국민투표법 제102조(투표ㆍ개표의 간섭 및 방해죄)

1. 투표를 방해하기 위하여 제42조에 따라 준용되는 「공직선거법」에서 규정한 투표에 필요한 신분증명서를 맡기게 하거나 이를 인수한 사람

1. A어 person퍼슨 who,후 in인 order오더 to투 obstruct어브스트^r럭트 voting,^v보우팅 makes메이크스 a어 voter^v보우터 hand핸드 over,오우^v버 or오 takes테이크스 over,오우^v버 the^ð디 identification아이덴터^f퍼케이션 document다큐멘트 required^r리콰이어드 for^f포 voting^v보우팅 under언더 the^ð더 Public퍼블릭 Official어^f피실 Election일렉션 Act액트 as애즈 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 Article아터클 42;

2. 투표소(사전투표소ㆍ선상투표소 및 재외투표소를 포함한다. 이하 이 장에서 같다)나 개표소에서 정당한 사유 없이 투표나 개표에 간섭한 사람

2. A어 person퍼슨 who후 interferes인터^f피어즈 with위^ð드 voting^v보우팅 or오 vote^v보우트 counting카운팅 at앳 a어 polling포울링 station스테이션 (including인클루딩 early얼리 polling포울링 stations,스테이션즈 shipboard쉽보드 polling포울링 stations,스테이션즈 and앤드 overseas오우^v버시즈 polling포울링 stations;스테이션즈 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Chapter)챕터 or오 counting카운팅 station스테이션 without위^ð다웃 a어 justifiable저스터^f파이어블 reason;^r리즌

3. 투표소에서 정당한 사유 없이 국민투표에 부쳐진 사항에 대하여 찬성 또는 반대 중 어느 하나를 선택하도록 권유하거나 투표를 공개하는 등 투표 또는 개표에 영향을 미치는 행위를 한 사람

3. A어 person퍼슨 who,후 at앳 a어 polling포울링 station스테이션 and앤드 without위^ð다웃 a어 justifiable저스터^f파이어블 reason,^r리즌 commits커밋츠 an앤 act액트 that^ð댓 affects어^f펙츠 voting^v보우팅 or오 vote^v보우트 counting,카운팅 such서치 as애즈 encouraging엔커^r리징 voters^v보우터즈 to투 choose추즈 either이^ð더 approval어프^r루^v블 or오 disapproval디서프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 matter매터 put풋 to투 the^ð더 referendum,^r레^f퍼^r렌덤 or오 making메이킹 a어 vote^v보우트 public;퍼블릭

4. 정당한 사유 없이 거소투표자의 투표를 간섭하거나 방해한 사람

4. A어 person퍼슨 who후 interferes인터^f피어즈 with위^ð드 or오 obstructs어브스트^r럭츠 the^ð더 voting^v보우팅 of어^v브 a어 residence^r레지든스 voter^v보우터 without위^ð다웃 a어 justifiable저스터^f파이어블 reason;^r리즌

5. 정당한 사유 없이 거소투표자의 투표를 공개하거나 하게 하는 등 거소투표에 영향을 미치는 행위를 한 사람

5. A어 person퍼슨 who,후 without위^ð다웃 a어 justifiable저스터^f파이어블 reason,^r리즌 commits커밋츠 an앤 act액트 that^ð댓 affects어^f펙츠 absentee애브선티 voting,^v보우팅 such서치 as애즈 making메이킹 public,퍼블릭 or오 causing카징 another어너^ð더 to투 make메이크 public,퍼블릭 the^ð더 vote^v보우트 of어^v브 a어 residence^r레지든스 voter.^v보우터