정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률 제17조의4(수련기관 지정취소 등)
Act on the Improvement of Mental Health and the Support for Welfare Services for Mental Patients, Article 17-4 (Revocation, etc. of Designation of Training Institutions)
① 보건복지부장관은 수련기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 기간을 정하여 시정을 명할 수 있다.
(1) The Minister of Health and Welfare may order a training institution to take corrective action within a specified period in any of the following cases:
1. 정당한 사유 없이 1년 이상 수련과정을 운영하지 아니한 경우
1. Where it has not operated a training course for one year or longer without good cause;
2. 제17조의2제1항에 따른 수련기관 지정요건을 갖추지 못하게 된 경우
2. Where it no longer meets the requirements for designation as a training institution under Article 17-2 (1);
3. 수련기관평가를 실시한 결과 수련실적 및 수련내용이 현저히 부실한 경우
3. Where training institution evaluation shows that its training performance and training contents are seriously deficient.
② 보건복지부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 수련기관 지정을 취소할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 지정을 취소하여야 한다.
(2) The Minister of Health and Welfare may revoke the designation of a training institution in any of the following cases. However, in the case of subparagraph 1, the Minister shall revoke the designation:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
1. Where it obtained the designation by fraud or other improper means;
2. 수련기관에서 지정취소를 요청하는 경우
2. Where the training institution requests revocation of its designation;
3. 정당한 사유 없이 제1항에 따른 시정명령을 2회 이상 이행하지 아니한 경우
3. Where it has failed, without good cause, to comply with corrective orders under paragraph (1) two or more times;
4. 그 밖에 수련기관의 지위를 유지할 수 없다고 인정되는 경우로서 보건복지부령으로 정하는 경우
4. Other cases prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare in which it is deemed unable to maintain its status as a training institution.
③ 제2항에 따른 지정취소 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
(3) Matters necessary for revocation of designation, etc. under paragraph (2) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 보건복지부 소관