국민투표법 제20조(국민투표공보의 작성)
National Referendum Act, Article 20 (Preparation of the Referendum Bulletin)
① 시ㆍ도선거관리위원회는 국민투표안의 제안이유ㆍ주요내용, 그 밖에 필요한 사항을 적은 국민투표공보를 작성하여야 한다.
(1) A Si/Do election commission shall prepare a referendum bulletin stating the reasons for and main contents of the referendum proposal and other necessary matters.
② 시ㆍ도선거관리위원회는 제1항에 따른 국민투표공보 외에 시각장애투표인(투표인으로서 「장애인복지법」 제32조에 따라 등록된 시각장애인을 말한다)을 위한 국민투표공보(이하 "점자형국민투표공보"라 한다)를 따로 작성하여야 하되, 국민투표공보에 그 내용이 음성ㆍ점자 등으로 출력되는 인쇄물 접근성 바코드를 표시하는 것으로 대신할 수 있다.
(2) In addition to the referendum bulletin under paragraph (1), a Si/Do election commission shall separately prepare a referendum bulletin for visually impaired voters (meaning voters who are visually impaired persons registered under Article 32 of the Act on Welfare of Persons with Disabilities) (hereinafter referred to as the "braille referendum bulletin"): Provided, That it may instead mark on the referendum bulletin a print-accessibility barcode through which the contents are output as voice, braille, or the like.
③ 구ㆍ시ㆍ군의 장은 제2항에 따른 시각장애투표인과 그 세대주의 성명ㆍ주소를 조사하여 제15조에 따른 국민투표일공고일(「대한민국헌법」 제130조제1항에 따른 헌법개정안에 대한 국민투표의 경우에는 대통령이 헌법개정안을 공고한 날을 말한다) 후 10일까지 관할 구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회에 통지하여야 한다.
(3) The head of a Gu/Si/Gun shall survey the names and addresses of the visually impaired voters under paragraph (2) and of the heads of their households, and notify the competent Gu/Si/Gun election commission of them within ten days after the date of public announcement of the referendum day under Article 15 (in the case of a referendum on a proposed constitutional amendment under Article 130 (1) of the Constitution of the Republic of Korea, the date on which the President publicly announced the proposed constitutional amendment).
④ 사전투표소에서 투표할 수 있는 투표인 중 법령에 따라 영내 또는 함정에 장기 기거하는 군인이나 경찰공무원은 투표인명부작성기간 중 관할 구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회에 자신의 거주지로 국민투표공보를 발송하여 줄 것을 서면이나 중앙선거관리위원회 홈페이지를 통하여 신청할 수 있다. 이 경우 부대장ㆍ경찰관서의 장은 투표인명부작성기간 개시일 전일까지 소속 군인ㆍ경찰공무원에게 국민투표공보의 발송을 신청할 수 있다는 사실을 알려야 한다.
(4) Among voters who may vote at an early polling station, military personnel or police officers who, under statutes, live for a long period in barracks or on naval vessels may, during the period for preparing the register of voters, apply to the competent Gu/Si/Gun election commission, in writing or through the website of the National Election Commission, to have the referendum bulletin sent to their home address. In such cases, unit commanders and heads of police agencies shall, by the day before the first day of the period for preparing the register of voters, inform their military personnel and police officers that they may apply to have the referendum bulletin sent.
⑤ 국민투표공보(점자형국민투표공보를 포함한다. 이하 같다)의 규격과 작성방법, 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다.
(5) The size and method of preparation of the referendum bulletin (including the braille referendum bulletin; the same applies hereinafter) and other necessary matters shall be prescribed by Regulations of the National Election Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관