국가인권위원회법 제48조(긴급구제 조치의 권고)
National Human Rights Commission of Korea Act, Article 48 (Recommendations of Urgent Relief Measures)
① 위원회는 진정을 접수한 후 조사대상 인권침해나 차별행위가 계속되고 있다는 상당한 개연성이 있고, 이를 방치할 경우 회복하기 어려운 피해가 발생할 우려가 있다고 인정하면 그 진정에 대한 결정 이전에 진정인이나 피해자의 신청에 의하여 또는 직권으로 피진정인, 그 소속기관등의 장에게 다음 각 호의 어느 하나의 조치를 하도록 권고할 수 있다.
(1) Where, after receiving a petition, the Commission finds that there is a considerable probability that the human rights violation or discriminatory act under investigation is continuing and that leaving it unaddressed is likely to cause irreparable harm, it may, before deciding on the petition, at the request of the petitioner or the victim or on its own authority, recommend that the respondent or the head of the respondent's affiliated institution, etc. take any of the following measures:
1. 의료, 급식, 의복 등의 제공
1. Providing medical care, meals, clothing, and the like;
2. 장소, 시설, 자료 등에 대한 현장조사 및 감정 또는 다른 기관이 하는 검증 및 감정에 대한 참여
2. On-site inspections and expert appraisals of places, facilities, materials, and the like, or participation in inspections and appraisals conducted by other institutions;
3. 시설수용자의 구금 또는 수용 장소의 변경
3. Changing the place where a facility inmate is detained or accommodated;
4. 인권침해나 차별행위의 중지
4. Stopping the human rights violation or discriminatory act;
5. 인권침해나 차별행위를 하고 있다고 판단되는 공무원 등을 그 직무에서 배제하는 조치
5. Removing from duty a public official or other person deemed to be committing the human rights violation or discriminatory act;
6. 그 밖에 피해자의 생명, 신체의 안전을 위하여 필요한 사항
6. Other matters necessary for the safety of the victim's life and body.
② 위원회는 필요하다고 인정하면 당사자 또는 관계인 등의 생명과 신체의 안전, 명예의 보호, 증거의 확보 또는 증거 인멸의 방지를 위하여 필요한 조치를 하거나 관계인 및 그 소속기관등의 장에게 그 조치를 권고할 수 있다.
(2) If the Commission deems it necessary, it may take measures necessary for the safety of the life and body of the parties or persons concerned, the protection of their reputation, the securing of evidence, or the prevention of the destruction of evidence, or may recommend that the persons concerned and the heads of their affiliated institutions, etc. take such measures.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국가인권위원회 소관