초ㆍ중등교육법 시행령 제31조의2(퇴학 조치된 자의 재심청구 등)

① 법 제18조의2제1항에 따라 학생 또는 그 보호자가 법 제18조의3에 따른 시ㆍ도학생징계조정위원회(이하 "징계조정위원회"라 한다)에 재심을 청구할 때에는 다음 각 호의 사항을 적어 서면으로 하여야 한다.

(1) When웬 a어 student스투던트 or오 the^ð더 student's스투던츠 guardian가디언 requests^r리퀘스츠 a어 review^r리^v뷰 by바이 the^ð더 Si/Do시 Student스투던트 Disciplinary디서플러네^r리 Mediation미디에이션 Committee커미티 under언더 Article아터클 18-3 of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Disciplinary디서플러네^r리 Mediation미디에이션 Committee")커미티 under언더 Article아터클 18-2 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 request^r리퀘스트 shall섈 be비 made메이드 in인 writing,^r라이팅 stating스테이팅 the^ð더 following^f팔로잉 matters:매터즈

② 징계조정위원회는 청구인이나 피청구인에게 심사에 필요한 자료 또는 정보의 제출을 요구할 수 있고, 청구인이나 피청구인은 특별한 사유가 없는 한 이를 즉시 제출하여야 한다.

(2) The^ð더 Disciplinary디서플러네^r리 Mediation미디에이션 Committee커미티 may메이 require^r리콰이어 the^ð더 requester^r리퀘스터 or오 the^ð더 respondent^r리스판던트 to투 submit서브밋 materials머티^r리얼즈 or오 information인^f퍼메이션 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 examination,이그재머네이션 and앤드 the^ð더 requester^r리퀘스터 or오 the^ð더 respondent^r리스판던트 shall섈 submit서브밋 them^ð뎀 immediately이미디어틀리 unless언레스 there^ð데어 is이즈 a어 special스페실 reason^r리즌 not낫 to.투

③ 징계조정위원회는 직권 또는 신청에 따라 청구인, 피청구인 또는 관련 교원 등을 징계조정위원회에 출석하여 진술하게 할 수 있다.

(3) The^ð더 Disciplinary디서플러네^r리 Mediation미디에이션 Committee커미티 may,메이 ex엑스 officio어^f피시오 or오 upon어판 application,애플러케이션 have해^v브 the^ð더 requester,^r리퀘스터 the^ð더 respondent,^r리스판던트 relevant^r렐러^v번트 teachers,티처즈 or오 others어^ð더즈 appear어피어 before비^f포 it잇 and앤드 make메이크 statements.스테잇먼츠

④ 징계조정위원회는 필요하다고 인정하는 때에는 전문가 등 참고인을 출석하게 하거나 서면으로 의견을 들을 수 있다.

(4) Where웨어 the^ð더 Disciplinary디서플러네^r리 Mediation미디에이션 Committee커미티 deems딤즈 it잇 necessary,네서세^r리 it잇 may메이 have해^v브 reference^r레^f퍼^r런스 persons,퍼슨즈 such서치 as애즈 experts,엑스펏츠 appear어피어 before비^f포 it잇 or오 may메이 hear히어 their^ð데어 opinions어피니언즈 in인 writing.^r라이팅

⑤ 징계조정위원회의 회의는 비공개를 원칙으로 한다.

(5) Meetings미팅즈 of어^v브 the^ð더 Disciplinary디서플러네^r리 Mediation미디에이션 Committee커미티 shall,섈 in인 principle,프^r린서플 be비 closed클로우즈드 to투 the^ð더 public.퍼블릭

⑥ 징계조정위원회는 재심청구에 대하여 결정을 하였을 경우 지체 없이 다음 각 호의 사항을 적은 결정서의 정본을 청구인 및 피청구인에게 송부하여야 한다.

(6) When웬 the^ð더 Disciplinary디서플러네^r리 Mediation미디에이션 Committee커미티 has해즈 made메이드 a어 decision디시전 on안 a어 request^r리퀘스트 for^f포 review,^r리^v뷰 it잇 shall섈 without위^ð다웃 delay딜레이 send센드 the^ð디 original어^r리저늘 copy카피 of어^v브 a어 written^r리튼 decision디시전 stating스테이팅 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 to투 the^ð더 requester^r리퀘스터 and앤드 the^ð더 respondent:^r리스판던트