공익신고자 보호법 제9조(위원회의 공익신고 처리)
Public Interest Whistleblower Protection Act, Article 9 (Handling of Public Interest Reports by the Commission)
① 위원회가 공익신고를 받은 때에는 공익신고자의 인적사항, 공익신고의 경위 및 취지 등 신고내용의 특정에 필요한 사항 등을 확인할 수 있으며, 공익신고자가 신고내용의 특정에 필요한 사항 등을 갖추지 못한 경우에는 상당한 기간을 정하여 공익신고자에게 보완을 요구할 수 있다. <개정 2021.4.20>
(1) When the Commission receives a public interest report, it may verify matters necessary to identify the content of the report, such as the personal details of the public interest whistleblower and the circumstances and purpose of the report; where the whistleblower has not provided the matters necessary to identify the content of the report, the Commission may set a reasonable period and request the whistleblower to supplement it.
② 위원회는 제1항의 사항에 대한 진위여부를 확인하는 데 필요한 범위에서 공익신고자에게 필요한 자료의 제출을 요구할 수 있다.
(2) The Commission may request the public interest whistleblower to submit necessary materials, to the extent necessary to verify the truth of the matters under paragraph (1).
③ 위원회는 제2항에 따른 사실 확인을 마친 후에는 지체 없이 대통령령으로 정하는 바에 따라 조사기관이나 수사기관(이하 이 조, 제10조 및 제11조에서 "조사기관등"이라 한다)에 이첩 또는 송부하고, 그 사실을 공익신고자에게 통지하여야 한다. <개정 2021.4.20>
(3) After completing the verification of facts under paragraph (2), the Commission shall without delay transfer or send the report to an investigating agency or an investigative agency (hereinafter referred to as an "investigating agency, etc." in this Article and Articles 10 and 11), as prescribed by Presidential Decree, and notify the public interest whistleblower of that fact.
④ 위원회는 제3항에도 불구하고 공익신고가 제10조제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 종결 처리할 수 있다. 이 경우 위원회는 지체 없이 그 사실을 공익신고자에게 통지하여야 한다. <신설 2021.4.20>
(4) Notwithstanding paragraph (3), the Commission may close a public interest report that falls under any subparagraph of Article 10 (2). In such cases, the Commission shall notify the public interest whistleblower of that fact without delay.
⑤ 제3항에 따라 공익신고를 이첩 또는 송부받은 조사기관등은 조사ㆍ수사 종료 후 조사결과 또는 수사결과를 위원회에 통보하여야 한다. <개정 2021.4.20>
(5) An investigating agency, etc. to which a public interest report has been transferred or sent under paragraph (3) shall notify the Commission of the results of the investigation or criminal investigation after it is completed.
⑥ 위원회는 제5항에 따라 조사결과 또는 수사결과를 통보받은 경우 그 요지를 공익신고자에게 통지하여야 하고, 공익침해행위의 확산 및 재발 방지를 위하여 필요하다고 인정하면 제10조제4항에 따라 해당 조사기관이 조사결과에 따라 취한 필요한 조치 외에 관계 법령에 따른 다음 각 호의 조치에 관한 의견을 제시할 수 있다. <신설 2015.7.24, 2021.4.20>
(6) Where the Commission has been notified of the results of an investigation or criminal investigation under paragraph (5), it shall notify the public interest whistleblower of their gist, and if it deems it necessary to prevent the spread or recurrence of the act harmful to the public interest, it may present opinions on the following measures under the relevant statutes, in addition to the necessary measures taken by the investigating agency according to the results of the investigation under Article 10 (4):
1. 제품의 제조ㆍ판매중지, 회수 또는 폐기 등
1. Suspension of the manufacture or sale of products, recall, disposal, or the like;
2. 영업정지, 자격정지 등
2. Suspension of business, suspension of qualifications, or the like;
3. 그 밖에 해당 공익침해행위 제거 및 예방 등을 위하여 필요한 조치
3. Other measures necessary to eliminate and prevent the act harmful to the public interest.
⑦ 제6항의 통지를 받은 공익신고자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 위원회에 조사결과 또는 수사결과에 대한 이의신청을 할 수 있다. <신설 2015.7.24, 2021.4.20>
(7) A public interest whistleblower who has received a notice under paragraph (6) may file an objection with the Commission against the results of the investigation or criminal investigation, as prescribed by Presidential Decree.
⑧ 위원회는 조사기관등의 조사ㆍ수사가 충분하지 아니하였다고 인정하거나 제7항에 따른 이의신청에 이유가 있다고 인정하는 경우 조사기관등에 재조사ㆍ재수사를 요구할 수 있다. <신설 2015.7.24, 2021.4.20>
(8) Where the Commission finds that the investigation or criminal investigation by the investigating agency, etc. was insufficient, or that an objection under paragraph (7) is well-founded, it may request the investigating agency, etc. to reinvestigate.
⑨ 재조사ㆍ재수사를 요구받은 조사기관등은 재조사ㆍ재수사 종료 후 그 결과를 위원회에 통보하여야 한다. 이 경우 위원회는 공익신고자에게 재조사ㆍ재수사 결과의 요지를 통지하여야 한다. <신설 2015.7.24, 2021.4.20>
(9) An investigating agency, etc. requested to reinvestigate shall notify the Commission of the results after completing the reinvestigation. In such cases, the Commission shall notify the public interest whistleblower of the gist of the reinvestigation results.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 법률 · 국민권익위원회 소관