형사소송법 제25조(법원사무관등에 대한 제척ㆍ기피ㆍ회피)

①본장의 규정은 제17조제7호의 규정을 제한 외에는 법원서기관ㆍ법원사무관ㆍ법원주사 또는 법원주사보(이하 "법원사무관등"이라 한다)와 통역인에 준용한다. <개정 2007.6.1>

(1) The^ð더 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 this^ð디스 Chapter,챕터 except익셉트 Article아터클 17, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 7, shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 court코트 secretaries,세크^r러테^r리즈 court코트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 officers,오^f퍼서즈 court코트 registrars,^r레지스트^r라즈 and앤드 assistant어시스턴트 court코트 registrars^r레지스트^r라즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "court코트 clerks,클러크스 etc.")엣세터^r러 and앤드 to투 interpreters.인터프^r러터즈

②전항의 법원사무관등과 통역인에 대한 기피재판은 그 소속법원이 결정으로 하여야 한다. 단, 제20조제1항의 결정은 기피당한 자의 소속법관이 한다. <개정 2007.6.1>

(2) A어 decision디시전 on안 a어 challenge챌런지 to투 a어 court코트 clerk,클러크 etc.엣세터^r러 or오 an앤 interpreter인터프^r러터 under언더 the^ð더 preceding프^r리시딩 paragraph패^r러그^r래^f프 shall섈 be비 made메이드 by바이 ruling^r룰링 of어^v브 the^ð더 court코트 to투 which위치 that^ð댓 person퍼슨 belongs.빌롱즈 However,하우에^v버 the^ð더 ruling^r룰링 under언더 Article아터클 20, paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 made메이드 by바이 the^ð더 judge저지 to투 whom훔 the^ð더 challenged챌런지드 person퍼슨 is이즈 assigned.어사인드