마약류 관리에 관한 법률 제4조(마약류취급자가 아닌 자의 마약류 취급 금지)

1. 마약 또는 향정신성의약품을 소지, 소유, 사용, 운반, 관리, 수입, 수출, 제조, 조제, 투약, 수수, 매매, 매매의 유인ㆍ권유ㆍ알선 또는 제공하는 행위

1. Possessing,퍼제싱 owning,오우닝 using,유징 transporting,트^r랜스포팅 managing,매너징 importing,임포팅 exporting,익스포팅 manufacturing,매뉴^f팩처^r링 dispensing,디스펜싱 administering,애드미니스터^r링 giving기^v빙 or오 receiving,^r러시^v빙 buying바이잉 or오 selling,셀링 inducing,인두싱 soliciting설리서팅 or오 arranging어^r레인징 the^ð더 purchase퍼처스 or오 sale세일 of,어^v브 or오 providing프^r러^v바이딩 narcotic나카틱 drugs드^r러그즈 or오 psychotropic사이코트^r라픽 drugs;드^r러그즈

2. 대마를 재배ㆍ소지ㆍ소유ㆍ수수ㆍ운반ㆍ보관 또는 사용하는 행위

2. Cultivating,컬티^v베이팅 possessing,퍼제싱 owning,오우닝 giving기^v빙 or오 receiving,^r러시^v빙 transporting,트^r랜스포팅 storing스토^r링 or오 using유징 cannabis;캐너비스

3. 마약 또는 향정신성의약품을 기재한 처방전을 발급하는 행위

3. Issuing이슈잉 a어 prescription프^r러스크^r립션 stating스테이팅 narcotic나카틱 drugs드^r러그즈 or오 psychotropic사이코트^r라픽 drugs;드^r러그즈

4. 한외마약을 제조하는 행위

4. Manufacturing매뉴^f팩처^r링 exempt이그젬프트 narcotic나카틱 preparations.프^r레퍼^r레이션즈

1. 이 법에 따라 마약 또는 향정신성의약품을 마약류취급의료업자로부터 투약받아 소지하는 경우

1. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 possesses퍼제시즈 narcotic나카틱 drugs드^r러그즈 or오 psychotropic사이코트^r라픽 drugs드^r러그즈 administered어드미너스터드 to투 him힘 or오 her허 by바이 a어 narcotics나카틱스 handling핸들링 medical메더클 practitioner프^r랙티셔너 under언더 this^ð디스 Act;액트

2. 이 법에 따라 마약 또는 향정신성의약품을 마약류소매업자로부터 구입하거나 양수(讓受)하여 소지하는 경우

2. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 possesses퍼제시즈 narcotic나카틱 drugs드^r러그즈 or오 psychotropic사이코트^r라픽 drugs드^r러그즈 purchased퍼치스트 or오 acquired어콰이어드 from^f프^r럼 a어 narcotics나카틱스 retailer^r리테일러 under언더 this^ð디스 Act;액트

3. 이 법에 따라 마약류취급자를 위하여 마약류를 운반ㆍ보관ㆍ소지 또는 관리하는 경우

3. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 transports,트^r랜스포츠 stores,스토즈 possesses퍼제시즈 or오 manages매니지즈 narcotics나카틱스 on안 behalf비해^f프 of어^v브 a어 narcotics나카틱스 handler핸들러 under언더 this^ð디스 Act;액트

4. 공무상(公務上) 마약류를 압류ㆍ수거 또는 몰수하여 관리하는 경우

4. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 seizes,시지즈 collects컬렉츠 or오 confiscates칸^f퍼스케잇츠 and앤드 manages매니지즈 narcotics나카틱스 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 official어^f피실 duties;두티즈

5. 제13조에 따라 마약류 취급 자격 상실자 등이 보유하고 있는 마약류를 폐기하거나 다른 마약류취급자에게 인계하기 전까지 소지하는 경우

5. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 possesses퍼제시즈 narcotics나카틱스 held헬드 by바이 a어 person퍼슨 who후 has해즈 lost로스트 the^ð더 qualification콸러^f퍼케이션 to투 handle핸들 narcotics,나카틱스 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 13 until언틸 they^ð데이 are아 disposed디스포우즈드 of어^v브 or오 handed핸디드 over오우^v버 to투 another어너^ð더 narcotics나카틱스 handler;핸들러

6. 제3조제7호 단서에 따라 의료 목적으로 사용하기 위하여 대마를 운반ㆍ보관 또는 소지하는 경우

6. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 transports,트^r랜스포츠 stores스토즈 or오 possesses퍼제시즈 cannabis캐너비스 for^f포 use유스 for^f포 medical메더클 purposes퍼퍼시즈 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 Article아터클 3 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 7;

7. 제4조의2제1항ㆍ제4조의4제1항에 따른 신분비공개수사 및 제4조의2제2항ㆍ제4조의5제1항에 따른 신분위장수사를 위하여 마약류를 취급하는 경우

7. Where웨어 narcotics나카틱스 are아 handled핸들드 for^f포 an앤 undercover언더커^v버 investigation인^v베스터게이션 under언더 Article아터클 4-2 (1) or오 4-4 (1), or오 for^f포 an앤 investigation인^v베스터게이션 under언더 an앤 assumed어숨드 identity아이덴티티 under언더 Article아터클 4-2 (2) or오 4-5 (1);

8. 그 밖에 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장의 승인을 받은 경우

8. Other어^ð더 cases케이시즈 where웨어 approval어프^r루^v블 has해즈 been빈 obtained어브테인드 from^f프^r럼 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister.미너스터