도시 및 주거환경정비법 시행령 제2조(노후ㆍ불량건축물의 범위)
Enforcement Decree of the Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 2 (Scope of Old and Defective Buildings)
① 법 제2조제3호나목에서 "대통령령으로 정하는 건축물"이란 건축물을 건축하거나 대수선할 당시 건축법령에 따른 지진에 대한 안전 여부 확인 대상이 아닌 건축물로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 건축물을 말한다. <개정 2021.7.13, 2025.5.27>
(1) The "building prescribed by Presidential Decree" in Article 2, subparagraph 3 (b) of the Act means a building that, at the time it was constructed or substantially repaired, was not subject to confirmation of its seismic safety under building statutes, and that falls under any of the following subparagraphs:
1. 급수ㆍ배수ㆍ오수 설비 등의 설비 또는 지붕ㆍ외벽 등 마감의 노후화나 손상으로 그 기능을 유지하기 곤란할 것으로 우려되는 건축물
1. A building for which there is concern that it will be difficult to maintain its function due to deterioration of or damage to its equipment, such as water supply, drainage, and sewage equipment, or to its finishes, such as the roof and exterior walls;
2. 법 제12조제4항에 따른 재건축진단기관이 실시한 재건축진단 결과 건축물의 내구성ㆍ내하력(耐荷力) 등이 같은 조 제5항에 따라 국토교통부장관이 정하여 고시하는 기준에 미치지 못할 것으로 예상되어 구조 안전의 확보가 곤란할 것으로 우려되는 건축물
2. A building for which there is concern that structural safety will be difficult to secure because, according to the results of a reconstruction assessment carried out by a reconstruction assessment agency under Article 12 (4) of the Act, its durability, load-bearing capacity, etc. are expected to fall short of the standards determined and publicly notified by the Minister of Land, Infrastructure and Transport under paragraph (5) of the same Article.
② 법 제2조제3호다목에 따라 특별시ㆍ통합특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도 또는 「지방자치법」 제198조제1항에 따른 인구 50만 이상 대도시의 조례(이하 "시ㆍ도조례"라 한다)로 정할 수 있는 건축물은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 건축물을 말한다. <개정 2021.12.16, 2026.6.23>
(2) The buildings that may be specified under Article 2, subparagraph 3 (c) of the Act by ordinance of a Special City, Integrated Special City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province, or of a large city with a population of 500,000 or more under Article 198 (1) of the Local Autonomy Act (hereinafter referred to as "Si/Do ordinance") mean buildings falling under any of the following subparagraphs:
1. 「건축법」 제57조제1항에 따라 해당 지방자치단체의 조례로 정하는 면적에 미치지 못하거나 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제2조제7호에 따른 도시ㆍ군계획시설(이하 "도시ㆍ군계획시설"이라 한다) 등의 설치로 인하여 효용을 다할 수 없게 된 대지에 있는 건축물
1. A building on a building site that is smaller than the area set by ordinance of the relevant local government under Article 57 (1) of the Building Act, or that can no longer be fully used because of the installation of urban/Gun planning facilities under Article 2, subparagraph 7 of the National Land Planning and Utilization Act (hereinafter referred to as "urban/Gun planning facilities") or similar facilities;
2. 공장의 매연ㆍ소음 등으로 인하여 위해를 초래할 우려가 있는 지역에 있는 건축물
2. A building located in an area where there is a risk of harm due to smoke, noise, etc. from factories;
3. 해당 건축물을 준공일 기준으로 40년까지 사용하기 위하여 보수ㆍ보강하는 데 드는 비용이 철거 후 새로운 건축물을 건설하는 데 드는 비용보다 클 것으로 예상되는 건축물
3. A building for which the cost of repairing and reinforcing it so that it can be used until 40 years after its completion date is expected to exceed the cost of demolishing it and constructing a new building.
③ 법 제2조제3호라목에 따라 시ㆍ도조례로 정할 수 있는 건축물은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 건축물을 말한다.
(3) The buildings that may be specified by Si/Do ordinance under Article 2, subparagraph 3 (d) of the Act mean buildings falling under any of the following subparagraphs:
1. 준공된 후 20년 이상 30년 이하의 범위에서 시ㆍ도조례로 정하는 기간이 지난 건축물
1. A building for which a period set by Si/Do ordinance, within the range of 20 to 30 years, has passed since its completion;
2. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제19조제1항제8호에 따른 도시ㆍ군기본계획의 경관에 관한 사항에 어긋나는 건축물
2. A building that conflicts with the matters concerning the landscape in the urban/Gun master plan under Article 19 (1) 8 of the National Land Planning and Utilization Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관