자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제216조(준용규정)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 216 (Provisions Applied Mutatis Mutandis)
① 제195조는 투자합자회사의 정관변경에 관하여 준용한다. 이 경우 "투자회사"는 각각 "투자합자회사"로, 같은 조 제1항 중 "이사회 결의로"는 "업무집행사원이"로, "제201조제2항 단서"는 "제215조제3항"으로, 같은 조 제1항 중 "주주총회의 결의" 및 같은 조 제2항 중 "이사회 결의 및 주주총회의 결의"는 각각 "사원총회의 결의"로, "주주"는 각각 "사원"으로 본다.
(1) Article 195 shall apply mutatis mutandis to amendments of the articles of incorporation of an investment limited partnership company. In such cases, "investment company" shall in each case be deemed "investment limited partnership company"; "by a resolution of the board of directors" in paragraph (1) of the same Article shall be deemed "by the managing partner"; "the proviso to Article 201 (2)" shall be deemed "Article 215 (3)"; "resolution of the general meeting of shareholders" in paragraph (1) of the same Article and "resolution of the board of directors or the general meeting of shareholders" in paragraph (2) of the same Article shall in each case be deemed "resolution of the general meeting of members"; and "shareholders" shall in each case be deemed "members".
② 제208조는 투자합자회사의 지분증권에 관하여 준용한다. 이 경우 "투자유한회사"는 각각 "투자합자회사"로, "제209조제1항에 따른 법인이사" 및 "법인이사"는 각각 "업무집행사원"으로 보며, 같은 조 제1항 중 "사원"은 "유한책임사원"으로 본다.
(2) Article 208 shall apply mutatis mutandis to the equity securities of an investment limited partnership company. In such cases, "investment limited company" shall in each case be deemed "investment limited partnership company", "the corporate director under Article 209 (1)" and "corporate director" shall in each case be deemed "managing partner", and "members" in paragraph (1) of the same Article shall be deemed "limited liability members".
③ 제202조(제3항 및 제4항을 제외한다), 제203조(제2항을 제외한다) 및 제204조는 투자합자회사의 해산ㆍ청산 및 합병에 관하여 준용한다. 이 경우 "주주"는 "사원(업무집행사원은 제외한다)"으로, "투자회사"는 각각 "투자합자회사"로, "주주총회"는 각각 "사원총회"로, "법인이사" 및 "법인이사 및 감독이사"는 각각 "업무집행사원"으로, "청산인 및 청산감독인" 및 "청산인 또는 청산감독인"은 각각 "청산인"으로, "재산목록과 재무상태표를 작성하여 이를 청산인회에 제출하여 승인을 받은 후 그 등본을"은 "재산목록과 재무상태표를 작성하여 그 등본을"로, "제201조제2항 단서"는 "제215조제3항"으로, "주식"은 각각 "지분증권"으로 본다. <개정 2013.5.28, 2021.4.20>
(3) Article 202 (excluding paragraphs (3) and (4)), Article 203 (excluding paragraph (2)), and Article 204 shall apply mutatis mutandis to the dissolution, liquidation, and merger of an investment limited partnership company. In such cases, "shareholders" shall be deemed "members (excluding the managing partner)"; "investment company" shall in each case be deemed "investment limited partnership company"; "general meeting of shareholders" shall in each case be deemed "general meeting of members"; "corporate director" and "the corporate director and the supervisory directors" shall in each case be deemed "managing partner"; "the liquidator and the liquidation supervisor(s)" and "a liquidator or liquidation supervisor" shall in each case be deemed "the liquidator"; "prepare an inventory of property and a statement of financial position, submit them to the liquidators' committee for approval, and then submit copies" shall be deemed "prepare an inventory of property and a statement of financial position and submit copies"; "the proviso to Article 201 (2)" shall be deemed "Article 215 (3)"; and "shares" shall in each case be deemed "equity securities".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관