학교폭력예방 및 대책에 관한 법률 제12조(학교폭력대책심의위원회의 설치ㆍ기능)
Act on the Prevention of and Countermeasures against Violence in Schools, Article 12 (Establishment and Functions of School Violence Countermeasures Deliberative Committees)
① 학교폭력의 예방 및 대책에 관련된 사항을 심의하기 위하여 「지방교육자치에 관한 법률」 제34조 및 「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」 제80조에 따른 교육지원청(교육지원청이 없는 경우 해당 시ㆍ도 조례로 정하는 기관으로 한다. 이하 같다)에 학교폭력대책심의위원회(이하 "심의위원회"라 한다)를 둔다. 다만, 심의위원회 구성에 있어 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 교육감 보고를 거쳐 둘 이상의 교육지원청이 공동으로 심의위원회를 구성할 수 있다. <개정 2012.1.26, 2019.8.20>
(1) In order to deliberate on matters related to the prevention of and countermeasures against school violence, a School Violence Countermeasures Deliberative Committee (hereinafter referred to as a "Deliberative Committee") shall be established in each education support office under Article 34 of the Local Education Autonomy Act and Article 80 of the Special Act on the Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and the Development of Free International City (where there is no education support office, the agency determined by ordinance of the relevant Si/Do; the same shall apply hereinafter); provided, however, that where there is a reason prescribed by Presidential Decree concerning the composition of a Deliberative Committee, two or more education support offices may jointly form a Deliberative Committee after reporting to the superintendent of education.
② 심의위원회는 학교폭력의 예방 및 대책 등을 위하여 다음 각 호의 사항을 심의한다. <개정 2012.1.26, 2019.8.20>
(2) A Deliberative Committee shall deliberate on the following matters for the prevention of and countermeasures against school violence and the like:
1. 학교폭력의 예방 및 대책
1. Prevention of and countermeasures against school violence;
2. 피해학생의 보호
2. Protection of victim students;
3. 가해학생에 대한 교육, 선도 및 징계
3. Education, guidance, and discipline of offending students;
4. 피해학생과 가해학생 간의 분쟁조정
4. Mediation of disputes between victim students and offending students;
5. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항
5. Other matters prescribed by Presidential Decree.
③ 심의위원회는 해당 지역에서 발생한 학교폭력에 대하여 조사할 수 있고 학교장 및 관할 경찰서장에게 관련 자료를 요청할 수 있다. <신설 2012.3.21, 2019.8.20>
(3) A Deliberative Committee may investigate school violence that has occurred in the region and may request heads of schools and heads of competent police stations to provide related materials.
④ 심의위원회의 설치ㆍ기능 등에 필요한 사항은 지역 및 교육지원청의 규모 등을 고려하여 대통령령으로 정한다. <개정 2012.3.21, 2019.8.20>
(4) Matters necessary for the establishment, functions, and the like of Deliberative Committees shall be prescribed by Presidential Decree, taking into account the region, the size of the education support office, and other factors.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 교육부 소관