특정 금융거래정보의 보고 및 이용 등에 관한 법률 시행령 제13조의3(특정금융거래정보 등의 보존 및 폐기)
Enforcement Decree of the Act on Reporting and Using Specified Financial Transaction Information, Article 13-3 (Retention and Destruction of Specified Financial Transaction Information, etc.)
① 금융정보분석원장이 법 제12조의2제1항에 따른 정보등(이하 이 조에서 "정보등"이라 한다)을 보존해야 하는 기간은 다음 각 호의 구분에 따른 기간으로 한다. <개정 2018.2.27, 2021.3.23>
(1) The periods for which the Head of the Financial Intelligence Unit must retain the information, etc. under Article 12-2 (1) of the Act (hereinafter referred to as "information, etc." in this Article) shall be as follows, as classified:
1. 특정금융거래정보: 25년
1. Specified financial transaction information: 25 years;
2. 법 제5조의3제2항에 따라 제공받은 정보, 법 제9조에 따라 통보받은 자료, 법 제13조제1항에 따라 제공받은 자료 및 같은 조 제3항에 따라 제공받은 금융거래등 관련 정보 또는 자료: 5년. 다만, 해당 자료가 형사사건 등의 수사ㆍ조사에 활용될 가능성이 적다고 판단되는 경우 금융정보분석원장은 5년이 지나지 않은 때에도 해당 자료를 폐기할 수 있다.
2. Information provided under Article 5-3 (2) of the Act, data notified under Article 9 of the Act, data provided under Article 13 (1) of the Act, and information or data relating to financial transactions, etc. provided under paragraph (3) of the same Article: Five years: Provided, That where the data is judged to have little possibility of being used in the investigation or inquiry of criminal cases, etc., the Head of the Financial Intelligence Unit may destroy the data even before five years have passed;
3. 법 제13조제2항에 따라 제공받은 신용정보: 5년
3. Credit information provided under Article 13 (2) of the Act: Five years;
4. 법 제15조제7항에 따라 제공받은 금융거래등의 정보 또는 정보(금융회사등이 법 제4조 및 제4조의2에 따라 보고한 정보를 말한다): 10년(같은 조 제1항에 따라 금융정보분석원장이 감독ㆍ검사를 하는 경우로 한정한다)
4. Information on financial transactions, etc., or information (meaning information reported by financial companies, etc. under Articles 4 and 4-2 of the Act) provided under Article 15 (7) of the Act: 10 years (limited to cases where the Head of the Financial Intelligence Unit conducts supervision and inspection under paragraph (1) of the same Article).
② 제1항에 따른 기간은 그 정보등을 제공받거나 통보받은 날이 속하는 연도의 다음 연도 1월 1일부터 기산한다.
(2) The periods under paragraph (1) shall be counted from January 1 of the year following the year in which the information, etc. was provided or notified.
③ 금융정보분석원장은 법 제12조의2제2항 단서에 따라 형사사건 등의 수사ㆍ조사 등에 활용될 가능성, 개인정보 보호의 필요성 등을 고려하여 「공공기록물 관리에 관한 법률」에 따른 절차 외에 금융정보분석원장이 정하는 절차에 따라 제1항제2호부터 제4호까지의 규정에 따른 정보등으로서 제1항에 따른 기간이 끝난 정보등을 폐기할 수 있다. <개정 2021.3.23>
(3) Under the proviso to Article 12-2 (2) of the Act, the Head of the Financial Intelligence Unit may destroy information, etc. under paragraph (1) 2 through 4 for which the period under paragraph (1) has ended, by procedures determined by the Head of the Financial Intelligence Unit other than the procedures under the Act on the Management of Public Records, taking into account the possibility of use in the investigation or inquiry of criminal cases, etc., the need to protect personal information, etc.
④ 법 제15조제6항에 따라 업무를 위탁받은 기관(이하 "수탁기관"이라 한다)의 장은 금융정보분석원장과 협의하여 같은 조 제7항에 따라 제공받은 금융거래등의 정보 또는 정보(금융회사등이 법 제4조 및 제4조의2에 따라 보고한 정보를 말한다)의 보존ㆍ관리ㆍ폐기에 관한 기준을 마련하고, 그 보존ㆍ관리ㆍ폐기 현황을 매년 금융정보분석원장에게 통보해야 한다. <개정 2021.3.23>
(4) The head of an institution entrusted with work under Article 15 (6) of the Act (hereinafter referred to as an "entrusted institution") shall, in consultation with the Head of the Financial Intelligence Unit, prepare standards for the retention, management, and destruction of information on financial transactions, etc., or information (meaning information reported by financial companies, etc. under Articles 4 and 4-2 of the Act) provided under paragraph (7) of the same Article, and notify the Head of the Financial Intelligence Unit annually of the status of retention, management, and destruction.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 금융위원회 소관