근로기준법 시행령 제12조(이행강제금의 납부기한 및 의견제출 등)

①노동위원회는 법 제33조제1항에 따라 이행강제금을 부과하는 때에는 이행강제금의 부과통지를 받은 날부터 15일 이내의 납부기한을 정하여야 한다.

(1) When웬 imposing임포우징 a어 charge차지 for^f포 compelling컴펠링 compliance컴플라이언스 under언더 Article아터클 33 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 a어 labor레이버 relations^r릴레이션즈 commission커미션 shall섈 set셋 a어 payment페이먼트 deadline데들라인 within위^ð딘 15 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 notice노우티스 of어^v브 imposition임퍼지션 is이즈 received.^r러시^v브드

②노동위원회는 천재ㆍ사변, 그 밖의 부득이한 사유가 발생하여 제1항에 따른 납부기한 내에 이행강제금을 납부하기 어려운 경우에는 그 사유가 없어진 날부터 15일 이내의 기간을 납부기한으로 할 수 있다.

(2) If이^f프 it잇 is이즈 difficult디^f퍼컬트 to투 pay페이 the^ð더 charge차지 for^f포 compelling컴펠링 compliance컴플라이언스 within위^ð딘 the^ð더 payment페이먼트 deadline데들라인 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) because비코즈 of어^v브 a어 natural내처^r럴 disaster,디재스터 armed암드 conflict,칸^f플릭트 or오 any에니 other어^ð더 unavoidable어너^v보이더블 reason,^r리즌 the^ð더 labor레이버 relations^r릴레이션즈 commission커미션 may메이 set셋 a어 period피^r리어드 within위^ð딘 15 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 that^ð댓 reason^r리즌 ceases시시즈 to투 exist이그지스트 as애즈 the^ð더 payment페이먼트 deadline.데들라인

③법 제33조제2항에 따라 이행강제금을 부과ㆍ징수한다는 뜻을 사용자에게 미리 문서로써 알려줄 때에는 10일 이상의 기간을 정하여 구술 또는 서면(전자문서를 포함한다)으로 의견을 진술할 수 있는 기회를 주어야 한다. 이 경우 지정된 기일까지 의견진술이 없는 때에는 의견이 없는 것으로 본다.

(3) When웬 notifying노우터^f파이잉 an앤 employer엠플로이어 in인 writing^r라이팅 in인 advance어드^v밴스 that^ð댓 a어 charge차지 for^f포 compelling컴펠링 compliance컴플라이언스 will윌 be비 imposed임포우즈드 and앤드 collected컬렉티드 under언더 Article아터클 33 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 labor레이버 relations^r릴레이션즈 commission커미션 shall섈 give기^v브 the^ð디 employer엠플로이어 an앤 opportunity아퍼투너티 to투 state스테잇 opinions어피니언즈 orally오^r럴리 or오 in인 writing^r라이팅 (including인클루딩 electronic일렉트^r라닉 documents),다큐먼츠 setting세팅 a어 period피^r리어드 of어^v브 at앳 least리스트 10 days.데이즈 In인 this^ð디스 case,케이스 if이^f프 no노우 opinion어피니언 is이즈 stated스테이티드 by바이 the^ð더 designated데지그네이티드 date,데잇 the^ð디 employer엠플로이어 is이즈 regarded^r리가디드 as애즈 having해^v빙 no노우 opinion.어피니언

④이행강제금의 징수절차는 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.7.12>

(4) The^ð더 procedure프^r러시저 for^f포 collecting컬렉팅 charges차지즈 for^f포 compelling컴펠링 compliance컴플라이언스 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버