한 후 관련 법령의 제정ㆍ개정 또는 폐지 등으로 인하여 사업성이 뚜렷하게 떨어져서 부동산개발사업을 수행하는 것이 곤란하다고 객관적으로 증명되어 그 토지의 처분이 불가피한 경우를 말한다.
(9) The term "cases prescribed by Presidential Decree" in the proviso to Article 81 (1) 2 (b) of the Act means cases where, after land has been acquired to carry out a real estate development project, the profitability of the project is markedly reduced owing to the enactment, amendment, or repeal of related statutes, etc., so that it is objectively proved that carrying out the real estate development project is difficult and disposal of the land is unavoidable.
⑩ 법 제81조제1항제3호라목에서 "대통령령으로 정하는 비율"이란 100분의 5를 말한다. <신설 2015.10.23>
(10) The term "ratio prescribed by Presidential Decree" in Article 81 (1) 3 (d) of the Act means 5/100.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 대통령령 · 금융위원회 소관