중대재해 처벌 등에 관한 법률 시행령 제12조(중대산업재해 발생사실의 공표)
Enforcement Decree of the Serious Accidents Punishment Act, Article 12 (Public Announcement of the Occurrence of Serious Industrial Accidents)
① 법 제13조제1항에 따른 공표(이하 이 조에서 "공표"라 한다)는 법 제4조에 따른 의무를 위반하여 발생한 중대산업재해로 법 제12조에 따라 범죄의 형이 확정되어 통보된 사업장을 대상으로 한다.
(1) The public announcement under Article 13 (1) of the Act (hereinafter referred to as a "public announcement" in this Article) shall cover workplaces for which, in relation to a serious industrial accident that occurred due to a violation of the duties under Article 4 of the Act, a sentence for the crime has become final and has been notified under Article 12 of the Act.
② 공표 내용은 다음 각 호의 사항으로 한다.
(2) A public announcement shall contain the following:
1. "중대산업재해 발생사실의 공표"라는 공표의 제목
1. The title of the announcement, "Public Announcement of the Occurrence of a Serious Industrial Accident";
2. 해당 사업장의 명칭
2. The name of the workplace;
3. 중대산업재해가 발생한 일시ㆍ장소
3. The date, time, and place where the serious industrial accident occurred;
4. 중대산업재해를 입은 사람의 수
4. The number of persons who suffered the serious industrial accident;
5. 중대산업재해의 내용과 그 원인(사업주 또는 경영책임자등의 위반사항을 포함한다)
5. The details and causes of the serious industrial accident (including the violations by the business owner or responsible managing officer, etc.);
6. 해당 사업장에서 최근 5년 내 중대산업재해의 발생 여부
6. Whether a serious industrial accident has occurred at the workplace within the last five years.
③ 고용노동부장관은 공표하기 전에 해당 사업장의 사업주 또는 경영책임자등에게 공표하려는 내용을 통지하고 30일 이상의 기간을 정하여 그에 대해 소명자료를 제출하게 하거나 의견을 진술할 수 있는 기회를 주어야 한다.
(3) Before making a public announcement, the Minister of Employment and Labor shall notify the business owner or responsible managing officer, etc. of the workplace of the content to be announced, and shall set a period of at least 30 days and give them an opportunity to submit explanatory materials or state their opinions on it.
④ 공표는 관보, 고용노동부나 「한국산업안전보건공단법」에 따른 한국산업안전보건공단의 홈페이지에 게시하는 방법으로 한다.
(4) A public announcement shall be made by posting it in the Official Gazette or on the website of the Ministry of Employment and Labor or of the Korea Occupational Safety and Health Agency under the Korea Occupational Safety and Health Agency Act.
⑤ 제4항에 따라 홈페이지에 게시하는 방법으로 공표하는 경우 공표기간은 1년으로 한다.
(5) Where a public announcement is made by posting it on a website under paragraph (4), the period of the announcement shall be one year.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 고용노동부 소관