도로교통법 제104조(자동차운전 전문학원의 지정 등)

1. 제105조에 따른 자격요건을 갖춘 학감[(學監): 전문학원의 학과 및 기능에 관한 교육과 학사운영을 담당하는 사람을 말한다. 이하 같다]을 둘 것. 다만, 학원을 설립ㆍ운영하는 자가 자격요건을 갖춘 경우에는 학감을 겸임할 수 있으며 이 경우에는 학감을 보좌하는 부학감을 두어야 한다.

1. It잇 shall섈 have해^v브 an앤 academic애커데믹 director더^r렉터 (meaning미닝 a어 person퍼슨 in인 charge차지 of어^v브 classroom클래스^r룸 and앤드 skills스킬즈 education에저케이션 and앤드 academic애커데믹 administration애드미니스트^r레이션 at앳 a어 specialized스페셜라이즈드 school;스쿨 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히^r리내^f프터 who후 meets밋츠 the^ð더 qualifications콸러^f퍼케이션즈 under언더 Article아터클 105: Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 the^ð더 person퍼슨 who후 establishes이스태블리쉬즈 and앤드 operates아퍼^r레잇츠 the^ð더 school스쿨 meets밋츠 the^ð더 qualifications,콸러^f퍼케이션즈 that^ð댓 person퍼슨 may메이 also올소 serve서^v브 as애즈 academic애커데믹 director,더^r렉터 in인 which위치 case케이스 a어 deputy데퓨티 academic애커데믹 director더^r렉터 shall섈 be비 appointed어포인티드 to투 assist어시스트 the^ð디 academic애커데믹 director;더^r렉터

2. 대통령령으로 정하는 기준에 따라 제106조에 따른 강사 및 제107조에 따른 기능검정원[(技能檢定員): 제108조에 따른 기능검정을 하는 사람을 말한다. 이하 같다]을 둘 것

2. It잇 shall섈 have해^v브 instructors인스트^r럭터즈 under언더 Article아터클 106 and앤드 driving드^r라이^v빙 skills스킬즈 examiners이그재미너즈 (meaning미닝 persons퍼슨즈 who후 conduct칸덕트 skills스킬즈 tests테스츠 under언더 Article아터클 108; the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히^r리내^f프터 under언더 Article아터클 107, according어코딩 to투 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

3. 대통령령으로 정하는 기준에 적합한 시설ㆍ설비 및 제74조제2항에 따른 교통안전교육기관의 지정에 필요한 시설ㆍ설비 등을 갖출 것

3. It잇 shall섈 have해^v브 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 equipment이큅먼트 meeting미팅 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 and앤드 the^ð더 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 equipment,이큅먼트 etc.엣세터^r러 necessary네서세^r리 for^f포 designation데저그네이션 as애즈 a어 traffic트^r래^f픽 safety세이^f프티 education에저케이션 institution인스티투션 under언더 Article아터클 74 (2);

4. 교육방법 및 졸업자의 운전 능력 등 해당 전문학원의 운영이 대통령령으로 정하는 기준에 적합할 것

4. The^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 specialized스페셜라이즈드 school,스쿨 including인클루딩 its잇츠 teaching티칭 methods메^θ써즈 and앤드 the^ð더 driving드^r라이^v빙 ability어빌러티 of어^v브 its잇츠 graduates,그^r래저윗츠 shall섈 meet밋 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

1. 제113조(제1항제2호부터 제4호까지는 제외한다)에 따라 등록이 취소된 학원 또는 전문학원(이하 "학원등"이라 한다)을 설립ㆍ운영하는 자(이하 "학원등 설립ㆍ운영자"라 한다) 또는 학감이나 부학감이었던 사람이 등록이 취소된 날부터 3년 이내에 설립ㆍ운영하는 학원

1. A어 school스쿨 established이스태블리시트 and앤드 operated,아퍼^r레이티드 within위^ð딘 three^θ쓰^r리 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 revocation,^r레^v버케이션 by바이 a어 person퍼슨 who후 established이스태블리시트 and앤드 operated아퍼^r레이티드 a어 school스쿨 or오 specialized스페셜라이즈드 school스쿨 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "school,스쿨 etc.")엣세터^r러 whose후즈 registration^r레지스트^r레이션 was워즈 revoked^r리^v보우크트 under언더 Article아터클 113 (excluding익스클루딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 2 through^θ쓰^r루 4) (such서치 person퍼슨 hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "founder-operator^f파운더-아퍼^r레이터 of어^v브 a어 school,스쿨 etc."),엣세터^r러 or오 by바이 a어 person퍼슨 who후 was워즈 its잇츠 academic애커데믹 director더^r렉터 or오 deputy데퓨티 academic애커데믹 director;더^r렉터

2. 제113조(제1항제2호부터 제4호까지는 제외한다)에 따라 등록이 취소된 경우 취소된 날부터 3년 이내에 같은 장소에서 설립ㆍ운영되는 학원

2. A어 school스쿨 established이스태블리시트 and앤드 operated아퍼^r레이티드 at앳 the^ð더 same세임 place플레이스 within위^ð딘 three^θ쓰^r리 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 revocation,^r레^v버케이션 where웨어 registration^r레지스트^r레이션 was워즈 revoked^r리^v보우크트 under언더 Article아터클 113 (excluding익스클루딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 2 through^θ쓰^r루 4).